1
00:00:14,217 --> 00:00:18,013
التدخين والشرب
مضر بالصحة.

2
00:00:18,568 --> 00:00:21,447
التدخين والشرب
مضر بالصحة.

3
00:00:22,783 --> 00:00:24,730
ماذا حدث لهذه المدينة؟

4
00:00:24,809 --> 00:00:27,634
إنها مليئة بالدخان والأوساخ.

5
00:00:27,931 --> 00:00:30,107
لماذا لا يعترض أحد؟

6
00:00:30,187 --> 00:00:32,918
لماذا يجب أن نتحمل هذا في صمت؟

7
00:00:32,999 --> 00:00:36,230
ينبغي أن نضع حدا
على هذا الموقف اللامبالي.

8
00:00:36,310 --> 00:00:39,917
لا تتردد عندما
ترى شخص يدخن.

9
00:00:40,228 --> 00:00:43,039
يحظر التدخين في الأماكن العامة.

10
00:00:43,310 --> 00:00:45,648
عدم الامتثال سيؤدي إلى عقوبة.

11
00:00:45,878 --> 00:00:48,837
لا تدخن وافعل
عدم السماح للآخرين بالتدخين.

12
00:00:48,917 --> 00:00:51,701
التدخين سوف يؤدي إلى خسارة كبيرة.

13
00:00:55,701 --> 00:00:57,957
من لا يريد المتعة؟

14
00:01:00,051 --> 00:01:03,051
ولكن بأي ثمن؟

15
00:01:03,726 --> 00:01:06,240
التدخين سوف يؤدي إلى خسارة كبيرة.

16
00:01:07,835 --> 00:01:10,768
التدخين مضر لك.

17
00:01:13,944 --> 00:01:15,917
لأحبائك أيضا.

18
00:01:19,010 --> 00:01:21,686
التدخين سوف يؤدي إلى خسارة كبيرة.

19
00:01:59,012 --> 00:02:03,471
كابادي! كابادي! كابادي!

20
00:02:03,796 --> 00:02:08,754
كابادي! كابادي! كابادي!

21
00:02:08,943 --> 00:02:10,161
خارج.

22
00:02:12,579 --> 00:02:17,971
كابادي! كابادي! كابادي!

23
00:02:22,241 --> 00:02:29,646
كابادي! كابادي! كابادي!

24
00:02:34,390 --> 00:02:40,930
كابادي! كابادي! كابادي!

25
00:02:45,525 --> 00:02:52,659
كابادي! كابادي! كابادي!

26
00:02:55,715 --> 00:03:00,808
كابادي! كابادي! كابادي!

27
00:03:05,782 --> 00:03:12,039
كابادي! كابادي! كابادي!

28
00:03:32,741 --> 00:03:35,241
اشوين! اشوين!

29
00:03:35,322 --> 00:03:36,713
هيا أشوين! تعال!

30
00:03:36,794 --> 00:03:38,904
هو الوحيد المتبقي.
ماذا يمكنه أن يفعل؟

31
00:03:38,984 --> 00:03:40,674
لديه تعويذة سحرية.

32
00:03:40,753 --> 00:03:42,578
ماذا؟
-يشاهد.

33
00:03:42,658 --> 00:03:51,145
إندو!

34
00:04:05,134 --> 00:04:10,472
إندو!

35
00:04:10,890 --> 00:04:15,485
إندو!

36
00:04:17,242 --> 00:04:21,310
إندو!

37
00:04:21,648 --> 00:04:25,270
إندو!

38
00:04:26,161 --> 00:04:31,174
إندو!

39
00:04:31,850 --> 00:04:38,661
إندو!

40
00:04:38,932 --> 00:04:43,864
إندو!

41
00:04:44,120 --> 00:04:48,539
إندو!

42
00:04:49,053 --> 00:04:56,810
إندو!

43
00:05:17,255 --> 00:05:25,660
إندو!

44
00:05:25,930 --> 00:05:29,526
إندو!

45
00:05:35,540 --> 00:05:38,026
شكرا لك، ايندو.

46
00:05:39,110 --> 00:05:43,610
اشوين! اشوين!

47
00:06:12,110 --> 00:06:15,733
"انهيار ثلجي
لقد جاء تحطما.."

48
00:06:16,029 --> 00:06:18,340
"..ليريح هذه الصحراء الجافة."

49
00:06:18,420 --> 00:06:24,233
"أفكر فيك وأنسى العالم."

50
00:06:24,312 --> 00:06:30,098
"لا أعرف إذا كنت لا أزال موجودًا.
هل أنا جزء منك؟

51
00:06:30,369 --> 00:06:33,247
"قلبي الصغير لديه
تحملت الكثير من الجروح."

52
00:06:33,326 --> 00:06:36,178
"هل أنا جزء منك؟"

53
00:06:36,396 --> 00:06:39,734
"رغم أني محاط بالأشواك.."

54
00:06:40,045 --> 00:06:42,194
"..أنت الوردة التي بين يدي.
هل أنا جزء منك؟"

55
00:06:42,463 --> 00:06:45,233
"سأنتظر إلى الأبد فقط
لرؤية ابتسامة صغيرة منك."

56
00:06:45,314 --> 00:06:48,248
"هل أنا جزء منك؟"

57
00:07:00,545 --> 00:07:03,843
"انهيار ثلجي
لقد جاء تحطما.."

58
00:07:04,031 --> 00:07:06,801
"..ليريح هذه الصحراء الجافة."

59
00:07:36,288 --> 00:07:42,167
"كل كلمة أسمعها
يبدو مثل صوتك."

60
00:07:42,437 --> 00:07:47,855
"كل وجه أراه يشبهك."

61
00:07:48,072 --> 00:07:53,855
"حتى بعد الموت سأفعل
أحبك في حياة أخرى."

62
00:07:54,314 --> 00:08:00,788
"لا أستطيع أن أنساك أو أتركك."

63
00:08:26,221 --> 00:08:27,707
مرحبًا أشوين!
- نعم يا أخي؟

64
00:08:27,788 --> 00:08:29,059
لم تذهب إلى صلاة الأحد؟

65
00:08:29,139 --> 00:08:31,465
أريد أن أذهب وأصلي من أجل
أنت و إندو يجتمعان من جديد..

66
00:08:31,545 --> 00:08:32,788
..ولكن لا بد لي من غسل الملابس.

67
00:08:32,869 --> 00:08:34,384
أعطهم لي.
سوف أغسلهم لك.

68
00:08:34,464 --> 00:08:36,086
لا يا أخي.
- فقط أعطهم لي، وإخوانه.

69
00:08:37,855 --> 00:08:39,735
يا أخي، صلي بإخلاص.
- تمام.

70
00:08:40,005 --> 00:08:42,178
اشوين! سوف نصلي من أجلك أيضا.

71
00:08:42,578 --> 00:08:48,319
"هل يمكنك تجاهل كل
ذكريات جميلة شاركناها؟"

72
00:08:48,399 --> 00:08:53,899
"ألا تصدق أننا
هل هما أفضل ثنائي على الإطلاق؟"

73
00:08:53,979 --> 00:09:00,148
"حتى أشعة الشمس
عد بعد لمسك لنا."

74
00:09:00,227 --> 00:09:06,784
"لا شيء يمكن أن يأتي بين
بيننا أو تفرقنا."

75
00:09:23,022 --> 00:09:24,179
لم أفعل أي شيء.
- ماذا فعلت؟

76
00:09:24,373 --> 00:09:25,984
لم أفعل أي شيء.
- اغرب عن وجهي!

77
00:09:26,221 --> 00:09:27,443
من فضلك استمع لي.
- أكرهك!

78
00:09:27,524 --> 00:09:28,827
لم أفعل أي شيء.
من فضلك استمع لي.

79
00:09:28,908 --> 00:09:31,486
يبتعد! اخرج من حياتي!

80
00:09:31,567 --> 00:09:37,358
اخرج من حياتي!

81
00:09:53,898 --> 00:09:55,356
وقع هنا.
- همم.

82
00:10:00,081 --> 00:10:01,195
أم!

83
00:10:22,914 --> 00:10:25,054
أمي، لا تبكي.

84
00:10:28,611 --> 00:10:30,060
دعنا نذهب.

85
00:10:41,822 --> 00:10:43,573
هيا دوني! ضرب ستة!

86
00:10:43,653 --> 00:10:44,806
احصل على كرة نظيفة.

87
00:10:45,086 --> 00:10:46,947
تعال. تلك ستة ..

88
00:10:49,270 --> 00:10:51,184
صيد رائع.
- يمسك!

89
00:10:51,966 --> 00:10:53,198
قلت لك أنني سأفوز بالرهان.

90
00:10:53,278 --> 00:10:54,409
هيا أعطني ألف دولار
تعال.

91
00:10:54,490 --> 00:10:56,334
أنا سوف. لماذا خرج دوني بهذه السرعة؟

92
00:10:58,432 --> 00:11:00,086
أنت مدين لي بستة آلاف روبية الآن.

93
00:11:00,166 --> 00:11:01,469
سأدفع لك.

94
00:11:02,086 --> 00:11:03,394
راينا المفضلة لدي هنا.

95
00:11:03,620 --> 00:11:05,014
ابنك هنا.

96
00:11:10,851 --> 00:11:13,413
أشوين، ابني! مرحباً!

97
00:11:13,998 --> 00:11:16,733
هل تغيرت حقا
أم هربت من السجن؟

98
00:11:16,812 --> 00:11:19,694
أنا لست مجرمًا لأتغير
أو اهرب. أنا عاشق.

99
00:11:19,774 --> 00:11:22,182
رائع! كم أنت عظيم الحبيب!

100
00:11:22,429 --> 00:11:25,391
لقد أنفقت 400 ألف روبية
للحصول على مقعد في الهندسة.

101
00:11:25,586 --> 00:11:29,263
لكنك اتبعت إندو مثل
جرو ودمر أموالي.

102
00:11:29,342 --> 00:11:30,947
لقد جعلتنا نركض
مراكز الشرطة..

103
00:11:31,028 --> 00:11:31,921
..السجون والمحاكم.

104
00:11:32,000 --> 00:11:35,673
لو سمحت. لقد عاد إلى المنزل للتو.
دعه يستريح.

105
00:11:36,581 --> 00:11:37,997
اذهب للداخل.

106
00:11:38,076 --> 00:11:41,769
ابنك يشبهه
عاد إلى المنزل من حفلة، وليس من السجن.

107
00:11:41,849 --> 00:11:42,742
همم؟

108
00:11:43,315 --> 00:11:44,861
دعونا نخرج ونتحدث.

109
00:11:56,828 --> 00:11:59,747
الرقم الذي تتصل به
مغلق حاليا.

110
00:11:59,827 --> 00:12:01,606
يرجى الاتصال مرة أخرى في وقت لاحق.

111
00:12:05,336 --> 00:12:09,520
الرقم الذي تتصل به
غير متوفر حاليا.

112
00:12:35,669 --> 00:12:38,415
أنا أقول الحقيقة.
لقد بعنا كل شيء وجئنا إلى هنا.

113
00:12:38,644 --> 00:12:40,448
كيف يمكننا بيع كل شيء
مرة أخرى وأعود؟

114
00:12:40,528 --> 00:12:43,226
الأطفال يدرسون هنا.
تعودت على حيدر أباد..

115
00:12:44,298 --> 00:12:45,335
عفوا.
- همم؟

116
00:12:45,552 --> 00:12:46,892
من تريد أن تلتقي؟

117
00:12:47,422 --> 00:12:48,298
هل أنت الحارس الجديد؟

118
00:12:48,378 --> 00:12:50,525
لقد كنت هنا لفترة من الوقت.
أنا أراك للمرة الأولى.

119
00:12:50,605 --> 00:12:51,475
جئت لرؤية السيدة الشابة.

120
00:12:51,556 --> 00:12:54,158
سيدتي الشابة؟
لا يوجد سوى العمات في هذا المنزل.

121
00:12:54,331 --> 00:12:56,752
ماذا؟ إندو تعيش هنا، أليس كذلك؟

122
00:12:56,831 --> 00:12:59,432
بقدر ما أعرف، هناك
لم يتصل أحد بإندو في هذه المنطقة.

123
00:12:59,513 --> 00:13:00,591
أليس هذا منزل السيد سوريندر؟

124
00:13:01,260 --> 00:13:03,379
اشتراها السيد كانث منذ عام.

125
00:13:04,039 --> 00:13:05,769
هل تعلم على الأقل
أين انتقلوا؟

126
00:13:05,850 --> 00:13:08,137
كيف سأعرف ذلك؟
سأطرد إذا رآك مديري.

127
00:13:08,216 --> 00:13:09,098
من فضلك اذهب.

128
00:13:41,379 --> 00:13:45,022
"لقد ازدهرت مثل زهرة جديدة."

129
00:13:45,379 --> 00:13:48,774
"لقد أصبحت مثل
جلد ثاني لك."

130
00:13:49,423 --> 00:13:52,969
"لقد تحولت إلى لوحة لك."

131
00:13:53,282 --> 00:13:56,882
"لقد كتبت الشعر
عنك على قلبي."

132
00:13:57,379 --> 00:14:04,783
"لقد كتب زنبق الماء هذا
رسالة حب للقمر."

133
00:14:05,422 --> 00:14:12,147
"أنا تلك الليلة
ينتظر القمر."

134
00:14:12,903 --> 00:14:20,697
"عندما تكون معي،
العالم يبدو جميلاً بالنسبة لي."

135
00:14:20,777 --> 00:14:29,270
"ومع حبك بجانبي،
أشعر أن الحياة تتدفق من خلالي."

136
00:15:17,321 --> 00:15:25,028
"لا شيء يمكن أن يسلب
الوعد الذي قطعته لي."

137
00:15:25,365 --> 00:15:33,029
"حياتي بدونك مثل
رحلة بلا وجهة."

138
00:15:33,389 --> 00:15:41,244
"ما فائدة هذا التنفس
إذا كان لا يمكن أن يأخذني إليك؟"

139
00:15:41,323 --> 00:15:48,592
"ما فائدة هذا
الحياة إذا لم تستطع أن تأخذني إليك؟"

140
00:15:48,909 --> 00:15:56,594
"عندما تكون معي،
العالم يبدو جميلاً بالنسبة لي."

141
00:15:56,889 --> 00:15:59,761
"لكن كل شيء تحول
مريرة عندما تركتني.."

142
00:15:59,841 --> 00:16:01,831
رش هذا الماء المقدس
على معبود اللورد هانومان..

143
00:16:01,910 --> 00:16:03,224
..ويطوف به 108 مرة.

144
00:16:03,304 --> 00:16:05,504
سوف تتحقق رغبتك.
فليكن!

145
00:16:10,615 --> 00:16:13,466
108! اللورد هانومان
من فضلك افعل شيئا..

146
00:16:13,546 --> 00:16:15,113
..لإعادة إيندو لي.

147
00:16:15,192 --> 00:16:18,365
سوف أطوف بك
المعبود كل يوم من اليوم.

148
00:16:29,240 --> 00:16:36,567
"إنها مثل الليلة الوحيدة
لقد أفسح المجال لفجر جديد."

149
00:16:37,347 --> 00:16:45,075
"إنه مثل العندليب
أغنية في صحراء جافة."

150
00:16:45,330 --> 00:16:52,572
"عودتك قد انتهت
ملأت قلبي بأمل جديد."

151
00:16:52,931 --> 00:17:00,660
"دعني أنظر إليك و
احبسك في قلبي."

152
00:17:00,740 --> 00:17:09,865
"دعني آتي إليك هكذا
أنني أستطيع محو الماضي."

153
00:17:38,855 --> 00:17:42,593
أم! لقد بحثت عن
بريا في كل مكان ممكن.

154
00:17:42,931 --> 00:17:44,431
لقد طرقت كل
الباب يمكنك أن تتخيل.

155
00:17:44,704 --> 00:17:46,668
لا أستطيع التفكير في أي شخص
آخر غير بريا.

156
00:17:46,749 --> 00:17:48,357
لا أستطيع العيش بدونها يا أمي.

157
00:17:48,633 --> 00:17:50,933
أنا حقا لا أعرف
حيث ستأخذني حياتي.

158
00:17:51,196 --> 00:17:52,784
أمي، أعطني القهوة.

159
00:17:52,865 --> 00:17:54,540
اشوين! تعال الى هنا. اسرع.

160
00:17:54,621 --> 00:17:57,008
ما هذا يا أمي؟
- تعال الى هنا. اجلس.

161
00:17:57,327 --> 00:17:59,036
لقد كنت أراقبك
منذ عودتك.

162
00:17:59,115 --> 00:18:00,484
تختفي في الصباح
ولا تعود حتى المساء.

163
00:18:00,565 --> 00:18:01,382
أنت أبدا في المنزل.

164
00:18:01,587 --> 00:18:03,079
هل سيجد إندو إذا جلس في المنزل؟

165
00:18:03,160 --> 00:18:04,507
ولهذا السبب يقوم بجولة في المدينة.

166
00:18:04,733 --> 00:18:05,740
هل هذا صحيح؟

167
00:18:05,819 --> 00:18:06,917
لا يا أمي.

168
00:18:07,090 --> 00:18:08,258
لا تقول لي الأكاذيب.

169
00:18:09,339 --> 00:18:10,939
أنظروا البطل في هذا المسلسل أيضاً..

170
00:18:11,019 --> 00:18:13,685
.. يبحث باستمرار
لحبيبته مثلك.

171
00:18:13,868 --> 00:18:15,760
هل يقتل نفسه
عندما لا يجدها؟

172
00:18:15,840 --> 00:18:18,106
الذروة هي الأسبوع المقبل.
لكني متأكد..

173
00:18:18,345 --> 00:18:19,610
..أن العشاق لن يجتمعوا.

174
00:18:19,690 --> 00:18:22,043
أمي، لا يمكنك تسميته حباً
قصة إذا لم يجتمع العشاق.

175
00:18:22,123 --> 00:18:23,470
سوف يجتمعون بالتأكيد.
سترى.

176
00:18:23,549 --> 00:18:25,188
لن يفعلوا ذلك.
- سوف يفعلون.

177
00:18:25,269 --> 00:18:27,501
أنا أعرف ذلك المخرج.
يحب صنع المآسي.

178
00:18:27,582 --> 00:18:29,437
أمي، العشاق يجتمعون دائمًا.

179
00:18:29,517 --> 00:18:30,346
لا، لا يفعلون ذلك.
- نعم يفعلون.

180
00:18:30,425 --> 00:18:32,150
فهل نراهن عليه؟

181
00:18:32,324 --> 00:18:33,697
العشاق في
المسلسل لن يجتمع مرة أخرى.

182
00:18:33,777 --> 00:18:34,821
أراهن بـ 1000 روبية.

183
00:18:34,993 --> 00:18:37,144
نفس الشيء هنا. العشاق لن يجتمعوا.

184
00:18:37,224 --> 00:18:39,555
لن أراهن.
لكن رأيي هو نفسه.

185
00:18:39,635 --> 00:18:41,567
إذا كنا جميعا في جانب واحد،
من سيكون على الجانب الآخر؟

186
00:18:41,647 --> 00:18:42,713
أنا.

187
00:18:43,719 --> 00:18:44,638
أنت؟

188
00:18:44,718 --> 00:18:47,795
نعم، أراهن.
سوف يجتمع العشاق مرة أخرى.

189
00:18:47,990 --> 00:18:49,589
إذا فزت،
سأعطيك 10000 روبية.

190
00:18:49,861 --> 00:18:51,536
ماذا لو خسرت؟
- أخبرني أنت.

191
00:18:51,930 --> 00:18:54,719
إذا خسرت، عليك أن تنسى إيندو.

192
00:18:58,751 --> 00:19:01,205
شيء آخر. يجب عليك
أعطني الخاتم الذي أعطاك إيندو.

193
00:19:04,869 --> 00:19:07,464
لقد فقد في الفكر.
هل نلغي الرهان؟

194
00:19:07,545 --> 00:19:11,292
نعم لا يستطيع ..
- لا، الرهان قائم. أنا مستعدة يا أمي.

195
00:19:11,372 --> 00:19:13,983
هل سيجتمع بريا وراهول من جديد؟
الاسبوع القادم..

196
00:19:14,063 --> 00:19:15,810
لماذا هو واثق جدا؟

197
00:19:16,016 --> 00:19:18,503
هل هو قادم؟
هل هو قادم؟ هل هو قادم؟

198
00:19:18,583 --> 00:19:21,259
هذا مثير للاشمئزاز جدا.
هناك مراحيض هناك.

199
00:19:21,338 --> 00:19:23,388
لا، ساي. منذ هذه الإرادة
تكون الحلقة الألف..

200
00:19:23,469 --> 00:19:25,746
..أريد أن يكون تماما
مثيرة ومثيرة..

201
00:19:25,961 --> 00:19:27,486
.. لذلك أنا أفكر في شيء جديد.

202
00:19:27,566 --> 00:19:30,004
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
في هذه الحلقة الواحدة..

203
00:19:30,084 --> 00:19:31,724
..عندما فشلت في القيام بذلك
ذلك في الحلقات 999 السابقة؟

204
00:19:31,804 --> 00:19:33,724
لا تفكر في شيء جديد
سيكون الأمر كارثيا للغاية.

205
00:19:33,804 --> 00:19:35,021
هل يجب أن أقول شيئا؟
- تفضل.

206
00:19:35,101 --> 00:19:37,853
حسنًا إذن.
حرك الكاميرا برشاقة..

207
00:19:39,605 --> 00:19:42,978
ساي البطل والبطلة
سوف ينظرون في أعين بعضهم البعض..

208
00:19:43,057 --> 00:19:44,038
بأي حال من الأحوال، فإنه أمر مثير للاشمئزاز.

209
00:19:44,117 --> 00:19:47,162
ساي، هل تعرف ما هي القبلة؟

210
00:19:48,048 --> 00:19:50,848
هذا، أليس كذلك؟
- ساي، ما هو هذا الجانب الجديد فيك؟

211
00:19:51,032 --> 00:19:52,211
أنا لست هذا النوع من الرجل.

212
00:19:52,290 --> 00:19:54,719
مستحيل. أنا لست من هذا النوع
من الرجل أيضا. فقط أحياناً..

213
00:19:55,020 --> 00:19:56,166
سأضع الكاميرا في زاوية منخفضة.

214
00:19:56,546 --> 00:19:58,740
وضع البطل على
الزاوية العلوية وادفعه إلى الأسفل.

215
00:19:58,945 --> 00:20:00,447
عندما تنكسر جمجمته،
دماغه يتحطم..

216
00:20:00,621 --> 00:20:02,859
..الأعصاب تصبح عجينة
ويموت بسكتة قلبية..

217
00:20:02,939 --> 00:20:04,967
..سوف ينصف
إلى مسلسلي، ساي.

218
00:20:05,047 --> 00:20:07,237
سيدي، هل أنت مخرج مسلسل؟
أو قاتل متسلسل؟ لا يا سيدي..

219
00:20:07,463 --> 00:20:09,442
الوغد السادي.
وجعلنا نوقع العقد..

220
00:20:09,521 --> 00:20:11,550
..أننا لا نستطيع أن نتناولها
مسلسلات أخرى حتى يتم ذلك.

221
00:20:11,631 --> 00:20:13,951
قال لأول مرة 50 حلقة
لكنه سحبه إلى 1000 حلقة.

222
00:20:14,134 --> 00:20:16,480
وضعي أسوأ.
باسم الاستمرارية..

223
00:20:16,560 --> 00:20:19,086
..he جعلني ارتداء هذا
نفس الفستان في 400 حلقة.

224
00:20:19,165 --> 00:20:20,889
سألتني عائلتي
للنوم في الخارج..

225
00:20:20,970 --> 00:20:22,598
.. لأني أشم رائحة فأر ميت.
- ماذا يناقشون؟

226
00:20:23,019 --> 00:20:23,992
لا تقلق. أنا معك.

227
00:20:24,073 --> 00:20:25,409
يا! كيف تجرؤ
مغازلة معها على مجموعتي؟

228
00:20:25,489 --> 00:20:27,398
يا إلهي!
- أيها الوغد!

229
00:20:27,478 --> 00:20:29,299
كيف يجرؤ على مغازلة
لها أمام عيني؟

230
00:20:30,597 --> 00:20:32,867
يا! من أنت؟
لماذا تجلس بجانبي؟

231
00:20:32,948 --> 00:20:34,349
أنا الرئيس.
- من قريتك؟

232
00:20:34,429 --> 00:20:35,463
من معجبيك.

233
00:20:35,766 --> 00:20:36,944
معجبيني؟
- نعم.

234
00:20:37,023 --> 00:20:38,240
رابطة مشجعي تشيلاكا على مستوى الولاية.

235
00:20:38,932 --> 00:20:40,144
اي ولاية؟

236
00:20:40,223 --> 00:20:41,116
دولتان.

237
00:20:41,196 --> 00:20:42,435
ا ف ب وتيلانجانا؟

238
00:20:42,516 --> 00:20:43,842
كلاهما ولايات التيلجو.

239
00:20:43,922 --> 00:20:46,393
أم! هل ترى نجاح ابنك؟

240
00:20:46,707 --> 00:20:49,626
وهو مشهور في ولايتين.

241
00:20:49,705 --> 00:20:50,501
هل هناك أحد؟
- نعم يا سيدي؟

242
00:20:50,582 --> 00:20:53,097
أحضري له ماء جوز الهند.

243
00:20:53,176 --> 00:20:54,534
من فضلك لا تأخذ
أي مشكلة بالنسبة لي يا سيدي.

244
00:20:54,615 --> 00:20:57,301
أنت تفصل بين البطل و
بطلة في كل مسلسلاتك

245
00:20:57,670 --> 00:20:59,486
لماذا دائما
أعطها نهاية حزينة؟

246
00:20:59,681 --> 00:21:02,189
هذا هو سرى. لكنني سأفعل
أقول لك بما أنك معجب بي.

247
00:21:02,512 --> 00:21:05,788
المرأة بطبيعتها
يميل إلى ذرف الدموع.

248
00:21:05,868 --> 00:21:10,350
ولكن بما أننا رجال
أن تكون محباً لهم و..

249
00:21:10,431 --> 00:21:13,865
..تدليلهم،
إنهم غير قادرين على ذرف الدموع.

250
00:21:13,945 --> 00:21:15,951
لهذا السبب أصنعهم
البكاء من خلال المسلسلات بلدي.

251
00:21:16,686 --> 00:21:18,783
تجلب لنا النساء الحد الأقصى من TRP.

252
00:21:18,864 --> 00:21:21,173
سيد! حتى في هذا المسلسل ..

253
00:21:21,252 --> 00:21:23,951
سوف أقتلهم.
سأدفن البطل والبطلة.

254
00:21:24,031 --> 00:21:24,697
سيد!

255
00:21:24,778 --> 00:21:27,486
يرجى لم شمل البطل و
البطلة في هذا المسلسل. لو سمحت.

256
00:21:27,566 --> 00:21:29,560
مستحيل! الشخصيات الرائدة
في مسلسلات تشيلاكا..

257
00:21:29,641 --> 00:21:30,675
.. أبدا لم الشمل. وهذا لن يحدث.

258
00:21:30,868 --> 00:21:33,311
تشيلاكا يكتب التاريخ.
هل يستطيع أحد أن يغير التاريخ؟

259
00:21:33,392 --> 00:21:34,469
هذا هو الطلب من المشجعين الخاص بك.

260
00:21:34,718 --> 00:21:36,210
مستحيل! ما المشجعين، وإخوانه؟

261
00:21:36,289 --> 00:21:38,642
أنا الأسد المسلسل
الأسطورة الحية للشاشة الصغيرة.

262
00:21:38,721 --> 00:21:40,123
هل تعرف حقا تشيلاكا ماريثا؟

263
00:21:40,202 --> 00:21:41,096
جئت للتعرف عليك.

264
00:21:41,175 --> 00:21:43,949
"عاصفة الحب." لقد صنعت
البطلة تشنق نفسها.

265
00:21:44,122 --> 00:21:46,814
"إعصار الشباب". لقد غرقت
البطل في إعصار الماء.

266
00:21:46,894 --> 00:21:48,165
"القلب هو بركان."

267
00:21:48,246 --> 00:21:50,382
لقد غمرت الشخصيات الرئيسية
بالبنزين وأحرقتهم.

268
00:21:50,461 --> 00:21:52,576
لقد احترقوا وتحولوا إلى رماد في النار.

269
00:21:52,655 --> 00:21:54,813
الآن أنا أصنع هذا "الخطر".
مسلسل في القلب..

270
00:21:54,894 --> 00:21:56,964
.. وأنا أفكر في الطرق
لقتل الشخصيات الرئيسية.

271
00:21:57,045 --> 00:21:59,939
معجبو تشيلاكا مارثي لا يفعلون ذلك
تتداخل مع إبداعه.

272
00:22:00,019 --> 00:22:01,462
هل هناك أي شيء آخر يا أخي؟

273
00:22:01,542 --> 00:22:03,192
أي شيء آخر، وإخوانه؟
- الشهر القادم هو عيد ميلادك.

274
00:22:03,386 --> 00:22:04,393
نعم.
- في ولايتنا..

275
00:22:04,472 --> 00:22:05,408
في ولايتين..

276
00:22:05,489 --> 00:22:06,511
نعم نريد أن نحتفل
عليه في دولتين.

277
00:22:06,592 --> 00:22:07,420
ماذا خططت؟

278
00:22:07,500 --> 00:22:09,237
تعالوا، دعونا نتحدث في الداخل.
- أنا مرتاح جدًا هنا.

279
00:22:09,317 --> 00:22:11,817
الشمس الحارقة. لقد أصبحت مدبوغًا جدًا.
دعنا نذهب إلى الداخل.

280
00:22:11,989 --> 00:22:13,297
أم! شكرا على النعمة
لي مع مثل هذه المروحة الجيدة.

281
00:22:13,376 --> 00:22:14,723
انتظري هنا يا أمي. سأعود حالا.

282
00:22:14,804 --> 00:22:16,248
تعال، تعال. تعال إلى الداخل.
- نعم قادمة.

283
00:22:17,124 --> 00:22:18,193
يا!

284
00:22:18,756 --> 00:22:21,317
قف. قف. قف.

285
00:22:26,778 --> 00:22:28,356
أتوسل إليك.

286
00:22:35,384 --> 00:22:37,588
كيف تجرؤ على فصل العشاق!

287
00:22:37,669 --> 00:22:38,995
كيف تجرؤ على قتلهم!

288
00:22:39,253 --> 00:22:40,875
من أنت ولماذا
هل تهاجمني؟

289
00:22:40,954 --> 00:22:41,804
أنا أشوين.

290
00:22:41,884 --> 00:22:43,847
من أين أتيت؟
- من السجن.

291
00:22:43,928 --> 00:22:45,450
لماذا ذهبت إلى السجن؟

292
00:22:45,529 --> 00:22:46,552
من أجل الحب.

293
00:22:46,726 --> 00:22:48,715
هل ستغير الذروة أم لا؟

294
00:22:48,795 --> 00:22:50,218
أنا لن. ماذا ستفعل؟

295
00:22:50,391 --> 00:22:52,163
سأقتلك وأعود إلى السجن.

296
00:22:55,018 --> 00:22:56,012
يا إلهي!

297
00:22:58,488 --> 00:22:59,655
أم!

298
00:23:00,077 --> 00:23:01,980
حسنًا يا تشيلاكا. أراك لاحقًا.

299
00:23:02,059 --> 00:23:03,677
العودة إلى المنزل، وإخوانه. سوف أعتني بالأمر

300
00:23:10,564 --> 00:23:13,374
مرحبًا!
- سيدتي! شخص اسمه كيريتي هنا.

301
00:23:15,417 --> 00:23:17,796
مهلا، نيرو! تعال واجلس.

302
00:23:18,347 --> 00:23:20,001
كيف حالك؟
- أنا بخير. كيف حالك؟

303
00:23:20,082 --> 00:23:22,035
أنا ممتاز.
سأذهب إلى صالة الألعاب الرياضية كل يوم.

304
00:23:22,115 --> 00:23:23,548
هل يبدو الأمر كذلك
لقد فقدت بعض الوزن؟

305
00:23:23,915 --> 00:23:25,191
لا، يبدو أنك قد فعلت
فقدت بعض الارتفاع.

306
00:23:25,270 --> 00:23:28,694
هذا فكرة جيدة. ماذا بعد؟

307
00:23:28,775 --> 00:23:30,792
أنا مشغول الآن. ماذا تريد ؟

308
00:23:31,039 --> 00:23:32,995
التقى والدك بأبي في ذلك اليوم..

309
00:23:33,076 --> 00:23:34,153
..واقترح علينا أن نتزوج.

310
00:23:34,232 --> 00:23:37,039
أنت تعرف أنني دائما
مثل استخدام الأشياء ذات العلامات التجارية.

311
00:23:37,119 --> 00:23:38,325
لهذا السبب حتى مع
بالنسبه لزواجي ..

312
00:23:38,405 --> 00:23:39,482
..فضلت فتاة
الذي ليس له شؤون..

313
00:23:39,563 --> 00:23:40,640
.. بدلاً من إعطاء الأهمية
إلى ثروتها ومكانتها.

314
00:23:40,720 --> 00:23:42,835
لذلك، من يستطيع أن يكون
خيار أفضل منك؟

315
00:23:42,914 --> 00:23:45,569
لذا، هدية صغيرة لك.

316
00:23:45,765 --> 00:23:48,413
ما هذا؟ - هذه ساعة بولغري،
بقيمة 250.000 روبية.

317
00:23:48,492 --> 00:23:50,109
خمس مرات أكثر من راتبك.

318
00:23:50,190 --> 00:23:51,895
لا أستطيع قبول هذا.
- عليك أن تقبل هذا..

319
00:23:51,976 --> 00:23:53,366
.. لأنك كذلك
ستكون السيدة كيريتي.

320
00:23:53,445 --> 00:23:54,425
عليك أن تعتاد على مثل هذه الأشياء.

321
00:23:55,041 --> 00:23:58,317
كيريتي، مكتبي جدا
صارمة بشأن القواعد. لذا، يرجى الذهاب.

322
00:23:58,760 --> 00:24:02,134
مكتب دموي. بعد الزواج
لي ليس عليك العمل..

323
00:24:02,213 --> 00:24:03,788
.. لمدة 30 يوما في الشهر
لكسب 50000 روبية.

324
00:24:03,867 --> 00:24:05,615
أعمل على الوقوف على قدمي،
ليس من أجل المال.

325
00:24:05,694 --> 00:24:07,031
ماذا حدث لقدميك؟

326
00:24:07,112 --> 00:24:10,503
هل انزلقت وسقطت
من دراجتك الرخيصة؟

327
00:24:12,200 --> 00:24:13,573
نكتة سيئة.

328
00:24:14,092 --> 00:24:16,016
في الواقع شعوري
الفكاهة ليست كبيرة جدا.

329
00:24:16,795 --> 00:24:18,611
ليس لديك أي معنى على الإطلاق.

330
00:24:18,859 --> 00:24:21,118
آسف، ابحث عن معصم آخر
لهذه الساعة. مع السلامة.

331
00:24:21,199 --> 00:24:22,676
نيرو! انتظر! نيرو!

332
00:24:22,892 --> 00:24:23,822
ما هذا يا أمي؟

333
00:24:23,902 --> 00:24:25,951
قلت لك أنني لا أريد
للزواج قريبا جدا.

334
00:24:26,031 --> 00:24:27,680
لماذا أرسلت كيريتي إلى مكتبي؟

335
00:24:27,760 --> 00:24:29,000
ليس لدي الشجاعة
للتحدث مع والدك.

336
00:24:29,080 --> 00:24:30,243
إذا كانت لديك الشجاعة،
اذهب للتحدث معه.

337
00:24:30,324 --> 00:24:32,913
استمعي لي يا أمي.
مرحبًا؟ مرحبًا! مرحبًا!

338
00:24:33,477 --> 00:24:34,536
أم!

339
00:24:35,855 --> 00:24:37,022
الرتق!

340
00:24:47,412 --> 00:24:48,817
لماذا هو هنا؟

341
00:25:11,222 --> 00:25:12,585
حمرة دموية.

342
00:25:12,664 --> 00:25:13,849
لقد قلت مباشرة "أنا أحبك" لـ Appu.

343
00:25:13,930 --> 00:25:14,942
أخ! أخ!

344
00:25:15,146 --> 00:25:16,616
شخص ما كان يتبعني.

345
00:25:16,811 --> 00:25:18,563
من؟ أين هو؟

346
00:25:18,748 --> 00:25:19,838
هذا الرجل! هذا الرجل!

347
00:25:19,919 --> 00:25:20,737
اعذرني!

348
00:25:21,267 --> 00:25:24,110
من أنت؟
لماذا تتابعين الفتيات؟

349
00:25:24,347 --> 00:25:25,180
التالي؟
- نعم.

350
00:25:25,364 --> 00:25:26,910
أي فتاة؟
- نيرو.

351
00:25:29,672 --> 00:25:30,440
أنت؟

352
00:25:30,519 --> 00:25:33,153
لا تتصرف بذكاء، حسنًا؟
أنا أعرفك جيدًا.

353
00:25:33,233 --> 00:25:35,747
مرحبًا! إذا كان هذا هو الحال،
ثم كنت قد تم متابعتي.

354
00:25:35,827 --> 00:25:38,407
يا رجل!
من أنت؟ لماذا أتيت إلى هنا؟

355
00:25:38,488 --> 00:25:40,537
من اتصل بك؟
- أبو. أبارنا.

356
00:25:40,616 --> 00:25:42,075
ابارنا؟

357
00:25:42,463 --> 00:25:44,020
شكرا! شكرا!

358
00:25:44,571 --> 00:25:45,479
ماذا، تشايتو؟

359
00:25:45,559 --> 00:25:46,647
هل تعرفه؟

360
00:25:46,728 --> 00:25:47,458
أهلاً!

361
00:25:47,739 --> 00:25:50,226
مهلا، أشوين! هل هذا حقا أنت؟
- هم، نعم.

362
00:25:50,306 --> 00:25:52,117
لقد صدمت. كيف أتيت إلى هنا؟

363
00:25:53,369 --> 00:25:54,840
هل هذا يعني أنك لم تدعوه؟

364
00:25:54,921 --> 00:25:58,084
هذا هو. يمكنه حتى
الذهاب إلى أمريكا بدون تأشيرة.

365
00:25:59,867 --> 00:26:02,224
يبدو وكأنه حفلة على حمام السباحة.
اسمحوا لي أن أرى إذا جاء أصدقائي.

366
00:26:02,818 --> 00:26:05,337
مهلا، نيرو.
استمتع بالحفلة. سوف آتي.

367
00:26:05,954 --> 00:26:08,916
ما الذي يجري؟
- أنا أعرف. أنا أعرف. فقط ننسى ذلك.

368
00:26:10,722 --> 00:26:12,117
لقد مر وقت طويل منذ أن التقينا.

369
00:26:12,198 --> 00:26:14,009
أين ذهبت؟ ماذا كنت تفعل؟

370
00:26:14,089 --> 00:26:16,300
بالمناسبة، كيف حال إندو؟
ماذا تفعل؟

371
00:26:16,381 --> 00:26:17,891
هل تزوجتما؟

372
00:26:21,781 --> 00:26:23,480
ما هو الخطأ؟ لماذا تبدو حزينا؟

373
00:26:24,063 --> 00:26:25,999
كل التوفيق لحفل الزفاف الخاص بك! الوداع.

374
00:26:26,701 --> 00:26:28,214
مهلا، ماذا حدث لك؟

375
00:26:28,496 --> 00:26:30,107
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
لديك أدنى فكرة عن إندو.

376
00:26:30,722 --> 00:26:32,495
الآن انتهى عملي. الوداع.

377
00:26:32,576 --> 00:26:34,410
مهلا، البقاء للحزب. مهلا..

378
00:26:36,756 --> 00:26:38,800
أنا أعرف أين هو إندو.

379
00:26:39,124 --> 00:26:39,913
أنت تعرف؟
- نعم.

380
00:26:40,086 --> 00:26:41,426
حقا، سينو؟
- نعم.

381
00:26:46,615 --> 00:26:49,632
قلت أنك تعرف أين هو إندو.

382
00:26:50,009 --> 00:26:51,902
قلت أنك لن تخبر
لي حتى نتناول المشروبات.

383
00:26:52,508 --> 00:26:54,000
لا أستطيع أن أشرب بعد الآن.

384
00:26:55,113 --> 00:26:57,231
ليس من الممتع أن ندمر كبدنا.

385
00:26:57,311 --> 00:27:00,582
ولكن من المثير أن
تلف كبد شخص آخر.

386
00:27:00,778 --> 00:27:01,881
لديك ربط آخر.

387
00:27:02,259 --> 00:27:04,410
فقط أخبرني أين هو إندو. لو سمحت.

388
00:27:04,490 --> 00:27:05,870
ماذا ستفعل لو أخبرتك؟

389
00:27:06,420 --> 00:27:07,880
سأذهب للعثور عليها.

390
00:27:07,960 --> 00:27:08,992
ماذا؟ في هذا الوقت؟

391
00:27:09,073 --> 00:27:12,485
أنا لست عاشقًا عرضيًا
لانتظار الوقت المناسب.

392
00:27:13,436 --> 00:27:15,133
أنا عاشق محترف.

393
00:27:15,361 --> 00:27:17,696
أستطيع سماع الموسيقى في مكان ما.

394
00:27:17,913 --> 00:27:19,361
انظر هناك.

395
00:27:21,199 --> 00:27:22,258
اذهب للرقص.

396
00:27:22,766 --> 00:27:25,426
كيف سأرقص
بعد أن كنت في حالة سكر جدا؟

397
00:27:25,506 --> 00:27:27,112
إذا رقصت دون أن تشرب
ويسمى تسلية.

398
00:27:27,192 --> 00:27:29,176
إذا كنت ترقص بعد الشرب
ويسمى الترفيه.

399
00:27:29,257 --> 00:27:31,209
الآن أريد الترفيه.

400
00:27:32,086 --> 00:27:42,528
"رقصة لونجي."

401
00:27:43,632 --> 00:27:47,167
"أنا شاب ومليء بالطاقة."

402
00:27:49,631 --> 00:27:52,755
"أنا معجب كبير براجنيكانث."

403
00:27:54,020 --> 00:27:55,620
وهو لم يغادر بعد؟

404
00:27:55,701 --> 00:27:57,815
لماذا سوف؟
إنه يستمتع بالمشروبات المجانية.

405
00:28:01,328 --> 00:28:03,230
"أنا معجب كبير براجنيكانث."

406
00:28:03,310 --> 00:28:04,744
ما هذا الهراء الذي يفعله؟

407
00:28:05,816 --> 00:28:08,670
"متى سيتم تشغيل هذه الأغنية في الديسكو."

408
00:28:08,750 --> 00:28:11,611
"سيتعين عليك أن تأتي إلى حلبة الرقص."

409
00:28:11,691 --> 00:28:14,584
"سيتعين عليك رفع رقصتك."

410
00:28:18,153 --> 00:28:20,173
أحسنت يا ولدي! أحسنت!

411
00:28:20,401 --> 00:28:22,834
رقصتك كانت فظيعة جداً..

412
00:28:22,913 --> 00:28:24,509
..أنا مستمتع تماما.

413
00:28:24,589 --> 00:28:27,492
شكرًا لك. يرجى إعطاء
لي عنوان ايندو على الأقل الآن.

414
00:28:27,665 --> 00:28:29,211
أتوسل إليك.

415
00:28:29,291 --> 00:28:31,168
افعلها بشكل صحيح. على وجه صحيح.

416
00:28:31,666 --> 00:28:34,163
تمام. سوف أنحني أمامك.

417
00:28:34,921 --> 00:28:37,613
هذا ما أردت.
لقد سكرتني..

418
00:28:37,797 --> 00:28:40,229
..خلال وداع الكلية
وجعل أحمق مني.

419
00:28:40,308 --> 00:28:42,628
هل تعتقد أنني نسيت ذلك؟
أتذكر كل شيء.

420
00:28:42,709 --> 00:28:43,753
ماذا عن إندو؟

421
00:28:43,936 --> 00:28:48,120
إندو، قدمي.
هذا هو انتقام سينو. الحلمة بالعين.

422
00:28:48,769 --> 00:28:50,499
الحلمة بالعين؟
- نعم.

423
00:28:51,255 --> 00:28:53,590
هل سبق لك أن واجهت
ضرب بالزجاجة؟

424
00:28:53,670 --> 00:28:54,443
لا.

425
00:28:54,523 --> 00:28:56,357
ماذا؟ هل ستقتلني الآن؟

426
00:28:58,487 --> 00:29:00,498
اتركني وحدي.
- التحرك جانبا. لا بد لي من قتله.

427
00:29:00,577 --> 00:29:02,238
اتركني وحدي.

428
00:29:02,605 --> 00:29:05,698
قف! قف!
- اتركني وحدي.

429
00:29:06,563 --> 00:29:10,347
اتركني وحدي.
- سأقتلك!

430
00:29:21,546 --> 00:29:24,692
كيف سقط؟

431
00:29:26,086 --> 00:29:27,243
أنت!

432
00:29:31,611 --> 00:29:32,671
ما هذا؟

433
00:29:32,750 --> 00:29:33,719
لا شيء يا أمي.

434
00:29:33,798 --> 00:29:35,471
كيف يمكن أن يكون لا شيء؟
لقد تحولت بشرتك إلى اللون الأزرق.

435
00:29:35,550 --> 00:29:36,616
قلت أنه لا شيء.

436
00:29:36,696 --> 00:29:37,924
هل دخلت في قتال مع شخص ما؟

437
00:29:39,547 --> 00:29:40,346
أين حصلت عليه؟

438
00:29:40,426 --> 00:29:41,892
كان العشاق
لم شملهم في المسلسل.

439
00:29:41,972 --> 00:29:44,033
لذلك سرقت أموال الرهان من أبي.

440
00:29:44,114 --> 00:29:47,418
أشوين، هذا ليس عادلا.
لا أعرف شيئا عن المسلسلات.

441
00:29:47,498 --> 00:29:49,136
مرحبا، انتظر!
- يرجى إعادته. لو سمحت.

442
00:29:49,217 --> 00:29:51,049
لا أهتم.
لقد وضعت رهانًا وخسرته.

443
00:29:51,128 --> 00:29:53,513
هذا رهان. كن رجلاً يا أبي. تعال.

444
00:29:53,594 --> 00:29:54,682
مهلا، انتظر.

445
00:29:55,394 --> 00:29:58,422
ما هذا يا سيري؟
لقد صدقتك وخسرت الرهان.

446
00:29:58,875 --> 00:30:01,340
اعتقدت أنه سوف ينسى
إندو إذا خسر الرهان.

447
00:30:01,513 --> 00:30:03,502
لم أتخيل ذلك أبدا
سيغير تشيلاكا الذروة.

448
00:30:05,200 --> 00:30:08,940
"دعونا تزيين الزهرة
ملكة مع الزهور.."

449
00:30:09,019 --> 00:30:10,539
"..تحت خيمة مزينة
مع أوراق المانجو الطرية."

450
00:30:10,619 --> 00:30:12,420
هذا يكفي.
بيل، دعونا نقرع الجرس.

451
00:30:12,500 --> 00:30:15,221
هذه ليست الطريقة الصحيحة.
هذه هي الطريقة الصحيحة.

452
00:30:15,502 --> 00:30:16,896
من هذا؟
- ها هي تأتي.

453
00:30:17,113 --> 00:30:18,961
واو سيدتي!
ما أجمل وجهك!

454
00:30:19,166 --> 00:30:20,939
سأغير الساري الهندي
دون تغيير الوجه..

455
00:30:21,019 --> 00:30:22,269
..وتجعلك تلعب
70 حرفًا على الأقل.

456
00:30:22,349 --> 00:30:23,588
الوغد!

457
00:30:23,923 --> 00:30:24,778
يعزز.

458
00:30:25,794 --> 00:30:28,388
لماذا سيدتي رميت القهوة على وجهي؟

459
00:30:28,468 --> 00:30:31,524
أي شخص يرغب في ذلك
افعل ذلك بوجه الفئران.

460
00:30:31,708 --> 00:30:33,351
عندما تقابل شخصا
لأول مرة..

461
00:30:33,523 --> 00:30:35,945
..يجب أن لا تدفع
نفسك في وجوههم.

462
00:30:36,026 --> 00:30:37,156
هل تعتقد أنني لم أفعل
إظهار الأخلاق الحميدة؟

463
00:30:37,236 --> 00:30:38,453
وأعتقد أننا على الجانب الخطأ أيضا.

464
00:30:38,532 --> 00:30:39,511
هل ننتظر هذا الجانب؟
- نعم.

465
00:30:39,592 --> 00:30:42,269
نعم، أعرف.

466
00:30:42,951 --> 00:30:45,048
"هل يجب أن أخبر القمر؟"

467
00:30:45,127 --> 00:30:45,901
بالتأكيد، تفضل.

468
00:30:45,981 --> 00:30:49,362
"هل يجب أن أخبرك
الأذى في أحلامي؟" - أهلاً.

469
00:30:49,630 --> 00:30:50,701
مرحبا يا سيدي! كيف حالك؟

470
00:30:50,780 --> 00:30:52,528
جيد جدًا. كيف حالك؟
- أنا بخير جداً.

471
00:30:52,607 --> 00:30:55,553
أنت.. - سيدي، أنا الأسد التسلسلي.
الأسطورة الحية للشاشة الصغيرة.

472
00:30:55,634 --> 00:30:56,756
لم أسمع عنك قط

473
00:30:57,125 --> 00:30:58,367
ولم يسمع عنك.
- أخبره.

474
00:30:58,448 --> 00:30:59,460
تشيلاكا مارثي سابتاجيري.

475
00:30:59,539 --> 00:31:00,962
مخرج المسلسل
"خطر في القلب."

476
00:31:01,913 --> 00:31:04,239
يسمونك "ملك المأساة".

477
00:31:04,318 --> 00:31:05,460
لماذا أعطيت نهاية سعيدة؟

478
00:31:05,539 --> 00:31:07,201
اضطررت إلى تغييره في اللحظة الأخيرة.

479
00:31:07,280 --> 00:31:08,721
هل كان التلاعب بنتائج المباريات؟
- شيء من هذا القبيل.

480
00:31:09,230 --> 00:31:12,701
يا إلهي! - كثير من المقامرين
معاناة بسبب التلاعب بنتائج المباريات.

481
00:31:12,780 --> 00:31:14,348
هيا، أعطني 10000 روبية.

482
00:31:14,429 --> 00:31:15,798
10000؟ لماذا ينبغي لي؟ ليس لدي ذلك.

483
00:31:16,652 --> 00:31:17,808
لماذا تريد أن تتعرض للضرب؟

484
00:31:17,888 --> 00:31:20,057
سيدي، لديه سلسلة في الداخل. خذ ذلك.

485
00:31:20,137 --> 00:31:21,268
اشتراها في دبي.

486
00:31:22,631 --> 00:31:23,451
تمام.
- حسنًا يا سيدي.

487
00:31:23,531 --> 00:31:24,348
شكرًا لك.

488
00:31:24,521 --> 00:31:25,743
قلت هذا الجانب
سيكون الجانب الأيمن.

489
00:31:25,824 --> 00:31:27,721
لا يمكننا مساعدتك عندما يكون وقتك سيئًا.
- مرحبا تشيلاكا!

490
00:31:28,196 --> 00:31:31,082
مهلا، الزوج! أنت هنا.
لقد جئت من أجلك، كما تعلم.

491
00:31:31,278 --> 00:31:33,147
شكرا لتغيير الذروة ،
تشيلاكا.

492
00:31:33,228 --> 00:31:36,176
ليس فقط الذروة،
أخي، سأغير حياتك أيضاً.

493
00:31:36,256 --> 00:31:37,245
حقًا؟
- نعم.

494
00:31:37,325 --> 00:31:37,914
كيف؟

495
00:31:37,994 --> 00:31:39,947
وصيتي المسلسل القادم
تكون مبنية على قصة حبك.

496
00:31:40,028 --> 00:31:42,509
عندما أتيت لتضربني
أعجبتني مشاعرك

497
00:31:42,589 --> 00:31:44,174
عندما اكتشفت ذلك
دخلت السجن من أجل الحب..

498
00:31:44,255 --> 00:31:45,299
..أعجبني شخصيتك.

499
00:31:45,378 --> 00:31:47,061
إذا أقلبت قصة حبك
في قصة حب سيرة ذاتية..

500
00:31:47,142 --> 00:31:49,753
..على مستوى ملحمي،
سيشعر الجمهور بالانتعاش.

501
00:31:49,833 --> 00:31:52,348
ولدي بالفعل اسم ل
المسلسل. "" الهدهد في القلب.""

502
00:31:52,428 --> 00:31:53,213
مستحيل.
- لماذا؟

503
00:31:53,292 --> 00:31:54,888
سوف تنزعج إندو إذا اكتشفت ذلك.
أنا لست مهتم

504
00:31:55,095 --> 00:31:56,683
اسم البطلة هو إيندو. لاحظ ذلك.

505
00:31:56,888 --> 00:31:59,019
أجرك هو 100،000
روبية مقابل 1000 حلقة.

506
00:31:59,098 --> 00:32:00,304
إجمالي 13000 حلقة. كم ثمن؟

507
00:32:00,384 --> 00:32:02,067
1.3 مليون.
- خذها.

508
00:32:02,372 --> 00:32:05,637
لا تجعل هذا الوجه، وإخوانه. سوف أبهرك
من خلال سرد مشهد واحد فقط. يستمع.

509
00:32:05,717 --> 00:32:08,663
عندما نفتح، نسكب
لترين من الحمض على وجه إندو.

510
00:32:08,743 --> 00:32:09,160
لا شيء يحدث.

511
00:32:09,240 --> 00:32:10,740
نسكب لتراً واحداً من البنزين.
لا شيء حتى الآن.

512
00:32:10,819 --> 00:32:12,328
نسكب لترًا واحدًا من الديزل. لا فائدة.

513
00:32:12,409 --> 00:32:13,918
ثم نسكب الثلاثة
ثم تحترق.

514
00:32:14,372 --> 00:32:16,005
أنا أحترق هنا.

515
00:32:16,362 --> 00:32:19,269
سوف تقتل بلدي إندو؟
هل ستسكب الحمض على إندو الخاص بي؟

516
00:32:19,349 --> 00:32:21,052
إذا رأيتك مرة أخرى
في هذه الأجواء..

517
00:32:21,133 --> 00:32:22,587
..سأقطعك
إلى قطع صغيرة و..

518
00:32:22,667 --> 00:32:24,360
إطعام الكلاب والثعالب؟
لن يأكلوه.

519
00:32:24,441 --> 00:32:25,669
لا، سأجعلك تأكله.

520
00:32:25,749 --> 00:32:27,041
يا إلهي!

521
00:32:27,398 --> 00:32:28,414
هل تريد حقا هذا الألم؟

522
00:32:28,494 --> 00:32:30,295
العائلة بأكملها
عازمة على إيذاءك.

523
00:32:30,375 --> 00:32:31,560
دعنا نذهب لكتابة قصة جديدة.

524
00:32:31,641 --> 00:32:32,848
لقد توصلت إلى قرار
منذ لحظة واحدة فقط.

525
00:32:32,928 --> 00:32:35,107
سأتبعه.
سأقوم بإجراء بحث عنه.

526
00:32:35,290 --> 00:32:37,214
سأصنع فيلمًا عن السيرة الذاتية
مسلسل مستوحى من قصته..

527
00:32:37,295 --> 00:32:40,275
.. وأصبح أسطورة في
تاريخ المخرجين المسلسل.

528
00:32:40,355 --> 00:32:41,303
دعنا نذهب.

529
00:32:47,702 --> 00:32:50,437
اقلبها.
علينا أن نعود إلى قريتنا.

530
00:32:51,464 --> 00:32:52,903
ما فعلته ليس صحيحا على الإطلاق.

531
00:32:53,616 --> 00:32:55,097
عندما زار كيريتي
معك في اليوم الآخر..

532
00:32:55,321 --> 00:32:57,673
..أنت أهانته وابتعدت.
هذا خطأ كبير.

533
00:32:57,752 --> 00:32:59,564
أنا لا أحبه يا أبي.

534
00:32:59,644 --> 00:33:02,065
اسكت. لماذا لا تحب كيريتي؟

535
00:33:02,144 --> 00:33:04,456
إنه متعلم وثري.
إنه معجب بك.

536
00:33:04,753 --> 00:33:06,767
لماذا سأرسله إلى
لك إذا لم يكن مباراة جيدة؟

537
00:33:06,847 --> 00:33:09,226
أبي، لا أريد
للزواج قريبا جدا.

538
00:33:09,307 --> 00:33:11,483
لدي عرض للذهاب
إلى أمريكا للعمل في الموقع.

539
00:33:11,740 --> 00:33:13,633
ولدي فرصة للمتابعة
درجة الماجستير الخاصة بي هناك.

540
00:33:13,712 --> 00:33:14,835
هل فقدت عقلك؟

541
00:33:14,914 --> 00:33:17,375
هل تعتقد أنني سوف ترسل
فتاة حتى الآن وحدها؟

542
00:33:17,454 --> 00:33:19,928
الفتيات ذاهبون ل
القمر هذه الأيام يا أبي.

543
00:33:20,009 --> 00:33:21,673
تعال إلى قريتنا مرة واحدة.

544
00:33:22,118 --> 00:33:24,563
أرني فتاة واحدة
في مثل سنك وما زلت غير متزوجة.

545
00:33:24,915 --> 00:33:27,402
قلت أنك ستدرس وتشتغل
والبقاء في حيدر أباد مع صديق.

546
00:33:27,617 --> 00:33:29,144
الآن تريد الذهاب إلى أمريكا.

547
00:33:29,224 --> 00:33:32,090
ننسى مثل هذه الأفكار الحمقاء
وتعلم طاعة والدك.

548
00:33:32,171 --> 00:33:33,591
فهمتها؟
- مرحبا عمي.

549
00:33:33,671 --> 00:33:35,469
نعم بريا. كيف حالك؟

550
00:33:35,548 --> 00:33:36,752
نعم يا عم. أنا بخير.

551
00:33:36,954 --> 00:33:38,454
هل الآباء يحاولون
لتجد الزوج الصالح لك؟

552
00:33:38,535 --> 00:33:40,388
نعم يا عم. لكنهم كذلك
غير قادر على العثور على مباراة جيدة.

553
00:33:40,468 --> 00:33:42,469
لقد قدمنا ​​إعلانًا مؤخرًا
في موقع الزواج أيضا.

554
00:33:42,548 --> 00:33:43,657
نعم عزيزتي. حمل.

555
00:33:43,738 --> 00:33:45,131
وداعا يا عم.
- الوداع.

556
00:33:45,604 --> 00:33:48,739
قدم صديقك إعلانا
للعثور على الزوج الصالح.

557
00:33:48,818 --> 00:33:51,063
لكنك ترفض أ
المباراة التي جاءت للبحث عنك.

558
00:33:51,144 --> 00:33:53,699
فمن الصعب حقا أن
العثور على مباراة جيدة في هذه الأيام.

559
00:33:54,063 --> 00:33:56,387
إذا كنت لا تزال تتصرف بعناد،
سأسحبك إلى المنزل.

560
00:33:57,576 --> 00:33:58,751
تهانينا، السيد أشوين.
- شكرا لك يا سيدي.

561
00:33:58,832 --> 00:34:00,806
ها هي شهادتك الهندسية.

562
00:34:00,885 --> 00:34:03,346
في مسيرتي المهنية،
أنت الطالب الأول..

563
00:34:03,426 --> 00:34:05,157
..who أعطى امتحاناته في حين
في السجن ومرت بهم.

564
00:34:05,238 --> 00:34:07,320
حافظ على الروح الطيبة.
- سأفعل يا سيدي.

565
00:34:07,532 --> 00:34:11,143
اشوين! احتفظ بكل الحب
الشؤون إلى الجانب و..

566
00:34:11,402 --> 00:34:13,769
..concentrate على حياتك المهنية.
استقر في حياتك.

567
00:34:13,849 --> 00:34:17,348
لقد اجتزت الهندسة من أجل الحب يا سيدي.
لا أستطيع أن أخسر ذلك.

568
00:34:29,576 --> 00:34:30,775
مهلا، إندو!

569
00:34:30,856 --> 00:34:32,311
أهلاً!
- انتظر.

570
00:34:33,532 --> 00:34:36,903
إندو، انتظر.
- أشوين، لقد فعلت ذلك! 95% علامات!

571
00:34:36,983 --> 00:34:39,087
هذا جيد، ايندو. هل انت
الذهاب إلى دلهي للقيام بالماجستير؟

572
00:34:39,168 --> 00:34:40,439
نعم، جامعة دلهي.

573
00:34:40,518 --> 00:34:43,443
أفضل مكان للحصول على المعلومات
التكنولوجيا. أنا متحمس جدا.

574
00:34:43,523 --> 00:34:45,681
ولكن ايندو، سأموت من
الإحباط إذا لم تكن هنا.

575
00:34:45,760 --> 00:34:47,400
لماذا لا تنضم إلى بعض الكليات المحلية؟
لو سمحت. لو سمحت.

576
00:34:47,480 --> 00:34:50,007
الدراسة في الكلية سوف
كن مثل العيش في مستعمرة.

577
00:34:50,190 --> 00:34:52,017
لكن الجامعة مثل عالم كبير.

578
00:34:52,097 --> 00:34:53,412
أريد أن أرى العالم.

579
00:34:53,583 --> 00:34:56,460
لكن إندو، أنت عالمي.
لا استطيع العيش بدونك.

580
00:34:56,539 --> 00:34:58,072
فكيف يمكنني البقاء على قيد الحياة
لمدة عامين طويلين؟

581
00:34:58,152 --> 00:34:59,067
هيا أشوين.

582
00:34:59,146 --> 00:35:01,347
ماذا سأفعل هنا بدونك؟

583
00:35:01,427 --> 00:35:03,023
إعطاء الامتحانات ومسح الأعمال المتراكمة الخاصة بك.

584
00:35:03,103 --> 00:35:04,364
بحلول الوقت الذي أنهي فيه PG ..

585
00:35:04,443 --> 00:35:06,061
..يجب أن يكون لديك درجة علمية
الشهادة بين يديك

586
00:35:06,141 --> 00:35:07,866
إندو، من فضلك حاول أن تفهم.

587
00:35:08,072 --> 00:35:12,429
الدمل! إقناع إندو بعدم تركي.
من فضلك قل لها.

588
00:35:12,677 --> 00:35:13,650
أخبره.

589
00:35:13,730 --> 00:35:16,547
لماذا تبكي مثل
الطفل الذي يبكي من أجل لعبة؟

590
00:35:16,827 --> 00:35:18,871
لماذا يجب عليها البقاء مرة أخرى
فقط لأنك فشلت؟

591
00:35:19,141 --> 00:35:21,465
يجب عليك تشجيع
تقدم حبيبك.

592
00:35:21,545 --> 00:35:22,806
لماذا أنت تثبيط لها؟
- مهلا..

593
00:35:22,887 --> 00:35:24,298
دعنا نذهب. لن يتغير أبدًا.

594
00:35:25,358 --> 00:35:26,277
الدمل!

595
00:35:26,356 --> 00:35:30,871
الدمل! الدمل!

596
00:35:32,827 --> 00:35:34,925
الدمل! الدمل!

597
00:35:45,942 --> 00:35:47,173
مرحبًا!
- ماذا؟

598
00:35:47,465 --> 00:35:48,773
هل تتعانقين مع زوجك..

599
00:35:48,853 --> 00:35:50,471
..في ليلة باردة في لندن؟

600
00:35:50,773 --> 00:35:54,330
مهلا، أشوين!
هل أنت؟ كيف وجدت رقمي؟

601
00:35:54,590 --> 00:35:55,995
أنا أقف أمام منزلك.

602
00:35:56,231 --> 00:35:57,476
أيها الشيطان!

603
00:35:58,449 --> 00:36:01,271
أين يقع منزل إندو الجديد؟
- لا أعرف.

604
00:36:01,351 --> 00:36:04,238
تعتقد أنك تملك فقط
الحق في التمتع بالحياة الزوجية؟

605
00:36:04,318 --> 00:36:06,995
لماذا لا أستطيع الاستمتاع بها أيضاً؟
أنا أتقدم في السن. من فضلك قل لي.

606
00:36:07,188 --> 00:36:09,545
لا أعرف.
ولن أخبرك حتى لو كنت أعرف.

607
00:36:09,626 --> 00:36:11,427
إذا قلت لك،
سوف تذهب إلى هناك وتخلق مشهدًا.

608
00:36:11,507 --> 00:36:13,459
من الذي تتحدث إليه؟
في منتصف الليل؟

609
00:36:14,172 --> 00:36:15,599
اتصلت أمي من حيدر أباد، فاسو.

610
00:36:15,869 --> 00:36:18,766
حقًا؟ لماذا كذبت؟
هل تكونين زوجة صالحة؟

611
00:36:18,972 --> 00:36:22,422
أعطني عنوان إندو.
لقد حصلت على رقم زوجك أيضا.

612
00:36:22,724 --> 00:36:25,070
سأتصل به وأقول
أنه كان لدينا علاقة غرامية في الكلية.

613
00:36:25,150 --> 00:36:28,173
أيها الوغد! أنا أعرفك
سوف يذهب إلى أي مدى لإندو.

614
00:36:28,485 --> 00:36:30,117
سأعطيك العنوان،
لاحظ ذلك.

615
00:36:32,378 --> 00:36:34,032
من يهتم بطبيعة الشخص؟

616
00:36:34,313 --> 00:36:37,719
قامة. القامة مهمة.
ماذا تقول يا سيد نايدو؟

617
00:36:37,798 --> 00:36:39,577
أنت على حق يا سيدي. حق تماما.
- السيد براتاب، مجرد ثانية.

618
00:36:39,657 --> 00:36:42,010
اعذرني. راني، يرجى الاعتناء بهم.
- تمام.

619
00:36:56,356 --> 00:36:57,503
إلى أين أنت ذاهب؟

620
00:36:57,583 --> 00:36:58,487
دعني أذهب إلى الداخل، من فضلك.

621
00:36:58,567 --> 00:37:00,206
لا أحد في الداخل.
- إندو الخاص بي بالداخل.

622
00:37:00,286 --> 00:37:02,626
الأسهم هي ..
- اسمعي.. أشوين هنا.

623
00:37:02,706 --> 00:37:04,626
أين؟
- انظر هناك.

624
00:37:04,833 --> 00:37:06,315
اسمحوا لي أن أذهب إلى الداخل.
- لا يمكنك الدخول يا سيدي.

625
00:37:06,394 --> 00:37:07,925
أنا بحاجة للتحدث مع ايندو.
- من دعاك إلى هنا؟

626
00:37:08,005 --> 00:37:09,893
اسمحوا لي أن أقابلها مرة واحدة فقط.
- لا يمكنك.

627
00:37:09,974 --> 00:37:12,488
سأعود بعد قليل
- أشوين! لماذا أتيت إلى هنا؟

628
00:37:12,568 --> 00:37:14,650
عمي، اسمحوا لي أن نلتقي
إندو مرة واحدة فقط، من فضلك.

629
00:37:14,730 --> 00:37:15,775
إندو ليست هنا.

630
00:37:15,855 --> 00:37:18,132
يا عم، أنت تكذب.
أعرف أن إندو هنا.

631
00:37:18,211 --> 00:37:20,380
حتى لو كانت كذلك، فلن أفعل
تتيح لك مقابلتها. فقط اخرج.

632
00:37:20,460 --> 00:37:22,510
من فضلك يا عمي، أتوسل إليك.
أستطيع أن أشرح لك كل شيء.

633
00:37:22,737 --> 00:37:25,375
لا يوجد تفسير، لا شيء.
أنت لم تتغير ..

634
00:37:25,570 --> 00:37:26,986
..حتى بعد دخوله السجن.
طرده!

635
00:37:27,300 --> 00:37:28,435
أنا بحاجة للتحدث مع ايندو.

636
00:37:28,514 --> 00:37:30,196
عمي من فضلك! مرة واحدة فقط! اتركني!

637
00:37:31,235 --> 00:37:34,684
عم! مرة واحدة فقط! أنا بحاجة للقاء ايندو!

638
00:37:34,764 --> 00:37:36,133
عمتي، من فضلك قل له.

639
00:37:58,639 --> 00:38:00,336
قدم والد إندو
شكوى من ابنك..

640
00:38:00,726 --> 00:38:02,423
..barged في بهم
المنزل وقدم مشهدا كبيرا.

641
00:38:02,503 --> 00:38:04,478
ومن حسن الحظ أن الفتاة في أمريكا.

642
00:38:06,498 --> 00:38:07,471
وإلا لكنا قد فعلنا ذلك
اضطر لاعتقاله..

643
00:38:07,552 --> 00:38:08,834
..بموجب قانون نيربهايا.

644
00:38:09,980 --> 00:38:12,639
لقد ذهب ابنك بالفعل إلى السجن بسببها.

645
00:38:13,375 --> 00:38:14,954
هذه المرة سيتم قفله
لمدة ست سنوات على الأقل.

646
00:38:15,034 --> 00:38:17,742
سيدي، أنا لا أعرف إذا
إنه ساذج أو مجرد أحمق.

647
00:38:17,822 --> 00:38:18,801
لماذا هي مميزة جدا بالنسبة لك؟

648
00:38:18,882 --> 00:38:20,293
اهدأ.

649
00:38:20,706 --> 00:38:22,717
سيدي من فضلك.
اغفر له هذه المرة فقط.

650
00:38:22,922 --> 00:38:25,570
سوف أتأكد من ذلك
يبقى بعيدا عنها. لو سمحت.

651
00:38:25,650 --> 00:38:26,867
علينا أن نتخذ الإجراءات اللازمة
ضده لأنه..

652
00:38:26,947 --> 00:38:27,980
..تلقينا شكوى.

653
00:38:28,414 --> 00:38:30,630
لكن هذه المرة، سأفعل فقط
ووضعه على قائمة المشتبه بهم.

654
00:38:30,802 --> 00:38:33,213
يا! إذا حدث أي شيء
في منزلهم في المرة القادمة..

655
00:38:33,293 --> 00:38:34,878
..سوف تكون الأول
واحد ليتم القبض عليه.

656
00:38:38,327 --> 00:38:39,376
اعتني بنفسك سيدتي.

657
00:38:39,559 --> 00:38:42,436
أخبر ابنك بالبقاء
بعيدا عنهم وعن بيوتهم

658
00:38:42,782 --> 00:38:45,831
فإذا كرر هذا السلوك.
سوف يندم على ذلك طوال حياته.

659
00:38:46,436 --> 00:38:48,350
هل سمعت ذلك؟ لماذا تفعل هذا؟

660
00:38:48,706 --> 00:38:50,954
كافٍ. توقف عن ذلك الآن على الأقل. كافٍ.

661
00:38:51,485 --> 00:38:52,880
فقط أنظر إليه،
الطريقة التي يمشي بها بعيدا.

662
00:38:52,960 --> 00:38:53,960
انتظر.

663
00:38:56,715 --> 00:38:58,391
إندو! إندو! إندو!

664
00:38:58,911 --> 00:39:01,354
ليس لديك أي حب لأمك؟

665
00:39:02,056 --> 00:39:04,088
هل تعرف كيف
كان مؤلما بالنسبة لي..

666
00:39:04,168 --> 00:39:05,873
.. أن أراك في السجن لمدة عامين؟

667
00:39:06,369 --> 00:39:08,434
هل فكرت يوما بي؟

668
00:39:09,137 --> 00:39:10,866
كان والدك كذلك
سعيد بالذهاب إلى الوظائف..

669
00:39:10,947 --> 00:39:14,532
..زيارة الأصدقاء والأقارب.
لكنه توقف عن كل ذلك الآن.

670
00:39:14,942 --> 00:39:18,130
قضية شرطة أخرى؟
لا أستطيع تحمل هذا الضغط بعد الآن.

671
00:39:20,045 --> 00:39:21,233
أم!

672
00:39:23,557 --> 00:39:26,909
لماذا تغادر
أنت إذا كانت تحبك؟

673
00:39:27,266 --> 00:39:29,353
انها لم تتصل بك أبدا
أو تركت لك رسالة

674
00:39:29,742 --> 00:39:31,104
لقد نسيتك.

675
00:39:31,590 --> 00:39:34,855
يا بني، أرجوك أن تنساها.

676
00:39:35,028 --> 00:39:38,715
أمي، أنت لم تغادري
لي لأنني يجري صعبة.

677
00:39:39,483 --> 00:39:42,758
وبالمثل، لا أستطيع مغادرة إندو.
لكني أعدك..

678
00:39:43,775 --> 00:39:45,505
..لن أذهب أبدًا إلى إندو
المنزل وجعل المشهد مرة أخرى.

679
00:39:46,628 --> 00:39:48,543
لن أخلق مشاكل لك أبداً

680
00:40:06,360 --> 00:40:07,224
أهلاً!
- أهلاً!

681
00:40:07,304 --> 00:40:09,527
هل سأل المدير العام عني؟

682
00:40:09,608 --> 00:40:10,641
لم يأت بعد.
- تمام.

683
00:40:11,215 --> 00:40:12,608
الحمد لله. تمام.

684
00:40:13,355 --> 00:40:15,927
حبيبي.
يا عزيزى. كيف يمكنني أن أتركك؟

685
00:40:16,166 --> 00:40:18,090
سوف آتي للبحث عن
أنت بغض النظر عن مكان وجودك.

686
00:40:18,297 --> 00:40:19,496
حبيبي. يا عزيزى.

687
00:40:19,702 --> 00:40:21,519
المعالجة في الموقع
بدأ المرشحون.

688
00:40:21,875 --> 00:40:24,146
سأذهب إلى أمريكا في ثلاثة أشهر.

689
00:40:24,340 --> 00:40:27,172
هل ستذهب إلى أمريكا؟ مستحيل!

690
00:40:27,690 --> 00:40:30,101
أوه لا! لماذا جاء هذا المارق إلى هنا؟

691
00:40:30,181 --> 00:40:30,966
من هو؟

692
00:40:31,047 --> 00:40:32,577
الوغد الذي أخبرتك عنه.

693
00:40:33,172 --> 00:40:35,096
تعتقد أنني لا أستطيع
تأتي إلى أمريكا بالنسبة لك؟

694
00:40:35,177 --> 00:40:38,146
أنا سوف. سوف آتي إلى هناك.
أنا أتقدم بطلب للحصول على جواز السفر.

695
00:40:38,525 --> 00:40:40,525
يعتقد أنه يستطيع الذهاب إليه
أمريكا إذا كان لديه جواز سفر.

696
00:40:41,226 --> 00:40:41,940
غبي!

697
00:40:42,019 --> 00:40:45,951
سأقدم طلبًا للحصول على التأشيرة أيضًا.
أو سآتي بتأشيرة زيارة.

698
00:40:46,134 --> 00:40:47,929
لكنني لن أتركك.

699
00:40:48,009 --> 00:40:49,679
الوغد!

700
00:40:49,760 --> 00:40:52,859
لماذا أنت مجنون جدا
عن الدول الأجنبية؟

701
00:40:52,938 --> 00:40:54,436
ماذا ستفعل في أمريكا
بينما أنا هنا وحدي؟

702
00:40:54,641 --> 00:40:57,527
ليس لديك أي شعور؟ ينبغي لي ..
- مهلا! ما القمامة التي تتحدث؟

703
00:40:57,608 --> 00:40:59,361
يا! أنت؟

704
00:40:59,440 --> 00:41:02,300
رائع! أنت؟ كفى من الدراما الخاصة بك!

705
00:41:02,380 --> 00:41:04,625
سأذهب إلى أمريكا
أو حتى إلى المريخ إذا أردت.

706
00:41:04,851 --> 00:41:06,311
لماذا تهتم؟ لماذا تهتم؟

707
00:41:06,391 --> 00:41:09,195
يتمسك! اذهب الى
حافة المجرة والقفز قبالة.

708
00:41:09,275 --> 00:41:10,049
لماذا سأهتم؟

709
00:41:10,130 --> 00:41:11,889
إذن لماذا تتحدث عني؟

710
00:41:11,969 --> 00:41:13,682
لماذا تتابع
لي ويتحرش بي؟

711
00:41:14,559 --> 00:41:16,148
ماذا؟ أنا أتبعك؟

712
00:41:16,228 --> 00:41:19,693
يا له من خيال! إنه أسوأ من BDSM.

713
00:41:19,773 --> 00:41:20,851
ما هو بدسم؟

714
00:41:21,067 --> 00:41:23,067
الأطفال مثلك لن يفعلوا ذلك
تعرف على مثل هذا المحتوى للبالغين.

715
00:41:23,293 --> 00:41:26,018
اذهب للبحث في جوجل.
أنت بوجه مثل الأميبا.

716
00:41:26,871 --> 00:41:28,882
لدي وجه مثل الأميبا؟
- نعم.

717
00:41:28,963 --> 00:41:30,126
أنت أعمى، أيها الماعز النحيل!

718
00:41:30,786 --> 00:41:36,105
أنا عنزة نحيفة؟
أنت مثل كيس الخيش المحشو.

719
00:41:36,277 --> 00:41:39,131
حتى لاعبو كمال الأجسام سوف يفعلون ذلك
تبدو نحيفة مقارنة بك.

720
00:41:39,211 --> 00:41:40,289
هل أنا على حق؟

721
00:41:41,164 --> 00:41:42,625
زميل رخيص من الدرجة الثالثة.

722
00:41:42,704 --> 00:41:44,905
أنت شخص يأخذ
مناظير لفيلم ثلاثي الأبعاد.

723
00:41:44,985 --> 00:41:47,057
حقًا؟ هل أنت من الدرجة العالية؟

724
00:41:47,137 --> 00:41:48,701
أنت تنتمي إلى فئة
من يقرأ التعليقات ..

725
00:41:48,780 --> 00:41:49,737
..حتى لمشاهدة الأفلام على شاشة التلفزيون.

726
00:41:49,818 --> 00:41:51,122
أيها الخنزير البري!

727
00:41:51,202 --> 00:41:52,149
اغرب عن وجهي يا خنزير الريف!

728
00:41:52,228 --> 00:41:53,154
تضيع أيها الجمبري!

729
00:41:53,235 --> 00:41:54,182
تضيع أيها الخبز المسطح!

730
00:41:54,262 --> 00:41:57,338
اصمت يا أنت..

731
00:41:59,251 --> 00:42:00,333
ماذا يعني ذلك؟

732
00:42:00,568 --> 00:42:03,110
البلهاء مثلك لن
تعرف على مثل هذه الأسرار من الطبيعة.

733
00:42:03,190 --> 00:42:04,883
ولن تجدها على جوجل أيضاً.
اذهب واسأل الله.

734
00:42:04,963 --> 00:42:06,613
المرشح رقم 147.
- نعم قادمة.

735
00:42:07,110 --> 00:42:09,121
انتي فقط ابتعدي عني
وإلا سأقتلك.

736
00:42:09,478 --> 00:42:10,213
الوغد الدموي!

737
00:42:10,293 --> 00:42:12,635
إله! أرسلها إلى أفريقيا
للتدريب في الموقع و..

738
00:42:12,851 --> 00:42:14,202
..make أكلة لحوم البشر أكلها.

739
00:42:14,429 --> 00:42:15,391
مهلا، كولومبوس!

740
00:42:15,617 --> 00:42:17,596
لماذا تتابع
لي مثل فيروس الإيبولا؟

741
00:42:17,878 --> 00:42:19,662
ألم تكن الجرعة الأخيرة كافية؟
- لا، كولومبوس.

742
00:42:19,742 --> 00:42:21,149
ولماذا تناديني كولومبوس؟

743
00:42:21,228 --> 00:42:22,975
أن كولومبوس اكتشف أمريكا..

744
00:42:23,056 --> 00:42:24,987
..ولكن كولومبوس هذا سيجد إندو.
إذن أنت كولومبوس.

745
00:42:25,213 --> 00:42:26,576
لا تثير غضبي.

746
00:42:26,655 --> 00:42:28,445
هل رأيت ذلك؟
كولومبوس غاضب لأنه ..

747
00:42:28,619 --> 00:42:30,423
..he لا يمكن العثور على إندو له.
300 حلقة.

748
00:42:30,503 --> 00:42:31,549
لا أعتقد أننا نستطيع
تمديدها لفترة طويلة.

749
00:42:31,630 --> 00:42:33,992
شيئان فقط في هذا
العالم يمكن أن يتسع..

750
00:42:34,072 --> 00:42:35,603
..واحد هو المطاط و
والآخر هو مسلسلاتي.

751
00:42:35,684 --> 00:42:37,981
كولومبوس،
لقد أكملت بحثي عنك.

752
00:42:38,061 --> 00:42:40,706
ولكنني لا أستطيع أن أحسب
الخروج من التطور الذي أرسلك إلى السجن.

753
00:42:40,786 --> 00:42:42,533
إذا عرفنا ذلك،
يمكننا أن نصنع 5000 حلقة..

754
00:42:42,614 --> 00:42:43,831
..قبل الالتواء و
5000 حلقة بعد التويست..

755
00:42:43,911 --> 00:42:45,409
..والتطور نفسه
يمكن أن يصل إلى 3000 حلقة..

756
00:42:45,489 --> 00:42:46,836
..وتمديد المسلسل إلى الحد الأقصى.
- نعم.

757
00:42:46,916 --> 00:42:48,956
تويست الاخوة! من فضلك اتركني وشأني.

758
00:42:49,036 --> 00:42:50,717
لا من فضلك. لا تقل ذلك.

759
00:42:50,797 --> 00:42:53,020
مستحيل.
- من فضلك قل نعم. من فضلك قل نعم.

760
00:42:53,101 --> 00:42:54,090
هل يجب علي ذلك؟
- نعم.

761
00:42:54,170 --> 00:42:54,987
تمام.
- تمام.

762
00:42:55,068 --> 00:42:56,329
افعل شيئًا واحدًا.
- أخبرني.

763
00:42:56,501 --> 00:42:57,496
سأعطيك عنوانا.
- و؟

764
00:42:57,744 --> 00:42:58,836
اذهب إلى ذلك المنزل.
- و؟

765
00:42:58,916 --> 00:42:59,971
قرع الجرس.
- و؟

766
00:43:00,052 --> 00:43:01,442
سيتم فتح الأبواب.
- و؟

767
00:43:01,659 --> 00:43:04,373
سوف بوضوح
فهم كل شيء.

768
00:43:04,588 --> 00:43:09,031
أوه! بسيط جدا.
هل هذا هو؟ الآن شاهد المقطع الدعائي.

769
00:43:11,527 --> 00:43:12,857
نعم؟
- أنا تشيلاكا.

770
00:43:12,938 --> 00:43:14,577
أنا لا أؤمن بعلم التنجيم الببغاء.

771
00:43:15,376 --> 00:43:17,312
ما هو الثرثرة
عن علم التنجيم الببغاء؟

772
00:43:17,391 --> 00:43:18,446
أخبره عني.

773
00:43:18,673 --> 00:43:20,554
إنه الأسطورة الحية
من الشاشة الصغيرة. - الأسد.

774
00:43:21,117 --> 00:43:23,204
هو الأسد المسلسل. إنه مثل الأسد.
- نعم.

775
00:43:23,284 --> 00:43:24,512
الأسد لا يستحم و
فهو لا يستحم أيضًا. - نعم.

776
00:43:24,592 --> 00:43:25,570
وأوجه التشابه تنتهي عند هذا الحد.

777
00:43:26,219 --> 00:43:27,267
لكنه أسد.
- نعم.

778
00:43:27,347 --> 00:43:29,570
ثم حبسه في حديقة الحيوان. اغرب عن وجهي.

779
00:43:29,650 --> 00:43:30,998
هل تعرف من أرسلني؟

780
00:43:31,077 --> 00:43:32,155
من أرسلك؟
- أشوين.

781
00:43:32,235 --> 00:43:33,323
اشوين؟
- نعم.

782
00:43:33,402 --> 00:43:34,705
أنا هنا لمعرفة المزيد عن إندو.

783
00:43:35,744 --> 00:43:36,673
ايندو؟
- نعم.

784
00:43:36,753 --> 00:43:38,036
من فضلك تعال.
- شكرًا لك.

785
00:43:38,115 --> 00:43:39,235
هيا، دعونا ندخل.

786
00:43:39,315 --> 00:43:40,641
لا بد لي من التبول. سأنضم إليكم لاحقا.

787
00:43:40,722 --> 00:43:42,047
مقزز. أنت مع أسنانك الأرنبية.

788
00:43:42,998 --> 00:43:44,652
رائع! مثل هذا المنزل الكبير؟

789
00:43:44,911 --> 00:43:47,159
ذوق جميل يا اخي
إذا سمحت لي بالتصوير هنا..

790
00:43:47,239 --> 00:43:49,398
..سأكمل 375 حلقة هنا.

791
00:43:49,679 --> 00:43:50,739
اجلس.

792
00:43:50,934 --> 00:43:52,166
شكرًا.
- أنت تأتي معي.

793
00:43:52,338 --> 00:43:53,507
أسود لطيف.

794
00:43:53,994 --> 00:43:56,523
رائع! رائع! رائع!

795
00:43:56,603 --> 00:43:58,609
عمتي، هناك دور في مسلسلي..

796
00:43:58,690 --> 00:44:00,534
..الزوجة الثانية لوالد البطل.
هل ستفعل ذلك؟

797
00:44:00,967 --> 00:44:02,545
لكنه يأتي للزيارة
فقط في بعض الأحيان.

798
00:44:02,815 --> 00:44:04,167
أضاعت العمة فرصة ذهبية.

799
00:44:04,351 --> 00:44:05,508
يستمع!
- نعم يا سيدي؟

800
00:44:05,681 --> 00:44:08,177
أرسل أشوين شخصًا ما إلى إندو.
اعتني به.

801
00:44:08,257 --> 00:44:09,312
انعطف لليسار. انعطف يمينا.

802
00:44:09,393 --> 00:44:10,849
يا!
- لماذا أرى القدمين في الإطار؟

803
00:44:12,188 --> 00:44:13,582
جئت من أجل إندو،
من دعاكم بالخنازير هنا؟

804
00:44:13,755 --> 00:44:15,431
لقد جئنا لنخبرك عن إندو.

805
00:44:15,512 --> 00:44:16,989
أخبرني.
- دعنا نذهب.

806
00:44:18,987 --> 00:44:20,544
لماذا تحمل الخنازير بالانكوين؟

807
00:44:21,246 --> 00:44:23,473
ما هذا؟
هل ستخدمني على الأرجوحة؟

808
00:44:23,554 --> 00:44:24,901
لا، سوف نخدم جميع أجزاء جسمك.

809
00:44:24,981 --> 00:44:28,156
أخدم أعضاء جسدي؟
لماذا تنشرني؟

810
00:44:28,329 --> 00:44:29,983
هل تريد الفلاش باك؟
- نعم.

811
00:44:30,063 --> 00:44:31,134
نريد ظهرك.

812
00:44:31,213 --> 00:44:32,041
خذها.

813
00:44:33,447 --> 00:44:35,826
لماذا قلبتني
مثل التقليب فطيرة؟

814
00:44:35,905 --> 00:44:37,047
علينا أن نبدأ الخدمة.

815
00:44:37,307 --> 00:44:39,490
يا إلهي!

816
00:44:41,090 --> 00:44:42,344
شكرا على التوقف.

817
00:44:42,425 --> 00:44:43,978
لم نتوقف.
حان الوقت لتغيير التحول.

818
00:44:44,215 --> 00:44:45,091
تغيير التحول؟

819
00:44:45,170 --> 00:44:47,868
يا إلهي!

820
00:44:51,014 --> 00:44:52,474
أستطيع سماع صوت كلب ينبح في مكان ما.

821
00:44:52,744 --> 00:44:55,025
أوه لا! سيدي ماذا حدث؟

822
00:44:55,210 --> 00:44:56,679
أنا لست بحاجة إلى تعاطفك.

823
00:44:56,760 --> 00:44:57,880
حسنًا، أخبرني. ماذا حدث فعلا؟

824
00:44:58,085 --> 00:44:59,166
في داخلهم..

825
00:44:59,246 --> 00:45:00,161
أعطاك جولة من التقريع؟

826
00:45:00,242 --> 00:45:01,740
كان لديهم مائدة مستديرة
مؤتمر معي.

827
00:45:01,820 --> 00:45:02,724
مناقشة جماعية؟

828
00:45:02,804 --> 00:45:04,961
لقد تحطم تاريخي.

829
00:45:05,041 --> 00:45:05,815
دعني أرى.

830
00:45:05,894 --> 00:45:08,420
يا عزيزي! هل تقصد ضرب بوم؟

831
00:45:09,090 --> 00:45:11,522
لن أترك أشوين ذلك.

832
00:45:11,603 --> 00:45:13,597
لقد حاصرني عمدا.

833
00:45:13,677 --> 00:45:16,085
لن يحصل على إندو أبدًا.
حبه سيكون فاشلا.

834
00:45:16,291 --> 00:45:17,588
هذه هي لعنتي.

835
00:45:17,668 --> 00:45:18,539
مرحبا يا أبي!

836
00:45:19,760 --> 00:45:22,074
إندو! يا عزيزى! مرحبًا بك في بيتك!

837
00:45:23,295 --> 00:45:24,160
أم!

838
00:45:24,240 --> 00:45:25,889
لماذا لم تخبر
لنا أنك قادم؟

839
00:45:25,969 --> 00:45:27,911
لمفاجأة لك.

840
00:45:28,161 --> 00:45:29,425
من هي؟

841
00:45:29,505 --> 00:45:31,079
إندو. اشوين ايندو.

842
00:45:31,945 --> 00:45:34,075
غضبك وشتائمك
ليس لها أي تأثير. يضيع.

843
00:45:34,420 --> 00:45:35,198
ما الذي يجري؟

844
00:45:35,278 --> 00:45:37,393
أدخل الأمتعة.
تعال. تعال إلى الداخل.

845
00:45:37,472 --> 00:45:39,587
لا ينبغي لنا أن نخبر أشوين عن هذا.

846
00:45:39,793 --> 00:45:41,825
لكنه عاشق صادق.

847
00:45:42,181 --> 00:45:43,975
ما هو الأهم؟
صدقه أم أقدميتي؟

848
00:45:44,056 --> 00:45:45,737
هل ستستمع له أم لي؟

849
00:45:45,965 --> 00:45:46,743
أنت.

850
00:45:46,824 --> 00:45:48,344
أهلاً سيدي! أنا أشوين هنا.

851
00:45:48,423 --> 00:45:50,648
يرجى التأكد من ذلك
تمت الموافقة على جواز سفري قريبا.

852
00:45:50,864 --> 00:45:51,945
سوف يستغرق 40 يوما.

853
00:45:52,025 --> 00:45:54,983
40 يوما؟ سيدي،
لا بد لي من مقابلة إندو قريبا. لو سمحت.

854
00:45:56,550 --> 00:45:57,577
لماذا تهمس يا سيدي؟

855
00:45:57,657 --> 00:46:00,388
ليس هناك. هذا أنا. تعال الى هنا.

856
00:46:00,467 --> 00:46:01,490
سأتصل بك مرة أخرى، سيدي.

857
00:46:01,782 --> 00:46:03,354
هل عدت من أجل القصة؟
- لا يا أخي. استمع لي.

858
00:46:03,434 --> 00:46:04,987
لماذا ينبغي لي؟
- إندو عاد.

859
00:46:06,123 --> 00:46:07,594
لقد أرسلتنا إلى هناك، أليس كذلك؟

860
00:46:15,010 --> 00:46:16,340
جئت لأقول لك ذلك.

861
00:46:37,657 --> 00:46:39,517
هل أنت خارج؟

862
00:46:40,554 --> 00:46:44,025
هل أنا أحظرك؟
انتظر، دعني أعود.

863
00:46:48,608 --> 00:46:52,349
- أمي، أنت لم تغادري
لي لأنني صعبة.

864
00:46:53,085 --> 00:46:55,787
"وبالمثل، لا أستطيع مغادرة إندو."
لكني أعدك.."

865
00:46:56,489 --> 00:46:58,177
'..لن أذهب أبدًا إلى إندو.'
المنزل وإحداث مشهد مرة أخرى.

866
00:46:58,257 --> 00:47:00,134
"لن أخلق مشاكل لك أبدًا."

867
00:47:01,463 --> 00:47:03,539
ما الذي تفكر فيه؟ تفضل.

868
00:47:08,210 --> 00:47:09,896
تعال. ادخل يا عزيزي.
- نعم يا أبي.

869
00:47:10,199 --> 00:47:12,729
إندو، كل التوفيق لعملك الجديد!
- شكرا لك يا أمي.

870
00:47:12,902 --> 00:47:14,005
الوداع.

871
00:47:28,932 --> 00:47:30,414
تمام. وداعا يا عزيزي.
- الوداع.

872
00:47:37,365 --> 00:47:38,706
توقف هناك.
- دعني أدخل إلى الداخل مرة واحدة فقط.

873
00:47:38,786 --> 00:47:39,960
لا يسمح للغرباء.

874
00:47:40,039 --> 00:47:41,927
سأعود خلال دقيقة.
- من فضلك اذهب يا سيدي. لو سمحت.

875
00:48:00,965 --> 00:48:02,965
إندو!
- مهلا، لقد جاء والدي. وداعا وداعا.

876
00:48:03,045 --> 00:48:04,088
الوداع.

877
00:48:17,137 --> 00:48:18,877
نراكم في المساء.
- حسنا يا عزيزي.

878
00:48:43,202 --> 00:48:44,575
"إنه يتبعني مرة أخرى."

879
00:48:46,413 --> 00:48:47,418
أهلاً!

880
00:48:54,347 --> 00:48:59,429
أحمق! غبي! الوغد!
احمق دموي! مثل هذا الوغد!

881
00:48:59,509 --> 00:49:02,563
قف. ماذا حدث؟
هل رأيته مرة أخرى؟

882
00:49:02,643 --> 00:49:03,675
كان يتبعني عند الإشارة..

883
00:49:03,755 --> 00:49:05,070
..ولكنني تمكنت من الفرار.

884
00:49:05,978 --> 00:49:08,465
مهلا، أنت مخطئ. هو هنا.

885
00:49:09,733 --> 00:49:11,128
الرتق! يا إلهي!

886
00:49:11,208 --> 00:49:12,565
انه قادم هنا.

887
00:49:18,402 --> 00:49:21,181
يا! - نيراجا! اغفر لي.
من فضلك، لقد كان خطأ.

888
00:49:21,387 --> 00:49:22,879
سامحني من فضلك. اغفر لي.
- ماذا؟

889
00:49:22,958 --> 00:49:24,663
لو سمحت. لن أتركك تذهب حتى
أنت تغفر لي. - ماذا تفعل؟

890
00:49:24,742 --> 00:49:26,056
لماذا تسحب ساقي؟

891
00:49:26,251 --> 00:49:28,099
يا عزيزي! تم التراجع عن أربطة حذائك.
أنا ربطهم مرة أخرى.

892
00:49:28,179 --> 00:49:29,116
ماذا؟

893
00:49:29,197 --> 00:49:32,262
ظهر اللورد هانومان
في حلمي الليلة الماضية.

894
00:49:32,985 --> 00:49:35,234
فقال لي "يا بني أشوين،
نيراجا فتاة جيدة جدًا."

895
00:49:35,315 --> 00:49:37,722
"لا تتشاجر معها.
اذهب واعتذر لها."

896
00:49:37,802 --> 00:49:39,420
أنا حقا آسف جدا. لو سمحت.

897
00:49:39,500 --> 00:49:40,706
يا!
- آسف.

898
00:49:40,786 --> 00:49:41,896
استيقظ. استيقظ.

899
00:49:41,976 --> 00:49:43,385
من فضلك، نيراجا. اغفر لي.

900
00:49:43,465 --> 00:49:45,320
أبداً! هل تعتقد
لقد نسيت كيف أساءت إلي؟

901
00:49:45,400 --> 00:49:48,108
يا عزيزي! لساني ليس له عظم.
لقد انزلق.

902
00:49:48,188 --> 00:49:50,368
أعطني الشوكة. سوف أقطع
أخرج لساني وأقدمه لك.

903
00:49:50,585 --> 00:49:51,969
مهلا، اترك.
- أعطني إياها من فضلك.

904
00:49:52,048 --> 00:49:54,628
قل نعم. وإلا فهو
سوف يلمسك في مكان آخر.

905
00:49:55,146 --> 00:49:58,032
قل نعم سيدتي. قل نعم. لو سمحت.

906
00:50:03,039 --> 00:50:05,418
شكرا لك، نيراجا. الآن أنا في سلام.

907
00:50:05,753 --> 00:50:06,715
الآن نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

908
00:50:06,931 --> 00:50:07,612
أنت الجمبري!

909
00:50:07,692 --> 00:50:10,445
الجمبري؟ الجمبري؟ أنا الجمبري؟

910
00:50:10,748 --> 00:50:12,780
هذا اسم جميل. مناسب لي.

911
00:50:13,775 --> 00:50:16,293
أنت بحاجة إلى شيء مني.
وأنا أعلم ذلك.

912
00:50:16,373 --> 00:50:17,568
لذا توقف عن هراءك
والوصول إلى هذه النقطة.

913
00:50:18,434 --> 00:50:20,412
لقد فهمتني. لقد فهمتني.

914
00:50:20,492 --> 00:50:22,315
أنت عبقري.
- الأمر فقط.

915
00:50:24,018 --> 00:50:27,704
حسنًا، سأصل إلى هذه النقطة.
لدي قصة حب.

916
00:50:27,878 --> 00:50:30,570
كل أحمق لديه اثنان
إلى ثلاث قصص حب. التالي.

917
00:50:31,931 --> 00:50:34,548
لقد كنت أنا وإندو
في الحب لمدة أربع سنوات.

918
00:50:34,628 --> 00:50:36,375
تهانينا.
- شكرًا لك.

919
00:50:37,045 --> 00:50:40,451
لكننا فقدنا الاتصال
عندما ذهبت إلى أمريكا.

920
00:50:40,623 --> 00:50:41,509
جيد لها.

921
00:50:41,590 --> 00:50:44,440
لا، لقد حصلت على تحويلة
وعاد إلى الهند مؤخرًا.

922
00:50:44,519 --> 00:50:46,007
فتاة فقيرة.

923
00:50:46,086 --> 00:50:47,628
حالتي الآن هي هذه ..

924
00:50:47,963 --> 00:50:50,168
..لا أستطيع مقابلة إندو أو التحدث معها.

925
00:50:50,248 --> 00:50:52,157
لكني لا أستطيع العيش بدونها.

926
00:50:52,237 --> 00:50:53,400
لماذا تقول لي هذا؟

927
00:50:53,572 --> 00:50:56,772
لأنها تم نقلها
لشركتك.

928
00:50:57,000 --> 00:51:00,244
مفهوم. الآن تريد
لي أن أتحدث معها بالنسبة لك.

929
00:51:00,503 --> 00:51:02,925
يا عزيزي! لماذا أطلب ذلك منك؟

930
00:51:03,005 --> 00:51:05,411
فقط أعطني عملاً صغيراً
في شركتك. هذا كل شيء.

931
00:51:05,583 --> 00:51:07,021
ماذا؟ آسف، لا أستطيع مساعدتك.

932
00:51:07,293 --> 00:51:09,822
بالطبع يمكنك.
في الواقع، أعلم أنك تستطيع ذلك.

933
00:51:10,277 --> 00:51:13,498
الليلة الماضية بحثت في إندو
موقع الشركة للحصول على وظيفة.

934
00:51:13,778 --> 00:51:16,059
هناك 24 وظيفة شاغرة.
لذلك فكرت في التقديم و..

935
00:51:16,139 --> 00:51:17,443
..بحثت عن مدير الموارد البشرية.

936
00:51:21,271 --> 00:51:25,378
أوه! يا عزيزي الخبز المسطح!
ليس هذا الشيطان مرة أخرى!

937
00:51:27,746 --> 00:51:30,351
لم أستطع إيقاف دموعي
فرحة عندما علمت بذلك..

938
00:51:30,431 --> 00:51:32,146
..أنت، يا لها من إلهة حلوة،
هم مدير الموارد البشرية.

939
00:51:33,344 --> 00:51:36,090
هذه هي سيرتي الذاتية.
إذا كنت تستطيع أن توصيني بلطف ..

940
00:51:36,170 --> 00:51:39,712
..سأحصل على الوظيفة.
ثم يمكنني العودة مع إندو.

941
00:51:39,793 --> 00:51:41,399
حقًا؟ لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

942
00:51:41,478 --> 00:51:42,468
50000 روبية.

943
00:51:43,063 --> 00:51:45,452
ماذا؟
- طيب 100000 روبية؟

944
00:51:45,532 --> 00:51:47,014
لا أستطيع أن أصدق هذا الرجل.

945
00:51:47,094 --> 00:51:50,625
حسنا، حسنا. سأفعل
لك عرضًا لا يمكنك رفضه.

946
00:51:51,391 --> 00:51:54,732
100.000 روبية بالإضافة إلى
سلسلة ذهب وزن 20 جرام من تانيشق.

947
00:51:54,981 --> 00:51:57,684
وساري حريري جيد
من كالا ماندير..

948
00:51:57,900 --> 00:52:01,014
..بقيمة 10000 روبية.
يمكنك ارتدائه في حفل الزفاف الخاص بك.

949
00:52:01,338 --> 00:52:01,911
هل هذا صحيح؟

950
00:52:01,992 --> 00:52:04,539
بالإضافة إلى ذلك، سأعطي
لك زجاجة عطر غوتشي.

951
00:52:04,619 --> 00:52:07,295
الكل في الكل،
هدايا بقيمة 200.000 روبية.

952
00:52:07,663 --> 00:52:08,840
صفقة بخير؟ تمام؟

953
00:52:09,239 --> 00:52:10,731
ًيبدو جيدا. تناول القهوة.

954
00:52:10,811 --> 00:52:12,580
شكرا لك، نيراجا. شكرًا لك.

955
00:52:13,769 --> 00:52:14,969
لقد وقعت في حب الذهب، أليس كذلك؟

956
00:52:16,742 --> 00:52:18,429
ما هذا؟ لماذا أسقطته؟

957
00:52:18,510 --> 00:52:19,565
اصمت أيها الأحمق.

958
00:52:19,813 --> 00:52:21,380
هل تعتقد أنني كاتب
في المكتب الحكومي؟

959
00:52:21,460 --> 00:52:24,105
إذا أتيت بعدي للحصول على وظيفة مرة أخرى،
سوف أكسر فكك.

960
00:52:24,342 --> 00:52:25,174
سيدتي!
- دعنا نذهب.

961
00:52:25,255 --> 00:52:26,764
سيدتي، من فضلك! لو سمحت!

962
00:52:33,152 --> 00:52:34,633
يأتي.
- نعم يا أبي.

963
00:52:35,324 --> 00:52:36,610
مرحباً.

964
00:52:37,054 --> 00:52:38,384
لماذا هذه الشكليات؟

965
00:52:38,465 --> 00:52:40,850
لأن الأصدقاء ذاهبون
ليصبحوا أقارب الآن.

966
00:52:41,659 --> 00:52:43,659
هل نحن بحاجة لمثل هذه الشكليات
مثل القدوم لرؤية العروس..

967
00:52:43,739 --> 00:52:45,377
..ثم القيام بحفل الخطوبة؟

968
00:52:45,735 --> 00:52:48,168
دعونا فقط نصلح حفل الزفاف
التاريخ مباشرة. ماذا تقول؟

969
00:52:48,373 --> 00:52:50,827
ماذا سأقول؟
متى قلت لا لك؟

970
00:52:51,000 --> 00:52:53,822
وابني حريص أيضًا.
لذلك دعونا نفعل ذلك.

971
00:52:54,362 --> 00:52:55,280
هل أنا على حق؟

972
00:52:56,989 --> 00:52:58,102
كاهن!
- نعم يا سيدي؟

973
00:52:58,182 --> 00:53:00,481
إصلاح أقرب يوم ممكن.
- حسنًا يا سيدي.

974
00:53:00,967 --> 00:53:03,422
منتهي. الفصل الخاص بك مغلق.

975
00:53:13,000 --> 00:53:15,400
لقد ربطت الأربطة لها وعرضت
رشوة لكنها لم توافق.

976
00:53:15,746 --> 00:53:17,454
هذه المرة سأستخدم الدراما
أو احتجاجات أو ما يتطلبه الأمر..

977
00:53:17,534 --> 00:53:18,740
..لإقناع نيراجا.

978
00:53:18,820 --> 00:53:23,931
نيراجا! أنا آسف.
سامحني إذا كان ذلك ممكنا.

979
00:53:24,010 --> 00:53:30,018
أو عاقبني.
لكن أرجو أن تتقبلوا حبي.

980
00:53:30,097 --> 00:53:32,255
يبدو مثل صوت ذلك الجمبري.

981
00:53:33,045 --> 00:53:35,608
نعم، يبدو أن هذا مجنون
لقد تبعك الرجل هنا أيضًا.

982
00:53:35,889 --> 00:53:39,423
ما الذي تنظرون إليه يا رفاق؟
اقرعوا طبولكم.

983
00:53:41,273 --> 00:53:42,354
هذا كل شيء.

984
00:53:43,619 --> 00:53:44,818
يا!

985
00:53:46,170 --> 00:53:47,293
يا!

986
00:53:49,101 --> 00:53:52,171
"أنت جنية قصيرة الغضب."

987
00:53:54,161 --> 00:53:57,543
"سوف يتحطم حبي
إذا لم ترحم."

988
00:53:59,306 --> 00:54:03,500
"نيراجا! نيراجا!
نيراجا! أنظر إلي يا نيراجا!"

989
00:54:04,097 --> 00:54:07,156
"إذا ابتسمت مثل
ملاك لالتقاط صورة شخصية، سأفعل.."

990
00:54:07,235 --> 00:54:08,387
من هو؟

991
00:54:08,467 --> 00:54:11,242
ربما شخص جاء للتبرعات.
تجاهله.

992
00:54:11,427 --> 00:54:13,189
إنه يوقع أغنية
باستخدام اسم ابنتك.

993
00:54:13,556 --> 00:54:14,659
راجو!
- نعم يا سيدي؟

994
00:54:15,318 --> 00:54:16,800
شخص ما يخلق
إزعاج عند البوابة.

995
00:54:16,880 --> 00:54:18,584
ارسله بعيدا.
- حسنًا يا سيدي.

996
00:54:18,664 --> 00:54:22,218
"تنزل مثل آلهة
ودعم حبي."

997
00:54:22,297 --> 00:54:24,790
"ساعد حبي على النجاح."

998
00:54:25,893 --> 00:54:29,439
"سأصبح من المعجبين بك.
سأعمل كخادمك."

999
00:54:29,519 --> 00:54:33,018
"أنا أنحني أمامك يا نيراجا."

1000
00:54:33,289 --> 00:54:35,009
"كن متبرعًا لي
حبي ومالك لي.."

1001
00:54:35,088 --> 00:54:36,813
من أنت؟
- مهلا، تشغيل! يجري!

1002
00:54:36,893 --> 00:54:39,894
"اخرج مثل الإمبراطورة."

1003
00:54:40,079 --> 00:54:44,112
"يا نيراجا، افتح الأبواب."

1004
00:54:44,192 --> 00:54:47,938
"لا تدمر حياتي،
من فضلك اخرج."

1005
00:54:48,018 --> 00:54:51,387
"تنزل مثل آلهة
ودعم حبي."

1006
00:54:51,467 --> 00:54:53,463
"ساعد حبي على النجاح."

1007
00:54:53,543 --> 00:54:56,155
سيد! يرجى تبادل
ملاحظات الوعد الخاص بك و..

1008
00:54:56,458 --> 00:54:57,766
.. تحديد موعد الزفاف.

1009
00:55:15,994 --> 00:55:20,923
"حبي ليس عبئا.
حبي ليس ضعيفا."

1010
00:55:21,003 --> 00:55:25,464
"حبي ليس مصيبة.
نيرو، أشعر بحبي."

1011
00:55:25,545 --> 00:55:27,206
"حبي طاهر."

1012
00:55:27,286 --> 00:55:28,287
هل نستبدلهم؟

1013
00:55:28,490 --> 00:55:31,161
بالتأكيد. هذا الرجل يصنع
مشهد كبير في الخارج.

1014
00:55:31,376 --> 00:55:33,063
ابنتك لا تقول أي شيء.

1015
00:55:33,376 --> 00:55:34,264
ما الذي يجري؟

1016
00:55:34,458 --> 00:55:36,836
هل تشك في ابنتي؟

1017
00:55:36,916 --> 00:55:39,387
لا، نحن نشك في ذلك الرجل.

1018
00:55:40,112 --> 00:55:41,506
لماذا أنت صامت يا عزيزي؟

1019
00:55:41,777 --> 00:55:43,193
قل أنك لا تعرف من هو.

1020
00:55:46,144 --> 00:55:49,259
فرصة ذهبية. استخدمه
للخروج من فخ الزفاف هذا.

1021
00:55:49,474 --> 00:55:50,782
لماذا لا تقول
أنك لا تعرفه؟

1022
00:55:51,992 --> 00:55:53,246
أنا أعرفه يا أبي.

1023
00:55:59,840 --> 00:56:01,894
أنا أحبه.

1024
00:56:08,434 --> 00:56:10,197
كان ينبغي عليك أن تسأل
رأي ابنتك ..

1025
00:56:10,277 --> 00:56:11,602
.. قبل دعوتنا للمنزل.

1026
00:56:15,105 --> 00:56:18,543
على أية حال، لا تنسى أن
ادعونا لحضور حفل الزفاف. الوداع.

1027
00:56:19,137 --> 00:56:21,061
دعنا نذهب.
- الرتق!

1028
00:56:28,177 --> 00:56:30,327
ما هذا؟
هل هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

1029
00:56:31,635 --> 00:56:34,684
مرحبا أخي!
إنه مفهوم جيد جدًا.

1030
00:56:34,764 --> 00:56:36,101
طريقك واضح الآن. اذهب للداخل.

1031
00:56:36,181 --> 00:56:37,344
حقًا؟ رائع!

1032
00:56:37,733 --> 00:56:39,518
في الواقع يجب أن ألوم والدتك.

1033
00:56:39,744 --> 00:56:42,436
قلت لك لا تفعل ذلك
دعها تتولى وظيفة.

1034
00:56:42,641 --> 00:56:44,025
أنظر ماذا فعلت الآن
- اعذرني.

1035
00:56:50,318 --> 00:56:52,815
يا إلهي! لماذا جاء إلى الداخل؟

1036
00:56:53,054 --> 00:56:54,470
إذا اكتشف والدك الحقيقة..

1037
00:56:54,550 --> 00:56:57,573
..he سوف ندعو لهم مرة أخرى
وتحديد موعد الزفاف.

1038
00:56:59,572 --> 00:57:00,772
مرحبا العمة!

1039
00:57:00,853 --> 00:57:02,492
صباح الخير يا نيراجا.
صباح الخير يا شيلاجا.

1040
00:57:02,572 --> 00:57:04,211
أهلاً سيدي!
- من أنت؟

1041
00:57:04,291 --> 00:57:06,311
لماذا تغني
مثل المتسول في القطارات؟

1042
00:57:06,391 --> 00:57:07,360
من أنت يا عم؟

1043
00:57:07,695 --> 00:57:09,068
هو والد نيرو.

1044
00:57:09,148 --> 00:57:11,123
أوه. سعدت بلقائك يا عمي. أنا..

1045
00:57:12,387 --> 00:57:13,760
أنا أعلم. قال لي نيرو.

1046
00:57:13,840 --> 00:57:16,355
أوه. هل أخبرت عمك بذلك؟ ممتاز.

1047
00:57:16,873 --> 00:57:18,030
عمي، في الواقع أريد
للانضمام إلى مكتب نيراجا..

1048
00:57:18,110 --> 00:57:21,608
أشوين، يمكنك العودة إلى المنزل. سنتحدث لاحقا.

1049
00:57:21,688 --> 00:57:23,273
هل هذا نعم؟ صفقة بخير؟

1050
00:57:23,353 --> 00:57:24,376
اسكت!

1051
00:57:24,456 --> 00:57:26,268
تعتقد أنك تستطيع أن تقرر
بينكم؟

1052
00:57:26,614 --> 00:57:28,581
لماذا أنا هنا إذن؟ لن أوافق.

1053
00:57:28,661 --> 00:57:30,170
لماذا تصبح
عقبة يا عم؟

1054
00:57:30,365 --> 00:57:32,862
ويتخذ كافة القرارات
في عائلتنا يا بني.

1055
00:57:33,079 --> 00:57:35,057
أرى. وبعدها سأتحدث معك يا عمي.

1056
00:57:35,137 --> 00:57:36,117
إنه عرض جيد يا عمي.

1057
00:57:36,197 --> 00:57:37,240
يعرض؟
- نعم.

1058
00:57:37,880 --> 00:57:39,134
لم تخبر عمك عن ذلك؟

1059
00:57:39,213 --> 00:57:41,068
20 جرام ذهب، ساري حرير كانشي..

1060
00:57:41,148 --> 00:57:42,117
.. و100.000 روبية نقداً.

1061
00:57:42,197 --> 00:57:43,338
لماذا؟

1062
00:57:43,418 --> 00:57:46,063
لماذا؟
يمكنك استخدامها لحفل الزفاف.

1063
00:57:46,143 --> 00:57:48,204
من يشتري 20 جرامًا فقط
الذهب لحضور حفل زفاف في هذه الأيام؟

1064
00:57:48,561 --> 00:57:50,766
يجب أن تعطي في
ما لا يقل عن 100 جرام من الذهب.

1065
00:57:51,059 --> 00:57:53,751
يمكنك أن تطلب، ولكن لا أستطيع
قادرة على أن أعطيك هذا القدر.

1066
00:57:53,945 --> 00:57:56,290
عمي، إنها مسؤوليتي
لأعطي ما وافقت عليه.

1067
00:57:56,371 --> 00:57:58,681
استخدامه لحضور حفل زفاف أو
استحمام الطفل، كما تراه مناسبا.

1068
00:57:58,960 --> 00:58:01,382
يا عزيزي، هو بالفعل
نتحدث عن استحمام الطفل.

1069
00:58:01,610 --> 00:58:02,854
ما الذي تتحدث عنه؟

1070
00:58:03,166 --> 00:58:04,853
تعتقد أنك يمكن أن تخيف
لي بالحديث عن استحمام الطفل..

1071
00:58:04,934 --> 00:58:06,475
..حتى أتزوجك
في أقرب وقت ممكن؟ - متزوج؟

1072
00:58:06,554 --> 00:58:09,000
كيف تجرؤ على الإيقاع بابنتي؟
سأقتلك!

1073
00:58:09,081 --> 00:58:10,244
أبي، من فضلك.
- كن هادئا.

1074
00:58:10,324 --> 00:58:12,126
يا عم أنت في حيرة من أمرك
عن شيء ما.

1075
00:58:12,206 --> 00:58:13,034
مشوش؟

1076
00:58:13,114 --> 00:58:14,969
هل تعرف لماذا جئت؟
- لماذا أتيت؟

1077
00:58:15,050 --> 00:58:16,258
في الواقع في مكتب نيراجا..

1078
00:58:16,338 --> 00:58:19,329
أبي، دعه يذهب.
سأموت إذا آذيته.

1079
00:58:23,739 --> 00:58:24,851
همم.

1080
00:58:31,869 --> 00:58:34,734
لماذا يريد قتلي؟
لماذا تنقذ حياتي؟

1081
00:58:35,092 --> 00:58:37,643
اسكت! اصمت إذا كنت تريد وظيفة.

1082
00:58:37,880 --> 00:58:38,788
تمام.

1083
00:58:38,869 --> 00:58:40,119
هو يتحدث عنه
الزفاف واستحمام الطفل.

1084
00:58:40,291 --> 00:58:41,697
أعتقد أن الوضع
هو خارج أيدينا.

1085
00:58:41,882 --> 00:58:44,065
إذا سارت الأمور على ما يرام،
وقال انه سوف يكون ابننا في القانون.

1086
00:58:44,144 --> 00:58:45,891
فقط فكر في الأمر.

1087
00:58:50,530 --> 00:58:51,990
ماذا قلت اسمك؟

1088
00:58:52,070 --> 00:58:53,460
لم أقل أي شيء
ولن أقول أي شيء.

1089
00:58:53,956 --> 00:58:54,855
إنه أشوين يا أبي.

1090
00:58:54,934 --> 00:58:57,762
تمام. اتصل بوالديك.
يجب أن أتحدث معهم.

1091
00:58:57,842 --> 00:58:59,135
لكن..
- لقد ذهبوا إلى الخارج، يا أبي.

1092
00:58:59,215 --> 00:59:00,596
متى؟
- ماذا؟

1093
00:59:01,125 --> 00:59:03,233
لقد ارتبك عندما نظر إلى غضبك.

1094
00:59:03,313 --> 00:59:04,055
أوه.

1095
00:59:04,135 --> 00:59:05,752
وهو عصبي بعض الشيء،
صهر.

1096
00:59:05,831 --> 00:59:06,692
هاه؟

1097
00:59:06,773 --> 00:59:08,477
انتظر. أنت دائما في عجلة من امرنا.

1098
00:59:08,713 --> 00:59:10,432
أنت سريع في ذلك
تكوين علاقات مع الناس.

1099
00:59:11,210 --> 00:59:13,416
حسنًا، أخبرنا متى
عودة والديك.

1100
00:59:13,914 --> 00:59:16,540
سنناقش كل شيء
واتخاذ القرار.

1101
00:59:16,619 --> 00:59:17,858
تمام.
- يمكنك الذهاب الآن.

1102
00:59:18,032 --> 00:59:19,967
سأودعه يا أبي.
دعنا نذهب.

1103
00:59:20,659 --> 00:59:24,054
يا إلهي! أنا حبيبك؟
نحن ذاهبون إلى الزواج؟

1104
00:59:24,134 --> 00:59:28,929
هذا فظيع.
إذا اكتشف إندو ذلك، فسوف أموت.

1105
00:59:29,010 --> 00:59:30,391
أوقفه. لا تتصرفي كالفتاة.

1106
00:59:30,585 --> 00:59:32,110
هيا يا رجل.
لم أفعل ذلك عن قصد.

1107
00:59:32,190 --> 00:59:33,860
نشأ والدي فجأة
هذه الخطوبة علي.

1108
00:59:34,045 --> 00:59:35,407
أنا غير مهتم بالزواج.

1109
00:59:35,603 --> 00:59:37,494
استشر الطبيب إذا كان لديك عيب.

1110
00:59:37,742 --> 00:59:39,170
لماذا اللجوء إلى الأكاذيب، نيراجا؟

1111
00:59:39,364 --> 00:59:41,148
اسكت! لدي خطط أخرى.

1112
00:59:41,320 --> 00:59:43,223
كنت أبحث عن وسيلة
للهروب وجاءت على طول.

1113
00:59:43,304 --> 00:59:46,336
فمن السهل عليك أن تقول.
لكن والدك أخذ الأمر على محمل الجد.

1114
00:59:46,554 --> 00:59:50,490
أخشى أنه سوف يقع في الفخ
لي أن أصبح صهره.

1115
00:59:50,663 --> 00:59:51,829
لن يصل الأمر إلى ذلك.

1116
00:59:52,090 --> 00:59:53,788
سأذهب إلى أمريكا كما
بمجرد الموافقة على تأشيرتي.

1117
00:59:53,867 --> 00:59:54,695
ماذا سيحدث لي؟

1118
00:59:55,516 --> 00:59:57,625
سأقتل شخصيتك
قائلا أنك ماتت..

1119
00:59:57,704 --> 00:59:59,085
..في حادث تحطم طائرة ماليزية.

1120
00:59:59,164 --> 01:00:00,166
يا إلهي!
- يا!

1121
01:00:00,393 --> 01:00:02,900
تمام. تفضل. استخدمني.

1122
01:00:02,981 --> 01:00:06,901
ولكن نيراجا
يرجى الحصول على هذه الوظيفة بالنسبة لي. لو سمحت.

1123
01:00:07,376 --> 01:00:10,284
قررت أن أساعدك عندما
لقد جرتك إلى أزمتي.

1124
01:00:10,501 --> 01:00:13,485
افعل شيئًا واحدًا. أحضر الخاص بك
الشهادات إلى المكتب غدا.

1125
01:00:13,565 --> 01:00:14,804
تمام؟ الوداع.

1126
01:00:17,755 --> 01:00:20,230
أهلاً!
- أهلاً! صباح الخير يا نيراجا.

1127
01:00:20,311 --> 01:00:21,442
صباح الخير!
هل أحضرتم شهاداتكم؟

1128
01:00:21,521 --> 01:00:24,101
نعم. أنا أسلم
على حياتي لك الآن.

1129
01:00:24,436 --> 01:00:27,204
تمام. من فضلك اجلس.
سأذهب وأنظر في الإجراءات الشكلية.

1130
01:00:27,284 --> 01:00:28,112
نعم.
- تمام؟

1131
01:00:28,193 --> 01:00:30,329
نيراجا!
- ماذا؟

1132
01:00:30,934 --> 01:00:34,069
أين هو إندو؟
- الطابق العلوي.

1133
01:00:34,148 --> 01:00:37,746
الطابق العلوي؟
هل يمكنني رؤيتها مرة واحدة فقط؟ لو سمحت.

1134
01:00:37,826 --> 01:00:39,778
مهلا، هل تعرف ما تسأل؟

1135
01:00:39,858 --> 01:00:40,514
مرة واحدة فقط.

1136
01:00:40,594 --> 01:00:41,724
لا يسمح للغرباء.

1137
01:00:41,804 --> 01:00:42,806
سأراها من بعيد. مثله.

1138
01:00:42,885 --> 01:00:44,099
قلت لا.
- مرة واحدة فقط.

1139
01:00:44,179 --> 01:00:45,116
ماذا؟
- أتوسل إليك.

1140
01:00:45,197 --> 01:00:45,927
خذ هذا.
- لو سمحت.

1141
01:00:46,007 --> 01:00:47,106
ألا تريد الوظيفة؟
- أريدها.

1142
01:00:47,186 --> 01:00:48,469
ثم اجلس.

1143
01:00:48,847 --> 01:00:49,820
اجلس.

1144
01:00:50,197 --> 01:00:51,549
اجلس!

1145
01:00:57,831 --> 01:00:58,825
مرحبًا!

1146
01:00:59,722 --> 01:01:01,009
أوه حقًا؟

1147
01:01:01,088 --> 01:01:02,014
الآن؟

1148
01:01:02,382 --> 01:01:03,581
حسنا، حسنا. أنا قادم.
نعم.

1149
01:01:06,068 --> 01:01:06,902
مرحبًا إندو!
- همم.

1150
01:01:07,317 --> 01:01:09,393
حصلنا على 320 طلبًا
لمحرك Fresher's Drive.

1151
01:01:09,472 --> 01:01:11,695
لقد اخترت 80 منهم.
هل هذا جيد؟

1152
01:01:11,869 --> 01:01:14,041
نعم. تحديد مواعيد المقابلة.
- تمام.

1153
01:01:14,322 --> 01:01:16,949
إرسال رسائل بريدية للمتقدمين
وإبلاغ مجلس المقابلة.

1154
01:01:17,684 --> 01:01:18,376
سأعود خلال ساعتين.

1155
01:01:18,572 --> 01:01:19,220
همم.

1156
01:01:19,300 --> 01:01:20,831
أي شيء عاجل، فقط اتصل بي.
- بالتأكيد.

1157
01:01:20,911 --> 01:01:22,626
واسمحوا لي أن أعرف التحديثات.
تمام؟ الوداع.

1158
01:01:22,706 --> 01:01:23,610
تمام. الوداع.

1159
01:01:25,601 --> 01:01:27,795
يا إلهي! ذلك الجمبري
يجلس في الطابق السفلي.

1160
01:01:28,023 --> 01:01:30,120
قد يصنع مشهدًا
إذا رأى إندو الآن.

1161
01:01:31,925 --> 01:01:33,093
الرتق!

1162
01:02:01,179 --> 01:02:02,487
أوه لا!

1163
01:03:43,364 --> 01:03:44,705
اشوين!

1164
01:04:21,320 --> 01:04:23,105
شكرًا لك! أين المرحاض؟

1165
01:04:23,184 --> 01:04:24,726
اذهبي إلى الداخل وانعطفي يساراً، سيدتي.

1166
01:04:25,094 --> 01:04:26,813
سأعود للتو.
- بالتأكيد.

1167
01:04:30,900 --> 01:04:32,522
مهلا، رام! خمين ما؟

1168
01:04:32,815 --> 01:04:34,543
لقد جئت إلى مطعمي مع إندو.

1169
01:04:34,869 --> 01:04:36,577
هل تعرف ماذا سأفعل؟

1170
01:04:36,836 --> 01:04:38,393
سأتقدم لخطبة إندو.

1171
01:04:40,599 --> 01:04:41,777
سوف تقول نعم.

1172
01:04:42,405 --> 01:04:43,227
إنها تحبني.

1173
01:04:43,306 --> 01:04:46,199
بمجرد أن يقول إندو نعم،
سأخطط لحفل زفاف على الفور.

1174
01:04:46,393 --> 01:04:47,236
نعم.

1175
01:04:50,362 --> 01:04:51,432
آسف لجعلك تنتظر.

1176
01:04:51,626 --> 01:04:53,183
لا مشكلة. لا بأس.

1177
01:04:54,697 --> 01:04:56,026
أريد أن أقول لك شيئا.

1178
01:04:56,221 --> 01:04:57,679
نعم. استمر.

1179
01:04:59,268 --> 01:05:00,566
أحبك.

1180
01:05:01,268 --> 01:05:02,111
ماذا؟

1181
01:05:02,782 --> 01:05:04,404
هل ستتزوجني؟

1182
01:05:09,648 --> 01:05:11,411
نعم!
- إنها جميلة.

1183
01:05:14,394 --> 01:05:15,822
حسنا، إندو قادم. الوداع.

1184
01:05:28,123 --> 01:05:29,583
يا هذا!
- فامسي!

1185
01:07:24,914 --> 01:07:26,795
يذهب.

1186
01:07:40,331 --> 01:07:41,801
النظر إلى وجهك
اعتقدت أنك بريء.

1187
01:07:42,094 --> 01:07:43,034
عندما طلبت مساعدتي..

1188
01:07:43,114 --> 01:07:44,407
..اعتقدت أنك عاشق صادق.

1189
01:07:44,487 --> 01:07:46,538
لم أفكر بك قط
سوف يكذب علي ويخدعني.

1190
01:07:46,617 --> 01:07:47,650
كذب؟

1191
01:07:47,889 --> 01:07:49,921
ألم تكذب أن إندو تحبك؟

1192
01:07:50,001 --> 01:07:50,916
هذه هي الحقيقة، نيرو.

1193
01:07:50,996 --> 01:07:53,952
ثم لماذا كان هو
اقتراح لفتاتك؟

1194
01:07:54,032 --> 01:07:55,855
لماذا سرقت
هذا الخاتم مثل اللص؟

1195
01:07:56,114 --> 01:07:58,093
لماذا لا تستطيع مباشرة
الذهاب إلى إندو والتحدث معها؟

1196
01:07:58,309 --> 01:08:00,471
لماذا تأخذ هذه الوظيفة و
جعل كل هذه المخططات؟

1197
01:08:00,552 --> 01:08:04,709
أنت تركض خلف إندو،
وهي تجري خلفه..

1198
01:08:04,789 --> 01:08:07,077
..وأنت تجري
بعد لي للحصول على وظيفة.

1199
01:08:07,260 --> 01:08:08,481
لماذا كل هذا الركض ..

1200
01:08:08,561 --> 01:08:12,429
..مثل دوران الكواكب
حول الشمس؟ قل لي من فضلك.

1201
01:08:13,682 --> 01:08:15,791
أنظر، منذ أن ساعدتني..

1202
01:08:15,871 --> 01:08:17,984
..لقد خاطرت و
أنقذتك هناك.

1203
01:08:18,064 --> 01:08:20,481
لا أستطيع تحمل المزيد من المخاطر.
لا أستطيع أن أعطيك وظيفة. الوداع.

1204
01:08:20,676 --> 01:08:22,806
يا! نيرو.. نيرو.. استمع لي فقط.
- لا أريد أن أستمع إليك.

1205
01:08:22,886 --> 01:08:24,632
هل من العدل أن تتركني في المنتصف؟

1206
01:08:24,850 --> 01:08:27,250
كان سيقبض عليه
أنت لو تركتك.

1207
01:08:27,329 --> 01:08:29,206
لقد فعلت الشرطة
وضعك خلف القضبان.

1208
01:08:29,444 --> 01:08:31,120
هل تعرف ماذا
زنزانة السجن مثل؟

1209
01:08:33,185 --> 01:08:34,147
أنا أعرف.

1210
01:08:34,460 --> 01:08:35,390
ماذا؟

1211
01:08:35,703 --> 01:08:38,600
لقد كنت في السجن لمدة سنتين
سنوات بتهمة الشروع في القتل.

1212
01:08:39,162 --> 01:08:40,643
لقد تم إطلاق سراحي مؤخرًا.

1213
01:08:44,427 --> 01:08:47,194
لقد ضاعت تمامًا في حب إندو.

1214
01:08:47,274 --> 01:08:51,464
لقد تجاهلت دراستي.
لقد فشلت، لكنها مرت.

1215
01:08:51,670 --> 01:08:53,605
قالت لي أكمل
تخرجي ..

1216
01:08:54,091 --> 01:08:55,951
.. وذهبت إلى دلهي للحصول على درجة الماجستير.

1217
01:08:56,167 --> 01:08:58,253
كانت تتواصل
جيدا في البداية..

1218
01:08:58,849 --> 01:09:02,784
..ولكن ببطء مكالماتها الهاتفية،
رسائل، رسائل..

1219
01:09:03,627 --> 01:09:04,622
..كل شيء أصبح نادرا.

1220
01:09:04,805 --> 01:09:06,816
ذات يوم حصلت على ساعي
بالخاتم الذي ..

1221
01:09:06,895 --> 01:09:08,891
..تبادلنا كما
رمزا لحبنا.

1222
01:09:08,971 --> 01:09:11,766
لم أستطع تحمل ذلك.
ذهبت إلى دلهي على الفور.

1223
01:09:14,167 --> 01:09:15,227
توقف هنا.

1224
01:09:15,306 --> 01:09:17,993
عفوا يا أخي. إندو من حيدر أباد؟

1225
01:09:18,231 --> 01:09:19,465
تحقق في الملعب.

1226
01:09:22,783 --> 01:09:25,010
نعم! تعال! نعم!

1227
01:09:26,546 --> 01:09:28,524
تعال! تعال!

1228
01:09:36,081 --> 01:09:39,930
أوه لا. هل أنت بخير؟ أنا آسف.

1229
01:09:40,145 --> 01:09:43,626
الوغد! أنت أحمق! من أنت؟

1230
01:09:44,167 --> 01:09:45,509
هل أصبت بالعمى؟ ألا تستطيع أن ترى؟
- آسف يا أخي.

1231
01:09:45,588 --> 01:09:46,666
فامسي!
- كيف تجرؤ!

1232
01:09:46,746 --> 01:09:47,886
أخ! يا أخي، من فضلك استمع لي.
- فامسي، توقف!

1233
01:09:47,966 --> 01:09:49,194
الرجل الغبي أفسد لعبتي

1234
01:09:49,274 --> 01:09:50,264
إندو، أخبره.

1235
01:09:50,345 --> 01:09:51,184
اتركه.

1236
01:09:51,264 --> 01:09:52,426
هل تعرفه؟

1237
01:09:53,162 --> 01:09:54,935
نعم. لقد كان زميلي في الصف.

1238
01:09:55,119 --> 01:09:56,277
أنا مجرد زميل في الصف؟

1239
01:09:56,356 --> 01:09:57,583
ماذا تريد مني أن أقول له؟

1240
01:09:57,663 --> 01:09:59,184
أنك صديقي؟ حبيبي؟

1241
01:09:59,264 --> 01:10:00,201
أليس كذلك؟

1242
01:10:00,280 --> 01:10:02,644
ماذا يجب أن أقول متى
يسألونني ماذا يفعل حبيبي؟

1243
01:10:02,725 --> 01:10:03,942
هل يجب أن أقول ذلك؟
فشل في التخرج..

1244
01:10:04,021 --> 01:10:05,282
..ويتجول في الشوارع؟

1245
01:10:05,672 --> 01:10:06,796
أنظر إليهم يا رجل.

1246
01:10:06,970 --> 01:10:08,386
الجميع يصنعون الماجستير
توظيف الحرم الجامعي..

1247
01:10:08,569 --> 01:10:10,018
.. والمستوطنات الأجنبية.

1248
01:10:10,212 --> 01:10:12,850
وانظر إلى نفسك.
لماذا أتيت إلى هنا؟

1249
01:10:15,207 --> 01:10:16,991
لماذا أرسلت هذا مرة أخرى، إندو؟

1250
01:10:18,569 --> 01:10:20,472
عندما كنت في عالمك..

1251
01:10:21,747 --> 01:10:23,531
..لقد جعلتك تضع
هذا الخاتم على إصبعي.

1252
01:10:24,158 --> 01:10:26,192
لكنك لم تعد في عالمي بعد الآن.

1253
01:10:26,623 --> 01:10:28,137
لهذا السبب عدت ذلك.

1254
01:10:28,505 --> 01:10:29,684
ماذا تقصد؟

1255
01:10:30,007 --> 01:10:31,219
أعني أنني تغيرت.

1256
01:10:31,467 --> 01:10:32,332
ماذا؟

1257
01:10:32,412 --> 01:10:34,743
لقد كنت أنتظر
لك أن تتغير لفترة طويلة.

1258
01:10:35,132 --> 01:10:37,802
لكنك لم تتغير. لذلك تغيرت.

1259
01:10:38,030 --> 01:10:39,220
كيف يمكنك التغيير يا إندو؟

1260
01:10:39,300 --> 01:10:41,252
التغيير أمر طبيعي. حتمي.

1261
01:10:41,332 --> 01:10:42,905
أنا لا أفهم
ما تقوله.

1262
01:10:42,985 --> 01:10:45,068
نحن معجبون بشخص ما
في المستوى العاشر.

1263
01:10:45,479 --> 01:10:47,954
يصبح ذلك افتتانًا
في المتوسط.

1264
01:10:48,034 --> 01:10:50,743
نحن منجذبون بقوة
للجنس الآخر في التخرج.

1265
01:10:50,960 --> 01:10:52,755
ثم نصبح عاطفيين
معتقدًا أنه الحب.

1266
01:10:53,068 --> 01:10:54,333
ولكن عندما نصل إلى مرحلة النضج..

1267
01:10:54,412 --> 01:10:56,786
..نحن نفهم كم كنا حمقى.

1268
01:10:57,328 --> 01:10:59,415
لقد نضجت. لقد تغيرت.

1269
01:10:59,922 --> 01:11:01,068
لكنك بقيت هناك.

1270
01:11:01,240 --> 01:11:03,814
لا تقل ذلك، إندو.
لا استطيع العيش بدونك.

1271
01:11:04,030 --> 01:11:06,809
ثم تغير. استيقظ وكبر.

1272
01:11:07,069 --> 01:11:09,263
أعطني فرصة واحدة.
أعطني بعض الثقة.

1273
01:11:09,543 --> 01:11:11,748
ضمان أنك لي.
سأريكم.

1274
01:11:11,828 --> 01:11:14,408
هذا ليس قرضا مصرفيا
ليعطي الضمان والضمان..

1275
01:11:14,488 --> 01:11:15,359
..هذا هو الحب.

1276
01:11:15,439 --> 01:11:18,354
إذا كان الحب فلنتزوج.
تزوجيني.

1277
01:11:18,537 --> 01:11:20,094
ماذا؟ مستحيل!

1278
01:11:21,121 --> 01:11:22,451
من فضلك، إندو. دعونا نتزوج.

1279
01:11:22,530 --> 01:11:23,792
يرجى المغادرة. - ثم كل شيء
سوف يكون بخير. ثق بي، إندو.

1280
01:11:23,872 --> 01:11:25,175
أشوين، الجميع ينظر إلينا.
- لو سمحت.

1281
01:11:25,255 --> 01:11:26,212
من فضلك توقف عن إحراجي.

1282
01:11:26,292 --> 01:11:27,282
إندو، لماذا لا تفهمين؟
- يا!

1283
01:11:27,363 --> 01:11:28,289
حاول أن تفهم. من فضلك توقف عن هذا.

1284
01:11:28,368 --> 01:11:29,899
لماذا تضايق
الفتيات في الحرم الجامعي لدينا؟

1285
01:11:30,158 --> 01:11:32,828
يا زعيم، من فضلك لا تتدخل.
هذا ليس من شأنك.

1286
01:11:32,908 --> 01:11:34,688
إندو، من فضلك. دعونا نتزوج.

1287
01:11:34,769 --> 01:11:35,900
اشوين!
- أنا أطلب منك مرة أخرى.

1288
01:11:35,979 --> 01:11:38,742
أشوين، يرجى المغادرة.
- طلبت منك الرحيل. يذهب. تعال.

1289
01:11:38,823 --> 01:11:41,035
لمن أنت؟
تتدخل في أمرنا؟

1290
01:11:41,114 --> 01:11:42,137
اشوين!

1291
01:11:42,217 --> 01:11:43,056
من أنت؟

1292
01:11:43,136 --> 01:11:43,953
فامسي!

1293
01:11:44,033 --> 01:11:44,938
من أنت؟

1294
01:11:45,018 --> 01:11:46,926
اغرب عن وجهي!
- يا رفاق، توقفوا عن ذلك!

1295
01:11:47,295 --> 01:11:48,268
سأقتلك!

1296
01:11:48,347 --> 01:11:49,652
فامسي! فامسي، اتركه!

1297
01:11:49,911 --> 01:11:50,841
اشوين!
- أنت!

1298
01:11:50,921 --> 01:11:51,825
توقفوا عن ذلك يا شباب!

1299
01:11:52,505 --> 01:11:53,791
اشوين! أشوين، توقف!

1300
01:11:54,472 --> 01:11:55,305
اشوين!

1301
01:12:06,711 --> 01:12:07,619
اشوين!

1302
01:12:26,702 --> 01:12:27,945
يا!

1303
01:12:33,350 --> 01:12:36,041
ماذا؟ هل ستضربني؟
هيا، ضربني!

1304
01:12:38,063 --> 01:12:41,220
ضربني. ضربني.

1305
01:12:43,824 --> 01:12:45,262
اشوين! أشوين، افتح الباب!

1306
01:12:45,342 --> 01:12:46,992
فامسي!
- ضربني.

1307
01:12:52,462 --> 01:12:53,564
مهلا، ماذا تفعل؟

1308
01:12:53,645 --> 01:12:54,798
أشوين، افتح الباب!

1309
01:12:55,327 --> 01:12:56,257
توقف!

1310
01:12:56,851 --> 01:12:57,987
مرحبا، مركز الشرطة؟

1311
01:12:58,398 --> 01:12:59,327
مهلا، توقف عن ذلك!

1312
01:12:59,814 --> 01:13:01,025
لا! من فضلك أنقذني!

1313
01:13:02,073 --> 01:13:03,176
اشوين!

1314
01:13:04,559 --> 01:13:06,721
لو سمحت! من فضلك، أتوسل إليك!

1315
01:13:06,801 --> 01:13:08,148
أوقفه.
- لا تضربني.

1316
01:13:08,228 --> 01:13:09,779
التحرك جانبا. التحرك جانبا.
- أشوين!

1317
01:13:09,859 --> 01:13:11,889
افتح الباب!
- لينقذني أحد.

1318
01:13:11,969 --> 01:13:14,471
لا! لا! أنقذني!

1319
01:13:14,655 --> 01:13:16,061
مهلا، لا.

1320
01:13:18,860 --> 01:13:20,990
من أنت؟
- لم أفعل أي شيء. ثق بي.

1321
01:13:21,070 --> 01:13:22,838
سيدي من فضلك. أنا لم أؤذيه.
- أشوين! ماذا فعلت؟

1322
01:13:22,918 --> 01:13:23,867
إندو، صدقني.
- فامسي!

1323
01:13:24,038 --> 01:13:25,326
إندو، أنا لم أفعل أي شيء.
- فامسي، هل أنت بخير؟

1324
01:13:25,585 --> 01:13:27,207
انهض، أخبرها بالحقيقة.
سيدي هو..

1325
01:13:27,287 --> 01:13:28,353
تضيع!
- سيدي صدقني..

1326
01:13:28,432 --> 01:13:31,055
لقد تعاطفت معك حتى الآن.
ولكن ليس بعد الآن.

1327
01:13:31,136 --> 01:13:32,580
إندو، أنا لم أفعل أي شيء.
لم أفعل أي شيء.

1328
01:13:32,659 --> 01:13:33,759
اغرب عن وجهي! أكرهك!

1329
01:13:33,838 --> 01:13:34,840
إندو، لا! إندو، لا!

1330
01:13:34,920 --> 01:13:40,146
اخرج من حياتي!

1331
01:13:40,342 --> 01:13:42,417
فامسي، هل أنت بخير؟

1332
01:13:52,979 --> 01:13:54,634
لقد حاصرني بذكاء و..

1333
01:13:54,713 --> 01:13:56,405
.. قدم محاولة
قضية قتل علي.

1334
01:13:56,622 --> 01:13:59,119
اعتقدت أنه فعل ذلك ل
الانتقام الدقيق لضربه.

1335
01:13:59,380 --> 01:14:02,623
لكن بعد رؤيته مع إندو اليوم،
لقد فهمت خطته.

1336
01:14:03,283 --> 01:14:05,315
لقد كان قد وضع عينيه بالفعل على إندو.

1337
01:14:05,488 --> 01:14:07,088
لقد لعب هذه اللعبة
لتطردني من حياتها

1338
01:14:07,542 --> 01:14:08,504
أنا أشفق عليك يا صديقي.

1339
01:14:08,583 --> 01:14:11,811
حبيبك في الحب
مع عدوك. حزين جدا.

1340
01:14:11,891 --> 01:14:13,867
لا، لا، إندو ليست في حالة حب معه.

1341
01:14:13,947 --> 01:14:15,283
ولم يتقدم لها بعد.

1342
01:14:15,478 --> 01:14:17,554
وسوف يقترح عليها قريبا جدا.

1343
01:14:17,634 --> 01:14:19,435
ينظر! بسبب حبي للإندسو..

1344
01:14:19,515 --> 01:14:21,068
.. لقد نسيت غضبي على فامسي.

1345
01:14:21,369 --> 01:14:24,418
ولكن إذا خلق
مشاكل في حياتي العاطفية..

1346
01:14:24,753 --> 01:14:27,478
.. سأقتله
إذا كان هذا هو ما يلزم لكسب إيندو.

1347
01:14:27,557 --> 01:14:30,127
هل نسيت سجنك
الحياة قريبا جدا؟ تذكر ذلك.

1348
01:14:36,818 --> 01:14:38,980
أنت..
آسف يا سيدي.

1349
01:14:39,845 --> 01:14:41,261
يا إلهي!

1350
01:14:42,471 --> 01:14:43,509
ماذا تذكرت؟

1351
01:14:43,590 --> 01:14:44,851
هل ضربوك
مع العصي على مؤخرتك؟

1352
01:14:44,930 --> 01:14:47,163
أنت محق. هذا مهم
للتقرب من إندو..

1353
01:14:47,337 --> 01:14:48,980
..من الانتقام الدقيق من فامسي.

1354
01:14:49,239 --> 01:14:51,661
ولكن يمكنك الاقتراب من
لها فقط عندما يكون خارج حياتها.

1355
01:14:51,740 --> 01:14:52,515
ماذا قلت؟

1356
01:14:52,595 --> 01:14:54,926
يعني إذا أردت
للتقرب من إندو..

1357
01:14:55,006 --> 01:14:55,931
يجب أن يكون خارج حياتها.

1358
01:14:56,011 --> 01:14:57,975
نعم! حتى الآن بلدي الوحيد
وكان الهدف الحصول على عمل..

1359
01:14:58,055 --> 01:14:59,434
..واقترب من إندو.

1360
01:14:59,514 --> 01:15:01,703
ولكن جنبا إلى جنب مع ذلك،
لا بد لي من فصل إندو عنه.

1361
01:15:01,942 --> 01:15:04,168
لقد فصل بيني وبين إندو بمكر..

1362
01:15:04,341 --> 01:15:06,028
..يجب أن أستخدم نفس التكتيك
وتسبب في تفرقتهم..

1363
01:15:06,109 --> 01:15:07,315
..من أجل كسب حب إندو.

1364
01:15:07,395 --> 01:15:11,369
تصحيح واحد، تفكك واحد.
مثير للاهتمام. أتمنى لك كل خير.

1365
01:15:11,747 --> 01:15:12,579
شكرا لك، نيرو.

1366
01:15:32,471 --> 01:15:34,460
"سوف تنفصل الشمس عن الضوء."

1367
01:15:34,541 --> 01:15:36,547
"سوف ينفصل القمر
مع ضوء القمر."

1368
01:15:36,627 --> 01:15:38,429
"قوس قزح سوف ينفصل عن الألوان."

1369
01:15:38,509 --> 01:15:40,126
"سوف أتسبب في ذلك."

1370
01:15:40,536 --> 01:15:42,244
"سوف ليلا ونهارا
الانفصال عن النوم."

1371
01:15:42,324 --> 01:15:44,353
"ابتسامات حلوة و
سوف تنكسر الزهور."

1372
01:15:44,579 --> 01:15:47,757
"سوف تنفصل الحياة عن الفرح.
سوف أتسبب في ذلك".

1373
01:15:48,072 --> 01:15:57,833
"انتبه! سأبدأ
نار مشتعلة بينكما."

1374
01:16:00,092 --> 01:16:01,206
عمي، الكرة من فضلك.

1375
01:16:01,488 --> 01:16:03,088
مهلا، اخرج! اغرب عن وجهي!

1376
01:16:03,167 --> 01:16:04,081
عمي من فضلك.

1377
01:16:04,162 --> 01:16:04,990
اغرب عن وجهي!

1378
01:16:05,069 --> 01:16:07,757
"تفريقها!
مجرد كسرها! نعم، قم بتفكيكها!"

1379
01:16:07,837 --> 01:16:08,666
هل انت مجنون؟

1380
01:16:08,838 --> 01:16:09,996
كيف يمكنك أن تكون وقحا جدا مع الأطفال؟

1381
01:16:10,076 --> 01:16:10,893
من فضلك يا عم.

1382
01:16:10,972 --> 01:16:11,920
اغرب عن وجهي!

1383
01:16:12,000 --> 01:16:15,380
"فقط قم بتفكيكها!
نعم! نعم، قم بتفكيكها!"

1384
01:16:32,547 --> 01:16:36,363
"سأبدأ سحري اليوم."

1385
01:16:36,444 --> 01:16:40,321
"لن أشفق عليك.
سأقلب الطاولة."

1386
01:16:40,557 --> 01:16:44,449
"سوف أهسه مثل الثعبان
والانتقام منك."

1387
01:16:44,529 --> 01:16:49,865
"سأظهر لك ماذا
الرجل الفاشل في الحب يستطيع أن يفعل."

1388
01:16:50,634 --> 01:16:51,530
آسف، آسف.

1389
01:16:52,514 --> 01:16:55,476
"تذكر هذا.
سأكسر حبك مثل المرآة."

1390
01:16:55,556 --> 01:16:57,023
فامسي، هل أنت مجنون؟
- لم أفعل ذلك.

1391
01:16:57,487 --> 01:16:58,568
الرتق.

1392
01:17:00,502 --> 01:17:05,304
"تفريقها! نعم!
نعم اكسرها! مجرد كسرها! "

1393
01:17:05,649 --> 01:17:07,314
"نعم! نعم، قم بتقسيمه."

1394
01:17:08,438 --> 01:17:12,277
"تفريقها! نعم!
نعم اكسرها! مجرد كسرها! "

1395
01:17:12,356 --> 01:17:13,412
نعم!
- نعم!

1396
01:17:13,930 --> 01:17:15,326
"نعم، قم بتقسيمه!"

1397
01:17:15,639 --> 01:17:16,752
تهاني!

1398
01:17:16,925 --> 01:17:17,962
شكرًا لك.

1399
01:17:21,368 --> 01:17:22,644
ما هذه الرائحة؟

1400
01:17:24,351 --> 01:17:25,497
أوه، هذا؟

1401
01:17:25,671 --> 01:17:26,806
كان بعض الأطفال يلعبون
"هولي" على الطريق..

1402
01:17:26,886 --> 01:17:27,898
.. وقاموا برشها علي.

1403
01:17:28,211 --> 01:17:30,190
"هولي"؟ أين الألوان؟

1404
01:17:30,514 --> 01:17:32,869
الاطفال الفقراء. لا الألوان. الماء فقط.

1405
01:17:33,162 --> 01:17:34,199
لم يسمحوا لي بالرحيل
حتى أعطيتهم 100 دولار.

1406
01:17:34,279 --> 01:17:36,275
الاطفال الفقراء؟
لقد رشوك بعطر شانيل..

1407
01:17:36,355 --> 01:17:38,599
..بقيمة 4000 روبية
فقط مقابل 100 روبية؟

1408
01:17:39,096 --> 01:17:40,610
وعطر نسائي في ذلك.

1409
01:17:40,690 --> 01:17:42,534
هذا ما حدث.
هيا، دعونا تناول مشروب.

1410
01:17:42,805 --> 01:17:43,734
أريد العودة إلى المنزل.

1411
01:17:43,930 --> 01:17:45,054
هيا، دعونا تناول مشروب.

1412
01:17:45,636 --> 01:17:46,793
أراك لاحقًا.

1413
01:17:46,873 --> 01:17:48,155
انتهت المرحلة 1.

1414
01:17:51,257 --> 01:17:52,868
سنخبرك. يمكنك الذهاب.

1415
01:17:54,706 --> 01:17:56,317
المرشح التالي من فضلك.

1416
01:17:57,159 --> 01:17:58,056
صباح الخير جدا يا سيدي.

1417
01:17:58,240 --> 01:17:59,646
صباح الخير جداً أيها الشاب.

1418
01:18:01,484 --> 01:18:02,317
من فضلك ادخل.

1419
01:18:02,396 --> 01:18:03,603
شكرا لك يا سيدي.

1420
01:18:12,837 --> 01:18:15,615
حسنًا، لنبدأ.
السيد سينغ، استمر.

1421
01:18:15,885 --> 01:18:18,155
حسنًا، سيد أشوين! ما هو أبي؟

1422
01:18:18,350 --> 01:18:19,637
واجهة التطبيق الثنائية.

1423
01:18:21,344 --> 01:18:22,381
ما هي واجهة برمجة التطبيقات؟

1424
01:18:22,462 --> 01:18:23,960
واجهة برمجة التطبيقات.

1425
01:18:24,039 --> 01:18:25,063
جامعة ولاية أريزونا؟

1426
01:18:36,055 --> 01:18:37,028
إندو!
- نعم؟

1427
01:18:37,109 --> 01:18:39,688
هل ترغب في طرح بعض الأسئلة؟
- لا، لا شيء. شكرًا.

1428
01:18:44,282 --> 01:18:46,043
ممتاز. سوف نعلمك.

1429
01:18:46,380 --> 01:18:47,600
شكرا لك يا سيدي.

1430
01:18:56,087 --> 01:18:57,395
لقد قتلت المقابلة.

1431
01:18:57,475 --> 01:18:59,417
لقد اندهشت اللجنة
وأكل من يدي.

1432
01:18:59,497 --> 01:19:00,585
جيد جدًا.

1433
01:19:01,698 --> 01:19:03,406
إذن كيف حال انفصالكما؟
خطة القادمة على طول؟

1434
01:19:03,487 --> 01:19:05,537
انا ذاهب للتنفيذ
خطة فظيعة جدا غدا.

1435
01:19:05,617 --> 01:19:06,445
رائع!

1436
01:19:06,524 --> 01:19:08,174
أنا بحاجة لمساعدتكم لذلك.
- مساعدتي؟

1437
01:19:09,515 --> 01:19:11,331
جمبري! أنا في قاعة السينما.

1438
01:19:11,515 --> 01:19:13,126
جيد. اذهب واجلس في المقعد D-12.

1439
01:19:13,207 --> 01:19:14,478
د-12؟
- نعم.

1440
01:19:14,557 --> 01:19:15,645
لكن مقعدي هو I-16.

1441
01:19:15,725 --> 01:19:17,505
فقط افعل كما قلت.
غطي وجهك وانطلقي.

1442
01:19:19,354 --> 01:19:23,030
يجب أن يعيش ماهيندرا باهوبالي.

1443
01:19:23,493 --> 01:19:25,082
حسنًا، أنا جالس هنا. ماذا بعد؟

1444
01:19:25,162 --> 01:19:26,239
انظر الآن إلى الأمام.

1445
01:19:26,574 --> 01:19:28,034
أمام؟

1446
01:19:28,511 --> 01:19:29,884
رائع! رائع، أليس كذلك؟

1447
01:19:31,256 --> 01:19:34,391
لا أستطيع أن أصدق هذا.
فامسي وإندو ويجلسون أمامي.

1448
01:19:34,630 --> 01:19:35,310
أنا أعرف.

1449
01:19:35,390 --> 01:19:37,094
أنت تعرف؟ أين أنت؟

1450
01:19:37,175 --> 01:19:39,105
هذا ليس مهما. شاهد الفيلم.

1451
01:19:49,679 --> 01:19:50,641
نعم.

1452
01:19:52,283 --> 01:19:53,970
يا!
- نعم، أخبرني.

1453
01:19:54,051 --> 01:19:55,279
اسأل فامسي عن اسم البطل.

1454
01:19:55,359 --> 01:19:56,987
أنا هنا لمشاهدة فيلم "باهوبالي".
لو سألته عن اسم البطل..

1455
01:19:57,067 --> 01:19:58,122
..he سوف أعتقد أنني مجنون.

1456
01:19:58,640 --> 01:19:59,796
اسأله.

1457
01:20:00,944 --> 01:20:02,090
اعذرني.
- نعم؟

1458
01:20:02,770 --> 01:20:04,024
ما هو اسم البطل؟

1459
01:20:04,242 --> 01:20:04,988
برابهاس.

1460
01:20:05,068 --> 01:20:06,609
أوه. محبوب؟

1461
01:20:06,836 --> 01:20:08,166
أوه. محبوب؟

1462
01:20:08,695 --> 01:20:10,091
حسنا، حسنا. شكرًا لك.

1463
01:20:15,399 --> 01:20:16,718
هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

1464
01:20:16,912 --> 01:20:18,501
اسأل فامسي عن مكان المراحيض.
- تمام؟

1465
01:20:18,582 --> 01:20:20,978
نعم، أنا بخير.
- اعذرني. أين المراحيض؟

1466
01:20:22,296 --> 01:20:23,031
اتجه يمينًا واتجه يسارًا.

1467
01:20:23,112 --> 01:20:24,719
قال لك. اذهب إلى هناك.

1468
01:20:24,956 --> 01:20:26,123
تمام.
- اذهب إلى هذا الجانب.

1469
01:20:32,686 --> 01:20:34,242
هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

1470
01:20:34,323 --> 01:20:36,211
سأجري مكالمة. إنها مكالمة عاجلة.

1471
01:20:37,021 --> 01:20:38,286
نعم.

1472
01:20:43,842 --> 01:20:45,096
جمبري! أنا هنا.

1473
01:20:45,389 --> 01:20:46,480
انتظر هناك.

1474
01:21:03,453 --> 01:21:05,528
الرتق! نيرو،
اخرج الآن وتحدث إلى Vamsi.

1475
01:21:05,608 --> 01:21:06,900
اسرع. يأتي. هيا بسرعة.

1476
01:21:06,980 --> 01:21:08,176
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1477
01:21:08,360 --> 01:21:09,269
أوقفه وتحدث معه.

1478
01:21:09,349 --> 01:21:10,036
ما الذي يجب أن أتحدث عنه؟

1479
01:21:10,115 --> 01:21:11,020
اعذرني.

1480
01:21:11,853 --> 01:21:12,966
أهلاً!

1481
01:21:13,365 --> 01:21:14,954
مهلا، أنت مرة أخرى؟

1482
01:21:15,161 --> 01:21:18,587
غناء أغاني الحضانة.
أ، ب، ج، د، ه، و، ز..

1483
01:21:18,845 --> 01:21:23,818
أ، ب، ج، د،
E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P..

1484
01:21:23,899 --> 01:21:26,856
ل، م، ن، س، ف، س، ر، ق، ت..

1485
01:21:27,180 --> 01:21:28,748
أنت مجنون. يبتعد.

1486
01:21:29,936 --> 01:21:31,050
اطلب منه أن يغلق سحاب سرواله.

1487
01:21:31,131 --> 01:21:33,462
مرحبًا! زمم بنطالك.

1488
01:21:34,737 --> 01:21:36,099
أوه، شكرا لك.

1489
01:21:36,179 --> 01:21:37,114
الوداع.

1490
01:21:39,969 --> 01:21:42,649
إندو، لقد قبضت علي. في الحقيقة..

1491
01:21:42,865 --> 01:21:45,201
لا تقل لي أي شيء.
- اه فهمت؟

1492
01:21:45,280 --> 01:21:47,050
هل كانت هذه مكالمتك العاجلة؟

1493
01:21:47,130 --> 01:21:49,471
نداء الطبيعة، أليس كذلك؟
لا توجد وسيلة لوقف ذلك.

1494
01:21:50,011 --> 01:21:53,362
خمس مرات.
استنزفت كل السوائل من جسدي.

1495
01:21:53,591 --> 01:21:54,920
مقزز.

1496
01:21:55,000 --> 01:21:56,368
هذه شائعة في الحياة.

1497
01:21:56,715 --> 01:21:57,958
ألم تجرب هذا من قبل؟

1498
01:21:58,153 --> 01:22:01,007
قد يكون هذا شائعًا بالنسبة لك.
لدي مبادئي.

1499
01:22:01,087 --> 01:22:04,359
ماذا؟
- لا تظهر لي وجهك أبداً. مع السلامة.

1500
01:22:04,528 --> 01:22:08,204
مهلا، إندو!
إندو، أستطيع أن أشرح. مهلا، إندو!

1501
01:22:08,679 --> 01:22:11,024
نعم! انفصل!

1502
01:22:11,207 --> 01:22:14,062
رائع! كيف فعلت ذلك؟

1503
01:22:14,256 --> 01:22:15,186
يأتي.

1504
01:22:24,841 --> 01:22:26,020
سأقتلك! قف!

1505
01:22:26,100 --> 01:22:28,625
أنا آسف. آسف.
اهدأ. اهدأ يا إلهة كالي!

1506
01:22:28,704 --> 01:22:30,537
أتوسل إليك. من فضلك توقف.

1507
01:22:30,743 --> 01:22:32,073
ما رأيك بي؟

1508
01:22:32,344 --> 01:22:34,819
أنت وخططك الغبية.
لماذا لم تخبرني؟

1509
01:22:34,899 --> 01:22:36,225
لن يكون لديك
وافقت إذا قلت لك.

1510
01:22:36,305 --> 01:22:38,603
الحمد لله! نجحت خطتي.

1511
01:22:38,684 --> 01:22:40,463
ليس بهذه السرعة يا عزيزي الجمبري.

1512
01:22:40,543 --> 01:22:43,274
ركض خلف إندو من المسرح.

1513
01:22:43,502 --> 01:22:45,340
أنا متأكد من أنه أوقف إندو على الطريق..

1514
01:22:45,420 --> 01:22:47,719
..سقطت على قدميها
توسلت لها بالمغفرة..

1515
01:22:47,798 --> 01:22:50,086
..by القسم بالله
اسم أو شيء من هذا القبيل.

1516
01:22:50,166 --> 01:22:52,043
هل سيصدق إيندو؟
له بعد ما رأت؟

1517
01:22:52,122 --> 01:22:54,561
إذا كان المنطق الخاص بي صحيحًا، فمنطقك
إندو ستتناول الغداء معه..

1518
01:22:54,641 --> 01:22:56,162
..في مطعمه.

1519
01:22:56,345 --> 01:22:58,378
إذا كان تخميني صحيحا،
سيكون في حانته جالسا وحيدا..

1520
01:22:58,458 --> 01:23:02,194
.. الاستماع إلى الأغاني الحزينة
والسكر. سترى.

1521
01:23:02,274 --> 01:23:03,675
هل هذا صحيح؟ دعونا نرى.

1522
01:23:11,179 --> 01:23:11,859
هل رأيت ذلك؟

1523
01:23:11,939 --> 01:23:14,010
فامسي يجلس بمفرده ويشرب.

1524
01:23:14,091 --> 01:23:16,400
من المستحيل ل
له أن يعود مع إندو.

1525
01:23:17,752 --> 01:23:18,736
هل هذا صحيح؟

1526
01:23:19,092 --> 01:23:19,947
انظر هناك.

1527
01:23:22,671 --> 01:23:23,817
مرحبًا!

1528
01:23:25,461 --> 01:23:26,498
هتافات!
- هتافات!

1529
01:23:27,557 --> 01:23:29,460
الخبز المسطح! لك لسان مصيري!

1530
01:23:29,632 --> 01:23:31,157
إنها طريقة أكثر قوة
من نوستراداموس.

1531
01:23:31,341 --> 01:23:33,211
مهلا، لقد أرسلك إلى السجن بسبب إندو..

1532
01:23:33,292 --> 01:23:35,018
..عندما كان زميلها.

1533
01:23:35,373 --> 01:23:36,886
هل تعتقد انه سوف
اتركها بهذه السهولة ..

1534
01:23:36,966 --> 01:23:38,173
..عندما يكون في
العلاقة معها؟

1535
01:23:38,253 --> 01:23:41,167
كل خططي تفشل
حياتي عبارة عن فوضى كبيرة.

1536
01:23:41,247 --> 01:23:42,951
هل يجب أن أعطيك
بعض الأخبار أكثر صدمة؟

1537
01:23:43,032 --> 01:23:43,945
ما هذا؟

1538
01:23:44,118 --> 01:23:45,232
وظيفتك معلقة في الوقت الحالي.

1539
01:23:45,313 --> 01:23:46,054
ماذا؟

1540
01:23:46,134 --> 01:23:49,492
لقد أبقوك في الانتظار منذ ذلك الحين
لديك سجل جنائي.

1541
01:23:51,037 --> 01:23:54,605
يا إلهي! إذا لم أحصل على وظيفة،
إذا لم أستطع تفريقهم..

1542
01:23:55,360 --> 01:23:56,853
الرتق! ما فائدة حياتي؟

1543
01:23:57,274 --> 01:23:58,247
سوف أموت.

1544
01:23:58,680 --> 01:24:00,280
يا إلهي، اقتلني! اقتلني!

1545
01:24:00,359 --> 01:24:01,328
أشوين، توقف!

1546
01:24:01,408 --> 01:24:03,144
اقتلني! أريد أن أموت!

1547
01:24:03,225 --> 01:24:04,745
أريد أن أموت!

1548
01:24:04,929 --> 01:24:06,529
شاحنة قادمة! تعال!

1549
01:24:06,609 --> 01:24:08,453
دعني أذهب! أريد أن أموت!

1550
01:24:13,543 --> 01:24:14,809
آسف.

1551
01:24:15,328 --> 01:24:16,506
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1552
01:24:16,586 --> 01:24:18,073
لماذا ركضت
الطريق مثل طفل صغير؟

1553
01:24:18,153 --> 01:24:19,597
ماذا لو تأخرت ثانية واحدة؟

1554
01:24:19,677 --> 01:24:20,386
كنت سأموت.

1555
01:24:20,560 --> 01:24:21,835
اسكت! أنت مجنون!

1556
01:24:22,743 --> 01:24:25,381
شك صغير.
أنت متلهف بعيدًا عن إندو هنا.

1557
01:24:25,462 --> 01:24:27,371
هل هذا يعني أنك فعلت ذلك؟

1558
01:24:27,792 --> 01:24:28,798
فعلت ماذا؟ ما هذا؟

1559
01:24:29,132 --> 01:24:30,268
الذي - التي.

1560
01:24:30,452 --> 01:24:31,360
تقصد ..

1561
01:24:32,452 --> 01:24:34,927
لا، لا، لا. حبي طاهر. أفلاطوني.

1562
01:24:35,188 --> 01:24:36,333
أنت قطعة مضادة.

1563
01:24:36,413 --> 01:24:37,954
يجب أن يتم وضعك
في متحف سالار جونغ.

1564
01:24:38,442 --> 01:24:41,587
سوف تقول ذلك. وقتي سيء،
هذا كل شيء. ماذا يمكنني أن أفعل؟

1565
01:24:41,868 --> 01:24:43,836
وقتك ليس سيئا،
خططك سيئة.

1566
01:24:44,161 --> 01:24:45,176
لو كان أنا..

1567
01:24:45,783 --> 01:24:47,695
لم أتمكن من تحقيق أي شيء،
أنت مجرد فتاة.

1568
01:24:47,775 --> 01:24:49,609
لا نقلل من الفتيات.

1569
01:24:49,689 --> 01:24:51,684
يمكننا تحطيم الإمبراطوريات إذا أردنا ذلك.

1570
01:24:51,858 --> 01:24:53,069
أنت تبالغ في الثقة.

1571
01:24:53,274 --> 01:24:55,619
تحدي. سوف أكسر
لهم في محاولة واحدة.

1572
01:24:55,699 --> 01:24:58,408
إذا قمت بذلك،
سأكون عبدك طوال حياتي.

1573
01:25:02,095 --> 01:25:03,046
تعال.

1574
01:25:03,414 --> 01:25:04,235
دعنا نذهب.

1575
01:25:05,112 --> 01:25:06,722
يا! لماذا احضرت
لي إلى منزل فامسي؟

1576
01:25:06,802 --> 01:25:08,139
اصمت واتبعني. تعال.

1577
01:25:08,614 --> 01:25:10,073
أين تعلمت هذا الفن؟

1578
01:25:10,154 --> 01:25:11,599
أثناء إقامتي في النزل،
لقد استخدمت هذه التقنية للدخول..

1579
01:25:11,679 --> 01:25:12,810
.. كلما وصلت في وقت متأخر من الليل.

1580
01:25:15,512 --> 01:25:16,961
مهلا ماذا ..

1581
01:25:31,881 --> 01:25:33,686
مهلا، أنت تحمل الواقي الذكري أيضا.

1582
01:25:37,318 --> 01:25:38,951
منتهي.
- لقد فهمت خطتك الآن.

1583
01:25:39,030 --> 01:25:40,154
جعلت الأطفال يرشون عليه الماء..

1584
01:25:40,234 --> 01:25:41,181
..طلب منك أن تأتي إلى المسرح..

1585
01:25:41,261 --> 01:25:42,652
..من أجل زرع أ
شك في ذهن إندو أن ..

1586
01:25:42,731 --> 01:25:44,024
..Vamsi هو وجود
علاقة مع فتاة أخرى.

1587
01:25:44,104 --> 01:25:47,376
الآن قمت بإعادة مزج ذلك
الخطة وتمديدها. يمين؟

1588
01:25:47,457 --> 01:25:49,539
بالضبط. الآن نحن ذاهبون
لتؤكد شكوكها..

1589
01:25:49,744 --> 01:25:51,355
..من خلال إثبات أن
الفتاة الغامضة موجودة بالفعل..

1590
01:25:51,435 --> 01:25:53,149
..وانها تزور
منزل فامسي بانتظام.

1591
01:25:53,229 --> 01:25:55,020
ما هو الضمان لذلك
سوف يأتي ايندو هنا اليوم؟

1592
01:25:55,100 --> 01:25:58,155
سمعت محادثتهم
في الحانة في ذلك اليوم.

1593
01:25:58,235 --> 01:25:59,961
إندو، أنت قادم إلى
منزلي بعد غد.

1594
01:26:00,042 --> 01:26:01,767
لماذا؟
- إنه عيد ميلادي. هل نسيت؟

1595
01:26:01,846 --> 01:26:03,573
أوه، آسف. لقد نسيت. سأكون هناك.

1596
01:26:03,654 --> 01:26:04,688
حسنًا، سوف تأتي.

1597
01:26:04,768 --> 01:26:06,730
ولكن ما هو الضمان
أن هذه الخطة سوف تنجح؟

1598
01:26:06,810 --> 01:26:07,530
أنا أشك في ذلك.

1599
01:26:07,610 --> 01:26:08,654
لكي تزيل شكوكك..

1600
01:26:08,734 --> 01:26:10,698
.. وسوف يكون لي أن تظهر لك
ماذا سيحدث هنا.

1601
01:26:10,779 --> 01:26:13,109
أنت تتصرف كـ Vamsi، وأنا سأفعل
بمثابة ايندو. دعونا نلعب الأدوار.

1602
01:26:13,324 --> 01:26:15,789
إندو! إندو! مرحبا بكم في بيتي المتواضع.

1603
01:26:16,048 --> 01:26:18,373
واو، يا له من منزل!
- وهذه هي فاكهة الترحيب بك.

1604
01:26:18,453 --> 01:26:19,487
شكرًا لك.

1605
01:26:19,756 --> 01:26:20,848
أين يجب أن أترك حذائي؟

1606
01:26:20,929 --> 01:26:21,865
هناك.

1607
01:26:27,822 --> 01:26:28,849
النعال السيدات.

1608
01:26:29,248 --> 01:26:30,157
لا أعرف.

1609
01:26:30,237 --> 01:26:31,898
لمن هذه النعال؟
- مِلكِي.

1610
01:26:31,978 --> 01:26:33,337
لا تكذب علي. من هو في الداخل؟

1611
01:26:33,417 --> 01:26:34,246
لا أحد في الداخل.

1612
01:26:34,948 --> 01:26:37,012
سراويل؟
- إندو! أنا لا أعرف أي شيء، إندو.

1613
01:26:37,092 --> 01:26:38,260
هذا الفستان؟
- لا أعرف.

1614
01:26:38,456 --> 01:26:39,969
هذا اللباس؟
كيف جاءت هذه الأشياء إلى هنا؟

1615
01:26:40,048 --> 01:26:40,909
لا أعرف.

1616
01:26:43,493 --> 01:26:44,390
لماذا صفعتني أيها الخبز المسطح؟

1617
01:26:44,470 --> 01:26:47,190
لتظهر لك أن إندو سوف يصفع فامسي.

1618
01:26:47,492 --> 01:26:48,974
هل سيصفع إندو فامسي؟ ثم صفعني.

1619
01:26:49,157 --> 01:26:50,725
لدي مائة الشؤون. صفعة لي مرة أخرى.

1620
01:26:50,898 --> 01:26:54,476
جمبري! سوف يصفع كلاهما
منا إذا رآنا هنا. دعنا نذهب.

1621
01:26:55,610 --> 01:26:56,627
تعال، تعال، تعال.

1622
01:27:00,054 --> 01:27:01,568
أوه لا، اذهب إلى الداخل. اذهب للداخل.
- نحن ميتون.

1623
01:27:06,314 --> 01:27:08,292
مرحبا بكم في منزلي. تعال، ادخل.

1624
01:27:08,627 --> 01:27:10,951
مهلا، قلت أنها حفلة عيد ميلاد.
أين الجميع؟

1625
01:27:11,030 --> 01:27:12,021
الحفلة في المساء.

1626
01:27:12,101 --> 01:27:13,557
ثم لماذا فعلت ذلك
تطلب مني أن آتي في وقت مبكر جدا؟

1627
01:27:13,637 --> 01:27:14,854
لدي مفاجأة لك.

1628
01:27:14,935 --> 01:27:16,865
حسنًا، مفاجأة.
تمام. سأخلع حذائي.

1629
01:27:16,945 --> 01:27:18,822
لا مشكلة، لا بأس. يأتي.

1630
01:27:18,902 --> 01:27:20,282
هل أنت متأكد؟
- تعال، لا مشكلة.

1631
01:27:21,893 --> 01:27:23,048
في الواقع إندو، لقد اتصلت بك لأن..

1632
01:27:23,128 --> 01:27:24,605
فامسي، سأستخدم الحمام.

1633
01:27:25,157 --> 01:27:26,336
الحمام؟

1634
01:27:26,416 --> 01:27:27,503
سأعود للتو.
- نعم.

1635
01:27:27,685 --> 01:27:29,815
واو، إندو. أنت رائعة الجمال.

1636
01:27:29,895 --> 01:27:31,858
انه مريض جدا.
- الوغد، يجب أن أقتله.

1637
01:27:43,265 --> 01:27:46,411
إندو، لقد كنت أنتظر
السنوات الثلاث الماضية في مثل هذا اليوم.

1638
01:27:46,820 --> 01:27:49,382
بعض الوغد سرق خاتمي
في المطعم في ذلك اليوم.

1639
01:27:50,096 --> 01:27:52,269
أمرت نفسه
حلقة من البرازيل مرة أخرى.

1640
01:27:52,961 --> 01:27:55,079
نعم، لا أحد يستطيع أن يمنعني اليوم.

1641
01:27:55,159 --> 01:27:56,929
سأجعل هذا أ
يوم لا ينسى بالنسبة لك.

1642
01:27:58,106 --> 01:27:59,328
إندو، هل تتزوجينني؟

1643
01:28:02,247 --> 01:28:03,890
ماذا يفعل فستان السيدات هنا؟

1644
01:28:04,743 --> 01:28:05,780
يا إلهي!

1645
01:28:08,452 --> 01:28:10,235
هذا يعني أن شخصًا ما كان هنا.

1646
01:28:10,408 --> 01:28:11,348
ماذا وضع أيضًا؟

1647
01:28:11,533 --> 01:28:13,501
يا إلهي! سأكون ميتا
إذا رأى إندو هذه الأشياء.

1648
01:28:32,323 --> 01:28:33,144
ما هذا؟

1649
01:28:33,360 --> 01:28:36,279
هذه.. آخر مرة لك
استمتعت بالسباحة هنا

1650
01:28:36,359 --> 01:28:38,453
لذلك حصلت على هذا التفكير
التي قد تسأل مرة أخرى.

1651
01:28:38,533 --> 01:28:39,220
حقًا؟

1652
01:28:39,301 --> 01:28:40,324
نعم، إندو.

1653
01:28:40,404 --> 01:28:41,816
هل اشتريت هذه لي أيضا؟

1654
01:28:42,096 --> 01:28:44,020
نعم، اشتريتهم لك.

1655
01:28:46,712 --> 01:28:48,777
إنهم جدد.
لماذا خبأتهم تحت السرير؟

1656
01:28:49,610 --> 01:28:51,675
اعتقدت أنني يجب أن
احضر لهم هدية مغلفة ..

1657
01:28:51,756 --> 01:28:52,887
.. وأعطيهم لك مساء اليوم.

1658
01:28:52,966 --> 01:28:54,509
لكنك وجدتهم قبل ذلك.

1659
01:28:55,179 --> 01:28:56,001
هل أنت متأكد؟

1660
01:28:56,081 --> 01:28:57,082
وعد، إندو.

1661
01:28:57,162 --> 01:28:57,871
أنا مندهش.

1662
01:28:57,951 --> 01:28:59,363
في الواقع هذه ليست مفاجأتك.

1663
01:28:59,600 --> 01:29:01,924
المفاجأة الحقيقية في الداخل.
تعالوا لنتناول مشروبًا.

1664
01:29:02,520 --> 01:29:03,428
نعم.

1665
01:29:05,114 --> 01:29:06,693
لقد أحضرت كل الملابس الجديدة.

1666
01:29:06,898 --> 01:29:08,368
لماذا لم تحضر
بعض القديمة أيضا؟

1667
01:29:08,681 --> 01:29:11,481
لقد تفاخرت بذلك الفتيات
هم فائقة الذكاء والذكاء.

1668
01:29:11,561 --> 01:29:12,314
أنظر ماذا حدث الآن.

1669
01:29:12,394 --> 01:29:14,628
يجب أن أضرب نفسي بحذائي.
هذا صحيح.

1670
01:29:14,707 --> 01:29:15,805
اشوين!

1671
01:29:16,001 --> 01:29:18,346
ماذا؟ خطتك كانت فاشلة تماماً
أليس كذلك؟ ماذا الآن؟

1672
01:29:18,426 --> 01:29:19,600
اخرج لثانية واحدة.

1673
01:29:19,881 --> 01:29:21,049
دعنا نذهب إلى المنزل. تعال.

1674
01:29:21,460 --> 01:29:22,573
الخروج.

1675
01:29:22,962 --> 01:29:24,789
لماذا؟
- فقط اذهب.

1676
01:29:25,372 --> 01:29:27,415
أنت وخططك الغبية.

1677
01:29:30,648 --> 01:29:32,128
كل شيء دمر. الرتق.

1678
01:29:34,301 --> 01:29:35,155
دعنا نذهب.

1679
01:30:02,130 --> 01:30:04,637
دعنا نذهب. تعال.

1680
01:30:07,828 --> 01:30:10,768
لذا أخبرني الآن.
قلت أن لديك مفاجأة بالنسبة لي.

1681
01:30:10,847 --> 01:30:12,432
نعم، إندو. في الحقيقة..
- ما هذا.

1682
01:30:13,060 --> 01:30:15,277
..أردت أن أقول
هذا على مدى السنوات الثلاث الماضية.

1683
01:30:17,957 --> 01:30:19,666
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

1684
01:30:20,143 --> 01:30:21,115
همم.

1685
01:30:22,868 --> 01:30:26,435
عندما رأيتك ل
لأول مرة في جامعة دلهي..

1686
01:30:26,662 --> 01:30:28,349
آسف، هاتفي يرن.

1687
01:30:28,911 --> 01:30:30,274
الرتق!

1688
01:30:39,582 --> 01:30:40,393
نعم نيراجا؟

1689
01:30:40,472 --> 01:30:41,506
مرحبًا إندو!

1690
01:30:41,586 --> 01:30:43,376
ماذا حدث لصوتك؟

1691
01:30:44,122 --> 01:30:47,949
عدوى الحلق.
لا أستطيع أن آتي إلى المكتب غدا.

1692
01:30:48,154 --> 01:30:49,375
لماذا تقول لي ذلك؟

1693
01:30:49,456 --> 01:30:50,868
أرسل خطاب الإجازة الخاص بك إلى المكتب.

1694
01:30:51,462 --> 01:30:52,900
حسنا، شكرا لك.

1695
01:30:53,528 --> 01:30:54,609
غريب.

1696
01:31:14,881 --> 01:31:16,675
فامسي! ما هذا؟

1697
01:31:18,167 --> 01:31:21,086
هل هذا بالنسبة لي أيضا؟
هذا ليس جديدا، هذا مستعمل.

1698
01:31:21,166 --> 01:31:21,971
لا! لا يا إندو!

1699
01:31:22,051 --> 01:31:23,712
هل اشتريت واحدة مستعملة على أوليكس؟

1700
01:31:23,792 --> 01:31:26,382
ثق بي، إندو. أنا لا أكذب.
شخص ما زرعهم هنا.

1701
01:31:26,555 --> 01:31:27,809
لكنك قلت أنك اشتريتهم.

1702
01:31:27,890 --> 01:31:29,086
يعني كذبت علي؟

1703
01:31:29,399 --> 01:31:30,999
لا، إندو. وعد الأم.

1704
01:31:31,078 --> 01:31:31,875
فقط اصمت!

1705
01:31:31,954 --> 01:31:34,027
أنت لا تعرف القيمة
من وعد أو علاقة.

1706
01:31:34,106 --> 01:31:35,184
ثق بي، إندو. أنا أقول الحقيقة.

1707
01:31:35,264 --> 01:31:37,551
أنا لا أثق بك. أنا لا أفعل ذلك
نريد أي تفسيرات منك.

1708
01:31:37,746 --> 01:31:38,730
سأغادر.

1709
01:31:38,967 --> 01:31:41,377
إندو، توقف! مهلا، إندو!

1710
01:31:41,457 --> 01:31:42,393
فقط اصمت!

1711
01:31:42,474 --> 01:31:43,043
أعطني خمسة!

1712
01:31:43,122 --> 01:31:45,203
لم أتحدث مع فتاة أخرى
في هذه السنوات الثلاث، إندو. - نجاح!

1713
01:31:45,283 --> 01:31:46,469
انتظر، إندو!
- لا!

1714
01:31:46,998 --> 01:31:48,902
وأنا أعلم أنك تواجه
علاقة مع فتاة أخرى.

1715
01:31:49,225 --> 01:31:50,966
لا!
- ما رأيك بي؟

1716
01:31:51,046 --> 01:31:53,943
أنا واسع الأفق ولكن أنا
لا يخلو من الأخلاق مثلك.

1717
01:31:54,024 --> 01:31:56,593
لهذا السبب أخبرتك عنه
علاقة حبي مع أشوين.

1718
01:31:56,672 --> 01:31:58,733
لكنك تظاهرت
أن تكون في الحب معي..

1719
01:31:58,814 --> 01:32:00,030
..أثناء وجود
علاقة مع فتاة أخرى.

1720
01:32:00,110 --> 01:32:02,819
مقزز.
أنت مريض. زميل رخيص.

1721
01:32:02,899 --> 01:32:04,894
لا تريني وجهك مرة أخرى!

1722
01:32:04,975 --> 01:32:06,917
لا، هذا ليس صحيحا.
- مع السلامة!

1723
01:32:09,132 --> 01:32:11,846
لقد تم ضبطك
مزيج التمرين الخاص بـ Shred.

1724
01:32:16,905 --> 01:32:18,548
انفصل!

1725
01:32:21,056 --> 01:32:22,061
ووهو!

1726
01:32:22,141 --> 01:32:24,483
نيرو، أنت عظيم!

1727
01:32:24,564 --> 01:32:26,235
كيف كان سحري؟

1728
01:32:26,314 --> 01:32:30,764
إنه ليس سحرًا.
إنه أمر شجاع. برافو. براتيفول.

1729
01:32:34,224 --> 01:32:37,662
منذ أن عاد إندو،
شيء مريب يحدث.

1730
01:32:37,889 --> 01:32:40,095
رذاذ عطر.
السينما. والآن هذا.

1731
01:32:44,472 --> 01:32:46,753
شخص ما يحاول
لفصل إندو عني.

1732
01:32:48,104 --> 01:32:49,704
هل لديك أي أعداء قدامى؟

1733
01:32:49,985 --> 01:32:52,212
نعم. لدي عدو واحد.

1734
01:32:57,608 --> 01:32:59,813
إذا كان وراء هذا فسوف أقتله!

1735
01:33:09,833 --> 01:33:12,363
مرحبا العمة! هل أشوين في المنزل؟

1736
01:33:12,578 --> 01:33:14,189
نعم عزيزتي. من أنت؟

1737
01:33:14,502 --> 01:33:16,524
صديقه.
- أوه. اشوين!

1738
01:33:16,604 --> 01:33:19,067
نعم أمي؟
- شخص ما هنا من أجلك. تعال إلى الداخل.

1739
01:33:19,146 --> 01:33:21,197
لا بأس يا عمتي.
في الواقع، لدي بعض الأعمال العاجلة.

1740
01:33:21,943 --> 01:33:23,239
كيف تعرف اشوين؟

1741
01:33:23,931 --> 01:33:26,375
والحقيقة أنه طلب مساعدتي..

1742
01:33:26,667 --> 01:33:27,997
مساعدة؟ ما المساعدة؟

1743
01:33:28,202 --> 01:33:29,369
من هو يا أمي؟
- مرحبا أشوين!

1744
01:33:29,630 --> 01:33:31,748
يا! هل قلت أي شيء؟

1745
01:33:31,828 --> 01:33:33,090
لا، ليس بعد.

1746
01:33:33,262 --> 01:33:34,430
أشوين، من هي؟

1747
01:33:34,510 --> 01:33:36,494
أمي، إنها نيرو.
نيرو، هي أمي.

1748
01:33:36,667 --> 01:33:37,500
مرحبا العمة!
- أهلاً!

1749
01:33:38,234 --> 01:33:39,748
اطلب منها أن تأتي إلى الداخل.
دعونا نقدم لها القهوة أو الشاي.

1750
01:33:39,828 --> 01:33:41,023
لا حاجة. سوف نذهب
الخروج والحصول على شيء.

1751
01:33:41,104 --> 01:33:42,570
تعال، تعال، تعال.
- وداعا، العمة.

1752
01:33:42,649 --> 01:33:43,704
الوداع.

1753
01:33:44,278 --> 01:33:47,186
الخبز المسطح! ولو تأخرت
كنا سنكون في ورطة.

1754
01:33:47,265 --> 01:33:48,666
لماذا لم تتصل
لي قبل العودة إلى المنزل؟

1755
01:33:48,747 --> 01:33:50,916
مرحبًا! لقد كنت أحاول
لأتصل بك منذ الصباح.

1756
01:33:51,088 --> 01:33:51,716
غبي!

1757
01:33:51,796 --> 01:33:53,164
أوه لا! هاتفي في الوضع الصامت.

1758
01:33:53,359 --> 01:33:54,667
بالمناسبة لماذا أتيت؟

1759
01:33:54,747 --> 01:33:56,677
لأعطيك أخبارًا جيدة.

1760
01:33:56,757 --> 01:33:57,920
أخبار جيدة؟
- نعم.

1761
01:33:58,001 --> 01:33:58,679
ما هذا؟

1762
01:33:58,759 --> 01:34:00,365
هل تعتقد أنني سوف
أعطيها لك بهذه السهولة؟

1763
01:34:00,445 --> 01:34:02,085
لو سمحت. لو سمحت. من فضلك قل لي.

1764
01:34:02,164 --> 01:34:03,252
التسول بعض أكثر.

1765
01:34:03,332 --> 01:34:04,420
سوف أتطرق إلى قدميك.

1766
01:34:04,500 --> 01:34:05,662
لا يكفي. أكثر من ذلك بقليل.

1767
01:34:05,743 --> 01:34:06,852
سوف أضم يدي
قبلك. لو سمحت.

1768
01:34:06,931 --> 01:34:07,911
هيا، أكثر من ذلك بقليل. لا يكفي.

1769
01:34:07,992 --> 01:34:08,927
ارحمني.

1770
01:34:09,007 --> 01:34:11,056
أنت الآلهة
من جميع الآلهة. لو سمحت.

1771
01:34:11,136 --> 01:34:13,845
تمام. اتصلت بك إندو.

1772
01:34:13,926 --> 01:34:14,765
ماذا؟
- نعم.

1773
01:34:14,845 --> 01:34:15,889
نعم!

1774
01:34:15,969 --> 01:34:18,581
شكرا لك، نيرو.
أنت ملاك. انا سعيد للغاية.

1775
01:34:18,661 --> 01:34:19,543
شكرًا لك.

1776
01:34:19,623 --> 01:34:20,386
مهلا، توقف. قف.

1777
01:34:20,466 --> 01:34:22,807
لماذا اتصل بي إندو؟
من أجل الحب أم من أجل الوظيفة؟

1778
01:34:22,887 --> 01:34:24,570
كيف سأعرف؟
اسألها عندما تقابلها.

1779
01:34:24,819 --> 01:34:25,868
رائع!

1780
01:34:33,802 --> 01:34:36,235
'ماذا يفعل هنا؟
هل هذه صدفة؟

1781
01:34:36,506 --> 01:34:38,257
"أم أنه يتبعني عن قصد؟"

1782
01:34:40,938 --> 01:34:42,061
نيرو!

1783
01:34:42,288 --> 01:34:44,115
بمجرد أن تتحول الإشارة إلى اللون الأخضر،
اذهب لليمين.

1784
01:34:44,677 --> 01:34:46,505
ولكن علينا أن نذهب إلى اليسار.

1785
01:34:47,423 --> 01:34:48,386
لا، اذهب لليمين.

1786
01:34:58,506 --> 01:35:00,246
نيرو! خذ اليسار.

1787
01:35:05,057 --> 01:35:06,667
خذ يمينًا عند الدائرة.

1788
01:35:13,380 --> 01:35:15,899
ليس هناك شك في ذلك.
إنه يتبعني».

1789
01:35:16,212 --> 01:35:17,219
نيرو!

1790
01:35:17,726 --> 01:35:19,046
اذهب بسرعة. تسريع.

1791
01:35:19,402 --> 01:35:20,547
لماذا سريع؟

1792
01:35:20,882 --> 01:35:21,801
اذهب بسرعة.

1793
01:35:48,893 --> 01:35:51,422
"يا نحلة، لا تطنّي من حولي."

1794
01:35:51,502 --> 01:35:54,114
"لا توقظوا الشباب بداخلي."

1795
01:35:54,194 --> 01:35:56,881
"لا تحولني إلى زهرة."

1796
01:35:56,962 --> 01:36:00,319
"لا تسرقوا رحيقي."

1797
01:36:00,399 --> 01:36:05,637
"حجر واحد يخلق تموجات
في النهر كله."

1798
01:36:05,716 --> 01:36:10,976
"تصنع بضع قطرات من المطر
تنمو أوراق العطاء."

1799
01:36:48,186 --> 01:36:53,300
"هذا اللمس ذلك
إن اجتياحك خطيئة."

1800
01:36:53,734 --> 01:36:58,588
"لكنني مازلت أفعل ذلك من أجل حبي."

1801
01:36:58,912 --> 01:37:04,220
"أرجوك سامحني أيها الملاك."

1802
01:37:04,393 --> 01:37:09,289
"من فضلك لا تأخذ حياتي."

1803
01:37:09,592 --> 01:37:14,976
"من هو الذي جاء
بالنسبة لي مثل الحلم؟"

1804
01:37:15,056 --> 01:37:20,856
"متى بدأت العطاء؟
له الكثير من الحرية؟"

1805
01:37:39,712 --> 01:37:42,556
وهو مع فتاة أخرى الآن.
أعتقد أنه نسي إندو.

1806
01:37:43,876 --> 01:37:45,530
نعم، أنت على حق.

1807
01:37:45,864 --> 01:37:47,778
أعتقد أنها مضيعة
من الوقت لمتابعته.

1808
01:37:50,568 --> 01:37:51,864
توقف، توقف، توقف.

1809
01:37:53,064 --> 01:37:55,497
الحمد لله!
أعتقد أن فامسي يشتبه في شيء ما.

1810
01:37:55,703 --> 01:37:57,217
لقد كان يتابعنا.

1811
01:37:57,432 --> 01:37:58,686
من أجل إبعاده..

1812
01:38:01,304 --> 01:38:02,783
آسف، نيرو.
لم أقل ذلك مسبقاً لأنه..

1813
01:38:02,863 --> 01:38:04,340
..اعتقدت أنك سوف
تصبح على علم بذلك.

1814
01:38:04,643 --> 01:38:08,546
لقد بالغت في الأمر قليلا
من أجل الهروب منه.

1815
01:38:08,740 --> 01:38:12,027
آسف، آسف. لو سمحت.
من فضلك، خبز مسطح. من فضلك يا ملاك.

1816
01:38:12,106 --> 01:38:14,502
إندو سوف يكون في انتظارك. دعنا نذهب.
- تمام.

1817
01:38:20,136 --> 01:38:22,753
75% علامات. كيف؟

1818
01:38:22,926 --> 01:38:26,255
حب. لقد فشلت بسبب
من حبي في الماضي..

1819
01:38:26,460 --> 01:38:28,243
..ولكن هذه المرة نجحت
لنفس الحب.

1820
01:38:29,065 --> 01:38:31,659
في الحقيقة إندو..
ما حدث بالفعل في دلهي..

1821
01:38:32,092 --> 01:38:35,195
أنا لم أتصل بك هنا
نتحدث عن أمورنا الشخصية.

1822
01:38:36,092 --> 01:38:38,104
لجنة المقابلة رفضتك.

1823
01:38:38,515 --> 01:38:42,591
لكن الرئيس التنفيذي لشركتنا
ترعى بطولات الدوري الشركات.

1824
01:38:42,850 --> 01:38:44,212
وبما أنك رياضي..

1825
01:38:44,449 --> 01:38:47,422
..أوصى لك لهذا المنصب.
لقد تم اختيارك.

1826
01:38:48,926 --> 01:38:49,953
شكرًا لك.

1827
01:38:52,310 --> 01:38:53,769
لا تبالغ في حماسك.

1828
01:38:56,439 --> 01:38:59,952
هذه هي بطاقة الهوية الخاصة بك.
تثبت نفسك. أتمنى لك كل خير.

1829
01:39:00,158 --> 01:39:01,206
شكرًا لك.

1830
01:39:01,287 --> 01:39:03,380
نعم! أكل هذا الحلو.

1831
01:39:03,704 --> 01:39:05,899
ما هذا؟ إندو أعطتك الوظيفة.
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1832
01:39:05,979 --> 01:39:07,942
نعم. لكنها لم تفعل ذلك
صافحني.

1833
01:39:08,212 --> 01:39:10,645
فقط شاهد.
قبل أن آخذ راتبي الأول..

1834
01:39:10,818 --> 01:39:13,195
..سآخذ إندو على دراجتي.

1835
01:39:13,390 --> 01:39:15,033
أعلم أنه يمكنك فعل أي شيء
وضعت عقلك ل.

1836
01:39:15,113 --> 01:39:16,395
أنت مسؤول عن هذا.

1837
01:39:16,475 --> 01:39:18,654
نيرو، إذا كان لدينا طفل
يا فتاة سوف نسميها بإسمك

1838
01:39:18,734 --> 01:39:20,146
أنت أفضل صديق لي.

1839
01:39:20,226 --> 01:39:22,319
شكرا لك، نيرو.
أنت أفضل صديق لي.

1840
01:39:23,099 --> 01:39:25,530
شكراً جزيلاً. ووهو.

1841
01:39:36,537 --> 01:39:37,759
مرحباً. تهاني.

1842
01:39:38,104 --> 01:39:39,433
مقعدك.

1843
01:39:50,332 --> 01:39:53,307
"أنا أمشي في السحاب."

1844
01:39:53,387 --> 01:39:55,849
"أنا أصرخ في
أعلى صوتي."

1845
01:39:55,929 --> 01:39:58,627
"أنا أتدحرج على الأرض."

1846
01:40:00,184 --> 01:40:02,800
"أنا أقفز من الفرح."

1847
01:40:03,350 --> 01:40:09,492
"أنا أركض وراء
أنت تحب بعض النفسيين."

1848
01:40:10,238 --> 01:40:15,201
"لا يمكنك إنكار
حقيقة أن هناك إله."

1849
01:40:15,280 --> 01:40:18,573
"لقد أعطاني هدية غير متوقعة."

1850
01:40:20,228 --> 01:40:22,661
"مثل بهاجرانجي بهايجان .."

1851
01:40:22,740 --> 01:40:30,042
"..وجد لي قلبي
التي اختفت مثل موني."

1852
01:40:46,162 --> 01:40:48,292
وهو يذبح فيها
الممارسة تطابق نفسها.

1853
01:40:48,475 --> 01:40:49,913
يبدو أنه سيفوز بالكأس لنا.

1854
01:41:00,216 --> 01:41:04,400
"عندما تقع عيناك عليّ.."

1855
01:41:05,060 --> 01:41:08,942
"..أشعر كما لو كنت دغدغة لي."

1856
01:41:10,304 --> 01:41:13,688
"عندما أسمعك تنادي اسمي.."

1857
01:41:15,310 --> 01:41:18,293
"..جسدي كله يرتجف
مع الإثارة."

1858
01:41:20,153 --> 01:41:29,213
"لقد تمكنت من العيش حتى
الآن من خلال رؤية القمر من بعيد."

1859
01:41:30,229 --> 01:41:39,018
"قلبي ينبض بشكل أسرع
عندما أشعر بك بالقرب مني."

1860
01:41:40,217 --> 01:41:45,193
"الحب الذي فقدته هو أمامي،
أحلامي تتحقق."

1861
01:41:45,273 --> 01:41:48,846
"إنه مثل الأول
احتفال بحياتي."

1862
01:41:50,011 --> 01:41:55,096
"إذا كان هناك مكان حيث
كل أعياد السنة.."

1863
01:41:55,176 --> 01:41:59,065
"..هذا المكان هو قلبي."

1864
01:42:00,856 --> 01:42:01,743
هل يمكنني؟

1865
01:42:01,823 --> 01:42:03,181
نعم، من فضلك ادخل.

1866
01:42:03,462 --> 01:42:06,349
اشوين! هذا هو لدينا
تقرير مشروع دبي

1867
01:42:06,889 --> 01:42:08,759
يرجى الذهاب من خلال كل شيء
بالتفصيل على الفور.

1868
01:42:08,838 --> 01:42:11,711
وعليك تشفير كافة البيانات.
عاجل جدا.

1869
01:42:12,046 --> 01:42:13,722
هل ستكون مشكلة
إذا قمت بذلك في يوم واحد؟

1870
01:42:14,088 --> 01:42:14,997
تمام.

1871
01:42:19,149 --> 01:42:20,025
يا!

1872
01:42:20,104 --> 01:42:22,024
نيرو، العمل العاجل. استيقظ. تعال.

1873
01:42:22,104 --> 01:42:23,268
استيقظ. استيقظ.

1874
01:42:23,452 --> 01:42:24,760
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟

1875
01:42:25,117 --> 01:42:27,279
طلبت مني إندو أن أكمل
هذا المشروع بشكل عاجل.

1876
01:42:27,359 --> 01:42:28,490
ما هي المشكلة إذن؟ أكمله.

1877
01:42:28,569 --> 01:42:30,197
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
عليك أن تفعل ذلك. لو سمحت.

1878
01:42:30,278 --> 01:42:34,134
"مهما أوقفت نفسي.."

1879
01:42:35,203 --> 01:42:39,019
"..أنا أفعل كل شيء
أستطيع من أجلك."

1880
01:42:40,252 --> 01:42:43,853
"مهما كنت تضايقني.."

1881
01:42:45,182 --> 01:42:48,533
"..لماذا لا أستطيع أن أرفضك؟"

1882
01:42:50,199 --> 01:42:56,059
"أنا أرسم أنماطًا ملونة
في قلبي أن أرحب بكم."

1883
01:42:56,139 --> 01:43:03,216
"أمل جديد يزهر في قلبي."

1884
01:43:03,296 --> 01:43:08,588
".. ويناديني بهدوء."

1885
01:43:24,837 --> 01:43:25,951
أنت؟

1886
01:43:28,957 --> 01:43:30,676
نيرو! نيرو!

1887
01:43:31,270 --> 01:43:32,394
نيرو عزيزي!

1888
01:43:33,292 --> 01:43:34,676
لماذا ملابسك في هذه الحالة؟

1889
01:43:35,206 --> 01:43:36,471
متى أتيت يا أبي؟

1890
01:43:36,551 --> 01:43:38,363
الآن. لكن متى أتى؟

1891
01:43:38,443 --> 01:43:40,287
في الحقيقة الليلة الماضية..

1892
01:43:40,524 --> 01:43:42,578
ماذا؟ هل كان هنا طوال الليل؟

1893
01:43:42,658 --> 01:43:45,118
عمي، كلانا عملنا الليلة الماضية.

1894
01:43:45,198 --> 01:43:47,411
عملت؟ كم من الوقت
هل حدث هذا؟

1895
01:43:47,490 --> 01:43:48,643
هذه هي المرة الأولى، أليس كذلك؟

1896
01:43:49,779 --> 01:43:53,595
في الواقع يا أبي.. عمل مكتبي..

1897
01:43:53,675 --> 01:43:55,779
"بالنظر إلى سرعتهم،
قريبا جدا سيكون لديهم ..'

1898
01:43:55,859 --> 01:43:57,552
'.. حفل تسمية،
ليس استحمام الطفل.

1899
01:43:58,427 --> 01:43:59,454
أبي..
- ثانية واحدة.

1900
01:43:59,658 --> 01:44:01,042
في الواقع يا أبي.. في المكتب..
- مرحبا أمي!

1901
01:44:01,301 --> 01:44:03,096
أين أنت؟
أنت لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

1902
01:44:03,582 --> 01:44:04,501
سأعود للمنزل خلال ساعة
- من على الهاتف؟

1903
01:44:04,582 --> 01:44:06,167
هل والديك
أعود من الخارج؟

1904
01:44:06,490 --> 01:44:07,854
أعطها لي. اسمحوا لي أن أتحدث معهم.

1905
01:44:07,934 --> 01:44:09,507
أبي لا..
- كن هادئا.

1906
01:44:09,801 --> 01:44:11,552
أعطها لي.
اسمحوا لي أن أتحدث معهم. أعطها لي.

1907
01:44:12,363 --> 01:44:14,266
مرحبا أختي!

1908
01:44:14,515 --> 01:44:16,505
أخت؟ هل جننت؟

1909
01:44:16,585 --> 01:44:18,914
أنا ناجي ريدي. أنا والد نيرو.

1910
01:44:19,185 --> 01:44:20,320
من هو نيرو؟ ومن أنت؟

1911
01:44:20,579 --> 01:44:22,244
ولماذا ابني في منزلك؟

1912
01:44:22,324 --> 01:44:24,958
ماذا يمكنني أن أقول إذا سألت
لي السؤال الذي أريد أن أسأله؟

1913
01:44:25,131 --> 01:44:28,126
أنت تربكني.
ماذا يحدث هناك؟

1914
01:44:28,206 --> 01:44:31,326
ابنتي وابنك في الحب.

1915
01:44:31,585 --> 01:44:33,326
هم في الحب؟

1916
01:44:33,405 --> 01:44:34,471
نعم.

1917
01:44:34,551 --> 01:44:36,201
قبل الوضع
يخرج عن السيطرة..

1918
01:44:36,280 --> 01:44:37,671
..we've للقاء ومناقشة الأمور.

1919
01:44:37,921 --> 01:44:40,126
إذا كان ابننا حقا
يحب ابنتك..

1920
01:44:40,332 --> 01:44:41,856
..ليس لدينا أي اعتراضات.

1921
01:44:42,094 --> 01:44:44,051
فلنصلح يوما ميمونا ونلتقي.

1922
01:44:44,320 --> 01:44:45,478
تمام.

1923
01:44:45,557 --> 01:44:46,667
يا بني أنت الآن..

1924
01:44:46,747 --> 01:44:48,429
عمي، أنا أتأخر عن العمل.
انا ذاهب.

1925
01:44:48,509 --> 01:44:49,813
وداعا يا عم. وداعا نيرو.

1926
01:44:54,806 --> 01:44:55,867
ربما أنا؟

1927
01:44:56,752 --> 01:44:58,429
مهلا، أشوين! تعال، تعال. يجلس.

1928
01:44:58,645 --> 01:45:01,164
نعم. المشروع بأكمله
موجود في حملة القلم هذه.

1929
01:45:01,779 --> 01:45:04,331
هاه؟ ماذا؟ هل قمت بذلك بالفعل؟

1930
01:45:04,698 --> 01:45:06,990
لقد عملت بجد طوال الوقت
ليلة دون نوم.

1931
01:45:07,185 --> 01:45:08,222
أنا معجب.

1932
01:45:15,532 --> 01:45:16,559
قهوة؟

1933
01:45:17,337 --> 01:45:18,494
ولم لا؟

1934
01:45:30,840 --> 01:45:31,682
دعنا نذهب في سيارتي.

1935
01:45:32,559 --> 01:45:34,472
إذا كنت لا تمانع،
هل يمكننا الذهاب على دراجتي؟

1936
01:45:34,552 --> 01:45:35,693
من أجل الزمن القديم.
- تمام.

1937
01:45:36,073 --> 01:45:38,472
مهلا، اذهب وأحضر تلك الفتاة.

1938
01:45:42,494 --> 01:45:43,371
يا!

1939
01:45:43,451 --> 01:45:45,650
ماذا؟ ماذا تفعل؟ من أنت؟

1940
01:45:45,730 --> 01:45:47,693
يا! اتركني!

1941
01:45:50,439 --> 01:45:51,379
يساعد!

1942
01:45:54,244 --> 01:45:55,434
ضعها في.

1943
01:45:55,514 --> 01:45:56,569
لا!

1944
01:45:59,314 --> 01:46:03,585
اتركني! من أنت؟ اتركني!

1945
01:46:04,471 --> 01:46:05,649
يا!

1946
01:46:08,990 --> 01:46:10,569
اتركني!

1947
01:46:13,195 --> 01:46:15,173
مرحبًا! مركز الشرطة؟

1948
01:46:22,146 --> 01:46:23,725
تعال! تعال!

1949
01:46:25,715 --> 01:46:26,990
قف!

1950
01:46:27,877 --> 01:46:28,980
اشوين!

1951
01:46:31,358 --> 01:46:33,217
اتركني! اشوين!

1952
01:46:52,548 --> 01:46:53,403
اسحبها للخارج!

1953
01:46:53,483 --> 01:46:54,917
اتركني.
- اسحبها للخارج!

1954
01:46:57,706 --> 01:47:03,501
أ، ب، ج، د،
E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P..

1955
01:47:03,716 --> 01:47:06,656
لقد غنيت جيدًا في المسرح.
أنا أحب صوتك.

1956
01:47:06,917 --> 01:47:09,749
أنت وأشوين تسببت
إنفصالي عن إندو، أليس كذلك؟

1957
01:47:10,225 --> 01:47:11,792
ليس لدي أي شيء حيال ذلك. دعني أذهب.

1958
01:47:12,019 --> 01:47:14,916
سأتركك تذهب إذا كنت
أخبر إندو عن الدراما الخاصة بك ..

1959
01:47:14,996 --> 01:47:16,225
.. بصوتك العذب ..

1960
01:47:16,305 --> 01:47:17,381
اتركني وشأني.

1961
01:47:17,921 --> 01:47:20,926
لا، ليس هناك خيار آخر.
إندو لن تصدقني.

1962
01:47:21,197 --> 01:47:22,344
وأشوين لن يخبرها بالحقيقة.

1963
01:47:22,423 --> 01:47:23,716
لذلك، أنت الوحيد المتبقي.

1964
01:47:23,932 --> 01:47:26,029
خذ هذا،
اتصل بإندو وأخبرها بالحقيقة.

1965
01:47:26,109 --> 01:47:28,559
أخبرها.
- أنا لن.

1966
01:47:28,640 --> 01:47:30,030
ما الذي يمنحك هذه الشجاعة؟

1967
01:47:50,743 --> 01:47:54,192
مهلا، انتهت اللعبة! أنا أعرف كل شيء.

1968
01:47:54,451 --> 01:47:56,246
في تلك الحالة،
كان يجب أن تأتي إلي.

1969
01:47:56,326 --> 01:47:58,279
لماذا هاجمت أ
فتاة مثل رجل عاجز؟

1970
01:47:58,359 --> 01:48:00,548
لقد خدعتك وأرسلت
لك السجن في الماضي.

1971
01:48:00,797 --> 01:48:01,835
والآن سأسحقك و..

1972
01:48:02,180 --> 01:48:03,748
..make لك الاعتراف بالحقيقة لإندو.

1973
01:48:03,828 --> 01:48:04,926
اقتله!

1974
01:48:32,484 --> 01:48:34,863
لا! من فضلك اتركه وشأنه. لو سمحت.

1975
01:48:35,338 --> 01:48:37,274
اترك أشوين وشأنه. لا تؤذيه.

1976
01:49:30,863 --> 01:49:35,025
مهلا، توقف عن ذلك! توقف عن القتال! توقف!

1977
01:49:40,109 --> 01:49:41,460
نيرو، هل أنت بخير؟

1978
01:49:41,632 --> 01:49:45,243
حسناً، إندو. جاء أشوين
في الوقت المحدد وأنقذني منه.

1979
01:49:46,800 --> 01:49:49,307
لا، إندو. اشوين وهي
يلعبون لعبة معي.

1980
01:49:49,479 --> 01:49:52,679
لا توجد فرصة.
التقيا ببعضهما البعض في الآونة الأخيرة.

1981
01:49:52,927 --> 01:49:53,662
أنت لا تعرف ذلك.

1982
01:49:53,743 --> 01:49:55,458
هذه كذبة. إنهم يخدعوننا.

1983
01:49:55,537 --> 01:49:56,991
لا، إندو. إنه يقول الأكاذيب.

1984
01:49:57,890 --> 01:49:58,971
ماذا يحدث هنا؟

1985
01:49:59,051 --> 01:50:00,635
كيف تجرؤ على المسرح
دراما في محطتي؟

1986
01:50:00,850 --> 01:50:02,451
لا يا سيدي.
سأثبت ذلك. دقيقة واحدة فقط.

1987
01:50:08,796 --> 01:50:10,806
ينظر! لقطات كاميرا CCTV.

1988
01:50:14,310 --> 01:50:15,186
هل تفهمها الآن؟

1989
01:50:15,265 --> 01:50:17,877
تلك الفتاة المحجبة
في المسرح كانت لها.

1990
01:50:22,894 --> 01:50:25,110
انظر بنفسك يا إندو.
ما هو المزيد من الأدلة التي تحتاجها؟

1991
01:50:25,327 --> 01:50:28,029
لا أستطيع أن أصدق ذلك، نيرو.
لماذا فعلت هذا؟

1992
01:50:28,884 --> 01:50:31,293
هل عرفت أشوين من قبل؟

1993
01:50:31,373 --> 01:50:32,158
نعم.

1994
01:50:32,613 --> 01:50:37,163
لا، إندو.
لقد فعلت هذا من أجل فامسي، وليس من أجل أشوين.

1995
01:50:39,931 --> 01:50:41,228
ماذا تقصد؟

1996
01:50:41,309 --> 01:50:45,326
التقيت به في
المرحاض في المسرح.

1997
01:50:46,958 --> 01:50:49,434
لقد كذب عليك أن البعض
قام الأطفال برش الماء عليه.

1998
01:50:49,792 --> 01:50:50,733
هذا العطر لي.

1999
01:50:52,041 --> 01:50:52,895
ماذا؟

2000
01:50:52,975 --> 01:50:57,392
و.. حمالة الصدر التي لك
الموجودة في شقة Vamsi هي ملكي.

2001
01:50:59,770 --> 01:51:02,722
يخبرني فامسي بكل شيء
الذي يحدث بينكما.

2002
01:51:03,466 --> 01:51:04,828
لا أفهم.

2003
01:51:04,908 --> 01:51:08,223
هل ما زلت لم تفهم؟
فامسي هو صديقي.

2004
01:51:08,948 --> 01:51:09,932
ماذا؟

2005
01:51:11,327 --> 01:51:13,391
إنه يحاول التخلص
مني لأنه وجدك.

2006
01:51:13,608 --> 01:51:14,494
عندما طلبت منه الزواج مني..

2007
01:51:14,574 --> 01:51:15,358
..لقد اختطفني
وحاول قتلي.

2008
01:51:15,439 --> 01:51:16,851
لا، إندو. انها ليست صديقتي.

2009
01:51:17,068 --> 01:51:19,014
إنها تكذب.
هذا هو فخ أشوين.

2010
01:51:20,180 --> 01:51:21,780
لماذا سوف يوقعك أشوين؟

2011
01:51:21,954 --> 01:51:23,954
لأنني حاصرته في دلهي.

2012
01:51:27,533 --> 01:51:28,874
ماذا تقصد أنك حاصرته؟

2013
01:51:29,069 --> 01:51:31,458
أعني.. في الواقع،
لقد رفعت قضية ضده.

2014
01:51:31,652 --> 01:51:32,213
بسبب ذلك الغضب..

2015
01:51:32,293 --> 01:51:34,235
لا، إندو. لم أحاول قتله.

2016
01:51:34,315 --> 01:51:36,030
لقد أذى نفسه و
رفعت قضية كاذبة علي.

2017
01:51:36,110 --> 01:51:39,015
هل هذا صحيح؟
- لا، إندو. إنه يكذب.

2018
01:51:39,095 --> 01:51:40,301
أقسم لي وقل الحقيقة.

2019
01:51:40,550 --> 01:51:41,284
لا يا إندو..

2020
01:51:41,364 --> 01:51:42,798
قل لي الحقيقة!

2021
01:51:43,966 --> 01:51:44,960
إذن، هذا صحيح؟

2022
01:51:45,144 --> 01:51:47,112
لكني لا أعرف هذه الفتاة.

2023
01:51:47,192 --> 01:51:49,166
كافٍ. فقط ابتعد عني.

2024
01:51:49,246 --> 01:51:50,917
أشعر بالاشمئزاز للنظر إليك.

2025
01:51:51,944 --> 01:51:54,895
سيدي، رأيتهم يختطفون هذه الفتاة.

2026
01:51:55,328 --> 01:51:57,349
سأقدم شاهدا
في المحكمة إذا كنت تريد.

2027
01:51:58,538 --> 01:52:00,679
كيف تجرؤ على اختطاف فتاة؟

2028
01:52:00,759 --> 01:52:02,127
سيد! لا يا سيدي!
- خذهم إلى الداخل واضربهم.

2029
01:52:02,301 --> 01:52:03,274
سيد! لا يا سيدي!
- خذهم.

2030
01:52:03,354 --> 01:52:06,442
إندو! ثق بي، إندو!
لا! لا تصدقهم، إندو!

2031
01:52:06,744 --> 01:52:07,988
خذهم.
- إنهم يكذبون!

2032
01:52:08,171 --> 01:52:11,371
إندو!
- كلاكما وقعا على الأوراق. يأتي.

2033
01:52:23,436 --> 01:52:24,680
إندو.. في الواقع..
- لا بأس.

2034
01:52:25,252 --> 01:52:28,237
هيا أشوين.
دعنا نذهب. هيا أشوين.

2035
01:52:42,335 --> 01:52:43,935
مثل هذه التضحية الكبيرة؟

2036
01:52:44,204 --> 01:52:47,082
ألم تتذكر والديك،
المكتب أم المجتمع؟

2037
01:52:49,092 --> 01:52:52,282
رقم لم أتذكر
أي شيء في تلك اللحظة.

2038
01:52:53,568 --> 01:52:56,595
لقد رأيت للتو أشوين
وجه حزين في المحطة

2039
01:52:58,238 --> 01:53:01,146
كنت خائفة من أنه سوف
يموت إذا لم يحصل على إندو.

2040
01:53:02,095 --> 01:53:04,214
أردت مساعدته على الفوز بها.

2041
01:53:04,722 --> 01:53:06,841
سوف تخسر لمساعدته على الفوز؟

2042
01:53:08,042 --> 01:53:11,902
كيف يمكننا أن نكون سعداء
إذا كان أحبابنا حزينين؟

2043
01:53:12,171 --> 01:53:15,522
لكنهم سوف يتزوجون قريبا جدا.

2044
01:53:15,603 --> 01:53:19,913
هل يمكنك رؤيتهم يعيشون
كزوج وزوجة؟

2045
01:53:20,118 --> 01:53:21,351
هل تستطيع أن تتحمل رؤية ذلك؟

2046
01:53:30,323 --> 01:53:31,858
نيرو!
- أهلاً!

2047
01:53:31,939 --> 01:53:32,810
هل أنت ذاهب إلى الولايات المتحدة؟

2048
01:53:33,145 --> 01:53:34,627
نعم. العرض في الموقع.

2049
01:53:34,842 --> 01:53:36,096
لماذا لم تخبرني؟

2050
01:53:36,746 --> 01:53:38,086
لم أحصل على الوقت.

2051
01:53:38,604 --> 01:53:40,496
ختم التأشيرة وحجز التذاكر..

2052
01:53:40,577 --> 01:53:42,172
كل شيء حدث فجأة.

2053
01:53:42,252 --> 01:53:43,177
متى ستغادر؟

2054
01:53:43,257 --> 01:53:44,356
في أربعة أيام.

2055
01:53:44,436 --> 01:53:45,858
هل يجب عليك المغادرة بهذه السرعة؟

2056
01:53:46,497 --> 01:53:49,546
وبما أنني يجب أن أذهب، فهو كذلك
من الأفضل أن تذهب في أقرب وقت ممكن.

2057
01:53:49,626 --> 01:53:51,512
كيف يمكنك المغادرة
الجميع فجأة؟

2058
01:53:52,149 --> 01:53:56,063
أعني عائلتك، هذا المكتب،
الزملاء، وخاصة أنا.

2059
01:53:56,453 --> 01:53:58,302
أنا حزين لترك الجميع.

2060
01:53:58,614 --> 01:54:00,528
ولكن أنا سعيد جدا
أنني سأتركك.

2061
01:54:00,766 --> 01:54:01,479
لماذا؟

2062
01:54:01,560 --> 01:54:04,842
أنت وحبك.
وإزعاجك بشأن إندو.

2063
01:54:05,912 --> 01:54:08,917
إزعاج؟ يمين.
ستعرف ذلك إذا كنت تحب شخصًا ما.

2064
01:54:11,913 --> 01:54:13,871
لكنني حزين جدًا لرحيلك.

2065
01:54:13,951 --> 01:54:15,297
هل تريدني أن أبقى؟

2066
01:54:15,600 --> 01:54:17,048
أخبرني. هل يجب أن ألغيه؟

2067
01:54:17,372 --> 01:54:19,556
لا، لا. انه مهم جدا
لكي تذهب إلى أمريكا.

2068
01:54:19,636 --> 01:54:21,697
إنه طموحك.
لا تضحي بذلك أبدًا.

2069
01:54:22,280 --> 01:54:23,923
أريدك أن تكون جدا
سعيد أينما كنت.

2070
01:54:24,003 --> 01:54:25,231
ومن هذه اللحظة فصاعدا..

2071
01:54:25,311 --> 01:54:26,929
..سأكون معك
حتى وقت مغادرتك، حسنًا؟

2072
01:54:27,998 --> 01:54:32,949
"كل خطوة أقوم بها
أنت ثمين بالنسبة لي."

2073
01:54:33,350 --> 01:54:38,550
"لا أريد أن أذهب بعيدًا عنك."

2074
01:54:38,756 --> 01:54:43,729
"أريد البقاء هنا إلى الأبد."

2075
01:54:44,161 --> 01:54:49,394
"أنت الفجر وأنا الغسق."

2076
01:54:49,474 --> 01:55:00,297
"يجب إنشاء يوم جديد
لكي نكون معًا."

2077
01:55:09,668 --> 01:55:12,836
ما هذا يا بني؟
أنا لا أحب أن نيرو لديه وظيفة.

2078
01:55:12,917 --> 01:55:14,750
والآن أنت كذلك
بإرسالها إلى أمريكا.

2079
01:55:14,829 --> 01:55:16,068
عمي، إنها لن تذهب إلى أي مكان.

2080
01:55:16,149 --> 01:55:17,289
وستكون معنا في قلوبنا.

2081
01:55:17,369 --> 01:55:18,371
لكن يا بني..

2082
01:55:18,587 --> 01:55:20,457
عمي، استمع لي.
سأذهب إلى الولايات المتحدة قريبا جدا.

2083
01:55:20,537 --> 01:55:22,241
سوف نعود معا. لا تقلق.

2084
01:55:22,322 --> 01:55:22,966
سوف أعتني بها.

2085
01:55:23,046 --> 01:55:25,442
هذا هو الصعود النهائي
نداء للمسافرين..

2086
01:55:26,274 --> 01:55:28,134
لقد حان الوقت، نيرو. تعال.

2087
01:55:28,436 --> 01:55:29,377
وداعا الجدة.

2088
01:55:30,448 --> 01:55:31,551
وداعا أمي.

2089
01:55:34,934 --> 01:55:36,306
رعاية، عزيزي.

2090
01:55:39,777 --> 01:55:40,782
شكرًا لك.

2091
01:55:54,123 --> 01:55:56,188
الوداع.
- الوداع.

2092
01:56:28,253 --> 01:56:29,184
مرحبًا إندو.

2093
01:56:29,264 --> 01:56:32,588
مرحبًا أشوين.
أخبار جيدة. أخبرت والدي عنا.

2094
01:56:32,668 --> 01:56:34,881
أوه.
- كان سعيدا جدا.

2095
01:56:34,961 --> 01:56:36,878
أوه حقًا؟ رائع!

2096
01:56:37,104 --> 01:56:39,785
ما عظيم؟ سمعت ذلك
أنت لم تذهب لممارسة الكابادي..

2097
01:56:39,865 --> 01:56:41,483
..لليومين الماضيين.

2098
01:56:41,862 --> 01:56:44,132
في الواقع،
لقد خرجت لعمل عاجل.

2099
01:56:44,520 --> 01:56:46,899
انظر، لقد حصلت على
وظيفة في إطار الحصص الرياضية.

2100
01:56:46,979 --> 01:56:48,433
والمباراة غدا .
- نعم.

2101
01:56:48,514 --> 01:56:49,699
عليك أن تفوز.

2102
01:56:49,779 --> 01:56:51,418
بالتأكيد، إندو. سأفعل ذلك. لا تقلق.

2103
01:56:51,992 --> 01:56:55,516
كبادي.

2104
01:56:55,862 --> 01:57:01,212
كبادي.

2105
01:57:01,292 --> 01:57:04,500
كبادي.

2106
01:57:04,579 --> 01:57:08,554
كبادي.

2107
01:57:12,618 --> 01:57:17,796
كبادي.

2108
01:57:20,100 --> 01:57:25,084
كبادي.

2109
01:57:26,694 --> 01:57:33,105
كبادي.

2110
01:57:42,716 --> 01:57:46,284
كبادي.

2111
01:57:50,608 --> 01:57:58,239
إندو!

2112
01:57:58,510 --> 01:58:05,591
إندو!

2113
01:58:05,894 --> 01:58:12,552
إندو!

2114
01:58:12,833 --> 01:58:19,309
إندو!

2115
01:58:19,389 --> 01:58:27,632
إندو!

2116
01:58:27,712 --> 01:58:32,140
إندو!

2117
01:58:32,541 --> 01:58:35,405
إندو!

2118
01:58:37,590 --> 01:58:43,967
إندو!

2119
01:58:44,140 --> 01:58:48,389
إندو!

2120
01:58:48,734 --> 01:58:54,291
إندو!

2121
01:58:54,658 --> 01:59:03,556
إندو!

2122
02:00:00,085 --> 02:00:02,073
مهلا، بريا! هل اتصل نيرو؟

2123
02:00:02,365 --> 02:00:04,560
أين هي؟
لا مكالمات هاتفية أو رسائل.

2124
02:00:04,640 --> 02:00:05,954
لقد أغلقت الفيسبوك الخاص بها
وحسابات تويتر.

2125
02:00:06,181 --> 02:00:08,581
لقد كان أسبوع واحد فقط.
هل نسيتنا بهذه السرعة؟

2126
02:00:08,662 --> 02:00:12,474
لقد حصلت على إندو الخاص بك.
لماذا لا تزال تطارد نيرو؟ يذهب.

2127
02:00:13,533 --> 02:00:15,112
أنا لا أفهم
ما تقوله.

2128
02:00:15,371 --> 02:00:17,878
لن تفهم.
لن تفهم أبدا.

2129
02:00:18,181 --> 02:00:21,359
أنت أحمق.
لقد استخدمتها لتلبية احتياجاتك.

2130
02:00:21,640 --> 02:00:23,488
لقد خلقت مشاعر فيها.

2131
02:00:23,738 --> 02:00:25,240
لقد جعلتها تقع في الحب.

2132
02:00:26,537 --> 02:00:27,272
ماذا؟

2133
02:00:27,353 --> 02:00:30,505
نعم. ذهبت الى
امريكا نسيتك .

2134
02:00:30,765 --> 02:00:31,835
هل ستستمر بمطاردتها؟

2135
02:00:31,914 --> 02:00:34,095
من فضلك دعها تكون
في سلام على الأقل هناك.

2136
02:00:40,418 --> 02:00:42,159
لقد استخدمتها لتلبية احتياجاتك.

2137
02:00:42,462 --> 02:00:44,202
لقد خلقت مشاعر فيها.

2138
02:00:44,667 --> 02:00:46,364
لقد جعلتها تقع في الحب.

2139
02:00:49,014 --> 02:00:51,068
لقد ذهبت إلى أمريكا لنسيانك.

2140
02:00:51,467 --> 02:00:52,635
هل ستستمر بمطاردتها؟

2141
02:00:52,715 --> 02:00:56,105
"روحي، هل هذا صحيح حقا؟"

2142
02:00:56,289 --> 02:00:59,652
"هل ذرفت الدموع ل
جلب ابتسامة على وجهي؟"

2143
02:00:59,932 --> 02:01:03,338
"قلبي، هل هذا صحيح حقا؟"

2144
02:01:03,523 --> 02:01:06,895
"هل جرحت نفسك
لتخفيف آلامي؟"

2145
02:01:08,193 --> 02:01:14,496
"لقد ابتلعت المرارة
لتحلية حياتي."

2146
02:01:15,261 --> 02:01:19,077
"لقد تحولت إلى تمثال
لتبث الحياة في داخلي."

2147
02:01:19,158 --> 02:01:22,614
و.. حمالة الصدر التي لك
الموجودة في شقة Vamsi هي ملكي.

2148
02:01:25,597 --> 02:01:27,479
لكنني حزين جدًا لرحيلك.

2149
02:01:27,650 --> 02:01:28,742
هل تريدني أن أبقى؟

2150
02:01:29,197 --> 02:01:30,753
أخبرني. هل يجب أن ألغيه؟

2151
02:01:33,229 --> 02:01:39,953
"أنا مثل الطائرة الورقية
انقطع من خيطه."

2152
02:01:40,300 --> 02:01:46,743
"لقد فقدت وجهتي
ووصلت إليك."

2153
02:01:47,498 --> 02:01:53,899
"لقد أصبحت قوتي."

2154
02:01:54,645 --> 02:02:01,434
"لقد ساعدتني على الفوز
ورفعني إلى السماء."

2155
02:02:01,716 --> 02:02:08,224
"عندما كان حبك يقودني.."

2156
02:02:08,904 --> 02:02:16,407
"..لقد فشلت في الرؤية
الظلام من حولي."

2157
02:02:26,829 --> 02:02:28,256
سيدي السجان يريد رؤيتك.

2158
02:02:36,484 --> 02:02:37,262
قابل ابنتي.

2159
02:02:37,341 --> 02:02:37,964
مرحبًا!
- مرحبا عمي!

2160
02:02:38,045 --> 02:02:39,457
هذا مورثي هنا.
- يستمع.

2161
02:02:39,537 --> 02:02:40,527
نعم؟

2162
02:02:40,606 --> 02:02:41,769
أشوين قادم.

2163
02:02:41,850 --> 02:02:42,992
اشوين؟

2164
02:02:44,904 --> 02:02:48,072
مرحباً! مرحبًا أشوين!
ترحيب حار!

2165
02:02:48,396 --> 02:02:50,354
أصدقائي الأعزاء! الاهتمام من فضلك.

2166
02:02:50,657 --> 02:02:52,581
هذا أشوين، عاشق عظيم.

2167
02:02:52,850 --> 02:02:55,931
أثبت أنه عاشق
يمكنه تحقيق أي شيء يريده.

2168
02:02:56,332 --> 02:02:58,181
لذلك قررت
للحصول على ابنتي إندو..

2169
02:02:58,386 --> 02:03:00,505
..تزوج من اشوين.

2170
02:03:03,997 --> 02:03:05,597
آخر مرة، في حفلة هنا..

2171
02:03:05,676 --> 02:03:07,845
..لقد أهنته من قبل
أنت وطردته.

2172
02:03:08,018 --> 02:03:11,271
لذلك سأطلب منه المغفرة
أمامكم جميعا اليوم.

2173
02:03:11,596 --> 02:03:12,947
أنا آسف، أشوين.

2174
02:03:13,185 --> 02:03:16,786
يجب أن أقول آسف ل
أنت ووالدي يا عمي.

2175
02:03:17,801 --> 02:03:19,088
وخاصة إلى إندو.

2176
02:03:22,818 --> 02:03:24,353
خذ هذا مرة أخرى، ايندو.

2177
02:03:27,238 --> 02:03:28,763
اليوم الذي وضعت فيه هذا
رن في اصبعي..

2178
02:03:28,936 --> 02:03:30,666
..اعتقدت ذلك
لقد كنت عالمي يا إندو.

2179
02:03:30,860 --> 02:03:32,872
لكنك اليوم كذلك
ليس في عالمي، إندو.

2180
02:03:34,882 --> 02:03:38,655
في رحلتي لكسب حبك،
لقد اكتشفت الحب الحقيقي.

2181
02:03:39,542 --> 02:03:40,699
هذا هو نيرو.

2182
02:03:43,270 --> 02:03:46,740
لقد فعلت أشياء كثيرة بالنسبة لي.
لقد حصلت على الوظيفة بسببها.

2183
02:03:47,162 --> 02:03:49,356
يمكنني إكمال
المشروع بسببها.

2184
02:03:49,605 --> 02:03:52,524
وأخيرا، تمكنت من الانفصال
أنت وفامسي بمساعدتها.

2185
02:03:55,043 --> 02:03:57,680
مهما قال نيرو في
مركز الشرطة في ذلك اليوم هو كذبة.

2186
02:03:57,864 --> 02:03:59,918
لقد شوهت شخصيتها بالنسبة لي.

2187
02:04:00,341 --> 02:04:02,395
لقد جعلتني أقف أمامها
أنت كرجل ناجح..

2188
02:04:02,475 --> 02:04:04,222
.. وهي بصمت
ذهب بعيدا في مكان ما.

2189
02:04:06,135 --> 02:04:08,092
في الماضي،
رأيت وجهك في كل مكان.

2190
02:04:08,274 --> 02:04:09,594
كان عقلي مليئا بأفكارك.

2191
02:04:09,939 --> 02:04:14,555
لكنني لا أعرف متى نيرو
تمكنت من سرقة قلبي.

2192
02:04:16,318 --> 02:04:17,756
قلت ذات مرة أن الناس يتغيرون..

2193
02:04:17,836 --> 02:04:20,426
.. أن التغيير أمر طبيعي،
إنه أمر لا مفر منه.

2194
02:04:20,707 --> 02:04:23,463
ولم أفهم ذلك اليوم،
لكنني أعرف.

2195
02:04:24,286 --> 02:04:25,681
لقد تغيرت أيضا.

2196
02:04:27,010 --> 02:04:29,908
الآن أرى وجه نيرو في كل مكان.

2197
02:04:31,929 --> 02:04:34,881
إذا بقيت معك،
سوف أخدعك ونفسي.

2198
02:04:34,961 --> 02:04:36,588
سأكون ظالمًا لنيرو.

2199
02:04:36,668 --> 02:04:41,064
لذا، أنا أتراجع
من حبي لك.

2200
02:04:43,377 --> 02:04:45,225
نيرو يحبني كثيرا
أنها سوف تموت من أجلي.

2201
02:04:45,529 --> 02:04:47,345
لكن فامسي يحبك كثيراً
الكثير مما سيقتله من أجلك.

2202
02:04:47,529 --> 02:04:50,080
لهذا السبب أنا بكفالة
أخرج فامسي من السجن.

2203
02:04:57,238 --> 02:04:59,972
من فضلك، إندو.
حررني من هذا الحب..

2204
02:05:00,567 --> 02:05:03,074
.. واسمحوا لي
للذهاب إلى نيرو.

2205
02:05:03,377 --> 02:05:03,951
ما هذا؟

2206
02:05:04,030 --> 02:05:05,842
أبي، من فضلك انتظر.

2207
02:05:07,279 --> 02:05:09,594
عظيم. هذا رائع.

2208
02:05:11,128 --> 02:05:16,469
أبي، كلهم ​​عشاق رائعون.
أشوين ونيرو وفامسي.

2209
02:05:17,506 --> 02:05:22,111
أنا أناني، وعملي،
حجر بدون أي مشاعر.

2210
02:05:23,106 --> 02:05:25,149
ليس لدي توازن في الحياة.

2211
02:05:25,614 --> 02:05:27,626
عندما فشل أشوين، التفت إلى فامسي.

2212
02:05:27,706 --> 02:05:29,550
وعندما شككت في فامسي،
التفت إلى أشوين.

2213
02:05:29,630 --> 02:05:32,230
اعتقدت أن النجاح يعني الحب.

2214
02:05:32,902 --> 02:05:35,722
لكنني لم أرغب أبدًا
لمساعدة حبيبتي على النجاح.

2215
02:05:36,274 --> 02:05:37,863
لا تعتذر لي..

2216
02:05:38,134 --> 02:05:41,646
..يجب أن أشكرك على ذلك
جعلني أدرك أخطائي.

2217
02:05:43,689 --> 02:05:45,527
استمر. أنا أعطيك الإذن.

2218
02:06:12,880 --> 02:06:13,810
مرحبا بكم في الخطوط الجوية الهندية، سيدي.

2219
02:06:13,890 --> 02:06:15,042
نعم 23 أ.

2220
02:06:15,421 --> 02:06:15,994
ها هو.

2221
02:06:16,073 --> 02:06:17,236
هذا؟ شكرًا.

2222
02:06:18,155 --> 02:06:19,269
أوه.

2223
02:06:21,042 --> 02:06:22,198
أم! مرحبا أمي!

2224
02:06:22,279 --> 02:06:23,389
نعم، لقد استقلت الطائرة للتو.

2225
02:06:25,291 --> 02:06:26,372
أمي، لا تقلقي.

2226
02:06:26,452 --> 02:06:28,134
سأقترح على نيرو
بمجرد وصولي إلى أمريكا..

2227
02:06:28,213 --> 02:06:29,701
.. وأنها سوف تقبل حبي.

2228
02:06:30,100 --> 02:06:32,100
حسنًا، الطائرة ستقلع.
سأتصل بك لاحقا. الوداع.

2229
02:06:34,435 --> 02:06:35,710
مرحبا يا سيدي!
- أهلاً!

2230
02:06:39,051 --> 02:06:39,775
قصة حب؟

2231
02:06:40,046 --> 02:06:41,841
نعم يا سيدي. مثيرة جدا للاهتمام.

2232
02:06:42,425 --> 02:06:43,841
انا بحاجة الى قصة.
هل ستخبرني بنفسك؟

2233
02:06:44,024 --> 02:06:47,278
بالتأكيد يا سيدي.
ولم لا؟ أولا في المعبد..